Heute wurde die multisprachige Plattform "China Schlüsselwörter" in der chinesischen Hauptstadt präsentiert. Das Programm wurde von der China International Publishing Group (CIPG), der Chinesischen Akdemie für Translationen, dem Chinesischen Verein der Übersetzer und Dolmetscher sowie China.org.cn gemeinsam vollendet.

Es handelt sich um die Auslegung der zeitgenössischen Schlüsselwörter in China. Den ersten 77 Schlüsselwörter sind fünf Themen untergeordnet, nämlich "Sozialismus chinesischer Prägung", "Der chinesische Traum", "Umfassende Vertiefung der Reform", "Politischer Aufbau", "Internationale Lage und außenpolitische Strategien". Sie wurden in Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch, Arabisch, Spanisch und Japanisch veröffentlicht.

Das Ziel der Plattform liegt darin, die chinesischen Schlüsselwörter multisprachig auszulegen und zu erörtern, damit die internationale Gemeinschaft China besser keinnenlernen könnte.

"China Schlüsselwörter" sind derzeit auf der Webseite China.org.cn zu finden (http://www.china.org.cn/chinese/china_key_words) und sollen später auch durch Apps und Sozialnetzwerke verbreitet werden, sagte Wang Gangyi, Vize-Präsident der CIPG.

Zhou Mingwei, Präsident von CIPG sowie Direktor der Chinesischen Akdemie für Translationen.

Während sich der internationale Status Chinas auf der Welt ständig erhöhe, schenke die Welt China auch immer mehr Aufmerksamkeit, sagte Zhou Mingwei, Präsident von CIPG sowie Direktor der Chinesischen Akdemie für Translationen auf der Pressekonferenz. Es sei ganz wichtig, in den Fremdsprachen den kompletten und richtigen Ausdruck für die Wörter chinesischer Prägung zu finden.