Home Aktuelles
Multimedia
Service
Themenarchiv
Community
Home>China Schriftgröße: klein mittel groß
01. 02. 2010 Druckversion | Artikel versenden| Kontakt

Berg sei nicht nach "Avatar" umbenannt worden

Ein Berg in Zhangjiajie sei Medienberichten zufolge in einen Ort nach Avatar umbenannt worden, was zu einem Aufschrei der Empörung im Internet führte. Funktionäre relativieren die Umbenennung jedoch.

Die Behörden der Touristenstadt Zhangjiajie in der südchinesischen Provinz Hunan erklärten, dass sie keinen Berg nach einer Außerirdischensiedlung des Sciencefictionfilms "Avatar" umbenannt hätten. Die Aussage folgte, nachdem chinesische Internetnutzer den Behörden vorgeworfen hatten, nur Geldgierig zu sein und den Westen zu verehren. Der Aufruhr wurde von Berichten entfacht, dass Zhangjiajie den Namen des "South Sky Pillar", in Hallelujah Berg umgewandelt hätte. "Wir machten nur ein Schild mit zwei Bildern, die den "South Sky Pillar" mit dem Hallelujah Berg verglichen, auf den Gipfel, um den Leuten zu zeigen, dass der Avatar Berg von hier kommt. Es ist eine Quelle des Stolzes für Zhangjiajie", erklärte Din Yunyong, Vorsitzender der Touristikbüros der Stadt.

Die Dorfbewohner in Zhangjiajie hängen ein Schild mit zwei Bildern, die den "South Sky Pillar" mit dem Hallelujah Berg verglichen, auf den Gipfel, um den Leuten zu zeigen, dass der Avatar Berg von hier kommt.

In einer Onlineumfrage des Portals Sina.com verurteilten 54.619 Leute die Umbenennung, nur 5897 befürworteten sie. "Der Zwischenfall zerstörte meine Gefühle für Zhangjiajie. Sie sind eine Schande für die chinesische Kultur. Sie wollen Geld, aber ich werde meins nicht dorthin bringen", so ein Kommentar von einem gewissen "Gudasao". "Es ist eine gute Idee, sich den Ruhm von Avatar zu Nutze zu machen, aber mit Umbenennungen sollte man vorsichtig sein", meinte auch Yang Guangrong, Vorsitzender des Touristikbüros der Provinz. Song Zhiguang, Direktor des Verwaltungskomitees des Berges, erklärte aber: "Wir erfanden nur einen zusätzlichen Namen für den Berg. Der Bisherige wurde nicht abgeschafft." 2009 sei ein Fotograf aus Hollywood nach Zhangjiajie gekommen und hätte Bilder gemacht, die die Künstler inspirierten, die die Welt von Avatar erdachten, so Song. Zhangjiajie war vor dem Tourismusboom ein armes Gebiet. "Der South Sky Pillar ist ohnehin eine unbekannte Tourismusattraktion. Der Ruhm des Filmes Avatar wird seinen Wert erhöhen", meinte der Dorfbewohner Guan Zedong. Deng Daoli, der für eine lokale Tourismusfirma arbeitete, sagte: "Ich würde gern mit Regisseur James Cameron und seinem Team darüber reden, hier einen Avatar-Tourismus zu schaffen." Der Film Avatar spielte in den Kinos rund um die Welt 1,8 Milliarden US-Dollar (1,3 Milliarden Euro) ein und war somit der größte internationale Erfolg aller Zeiten. Auch in China brach er alle Rekorde und brachte etwa 50 Millionen Euro ein.

 

Quelle: Xinhua

Druckversion | Artikel versenden | Kommentar | Leserbrief | zu Favoriten hinzufügen | Korrektur

Weitere Berichte zum Thema
-Hallelujah: China benennt Berg nach Vorlage des Kinofilms "Avatar" um
Kommentar schreiben
Kommentar
Ihr Name
Kommentare
Keine Kommentare.
mehr