China veranstaltet FIT-Weltkongress 2008

 

 

Die Delegation des Chinesischen Verbandes der Übersetzer (TAC = Translators Association of China) hat sich am 3. August erfolgreich um die Veranstaltung des 18. Weltkongresses des Internationalen Bundes für Übersetzer und Dolmetscher (FIT = Fédération Internationale des Traducteurs) 2008 in Shanghai beworben.

Alle teilnehmenden FIT-Mitglieder stimmten auf dem 17. FIT-Weltkongress, der vom 2. bis zum 7. August in Tampere in Finnland stattfindendet, für China.

Außerdem wurden Huang Youyi, Vertreter des TAC, und Qiu Juliang, Vertreter des Verbandes der wissenschaftlich-technischen Übersetzer derChinesischen Akademie der Wissenschaften, als Mitglieder des 17. Rates der FIT wiedergewählt.

Auf dem Kongress wurde Huang Youyi zum Vizepräsidenten der FIT gewählt. 

Der 1982 gegründete TAC ist der einzige nationale Verband im Bereich der Übersetzung in China. Er arbeitet sowohl als akademische Gesellschaft als auch als Berufsgenossenschaft.

Die FIT ist eine nichtpolitische Organisation professioneller Übersetzer und genießt bei der UNESCO den Status der Kategorie A. Die FIT hat zur Zeit 115 Mitglieder und hält alle drei Jahre einen Weltkongress ab. Der TAC trat der FIT 1987 bei und ist heute die größte Mitgliedsorganisation der FIT.

Seit Beginn der chinesischen Öffnungs- und Reformpolitik Ende der 1970er Jahre, haben sich die Bereiche Übersetzen und Dolmetschen in dem Land schnell entwickelt.

Die erfolgreiche Bewerbung des TAC um die Veranstaltung des FIT-Weltkongresses 2008 spiegelt die Anerkennung der Leistungen des TAC bei der FIT und in der internationalen Übersetzergemeinschaft wider. "Es ist von großer Bedeutung für die Förderung des internationalen Status des TAC und vereinfacht Austausch und Kooperation zwischen ihm und den internationalen Organisationen", sagte Huang Youyi, Vizepräsident und Generalsekretär des TAC.

Der Weltkongress 2008 wird die erste große Zusammenkunft von Übersetzern und Dolmetschern aus der ganzen Welt in China und in Asien sein.

(China.org.cn, 4. August 2005)