Home Aktuelles
Multimedia
Service
Themenarchiv
Community
Home>China Schriftgröße: klein mittel groß
24. 04. 2015 Druckversion | Artikel versenden| Kontakt

„Xi Jinping: China Regieren“: Die Themenpublikation geht um die Welt

Schlagwörter: Xi Jinping, China Regieren, Book Fair

Am Vormittag des 15. April der Londoner Ortszeit wurde die Werbe- und Präsentationsveranstaltung von „Xi Jinping: China Regieren“, die die chinesische Botschaft in Großbritannien und die chinesische Fremdsprachenbehörde gemeinsam organisiert hatten, erfolgreich in der chinesischen Botschaft in Großbritannien abgehalten. Das war das erste Mal, dass die mehrsprachige Version des Buches auf der international renommierten London Book Fair auftrat. Dies geschah auch gerade in der kulturellen Hochsaison, weil China und Großbritannien offiziell das Jahr zum Kulturaustausch zwischen China und Großbritannien 2015 gestartet hatten. Diese Veranstaltung hat großes Interesse in den akademischen sowie kulturellen Kreisen und unter den China-Forschern Großbritanniens erweckt. Über 130 Personen aus China und Großbritannien haben der Veranstaltung beigewohnt.

Auf der diesmaligen London Book Fair hat China International Publishing Group (CIPG), der dem Foreign Languages Press untergeordnet ist, 500 Bücher, die in den letzten Jahren herausgegeben worden waren, ausgewählt und ist mit ihnen auf die Messe gegangen. Diese ausgestellten Bücher handeln in erster Linie von „Xi Jinping: China Regieren“ und sind in sechs große Kategorien untergliedert, und zwar das zeitgenössische China, die chinesische Kultur, die chinesische Literatur, das Chinesisch-Lehren, die Gesundheitsförderung der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) und Kinderliteratur. Nahezu 90 % der Bücher waren fremdsprachige Publikationen und vertraten den neuen Höhepunkt der Fremdsprachenverlage Chinas. Unter den ausgestellten Büchern nahmen die Publikationen des Foreign Languages Press einen Anteil von 40 % ein. Unter diesen Publikationen erfreute sich die mehrsprachige Version des Buches unter den Ausstellern, den einheimischen Medien, den britischen Lesern und der britischen Gesellschaft großer Aufmerksamkeit und ist zu einem wahren Highlight dieser London Book Fair geworden.

In den letzten zwei Jahren sind die Themenpublikationen des Foreign Languages Press, die vom chinesischen Traum und den sozialistischen Kernwerten handeln, sowie eine Reihe ausgezeichneter Publikationen, die sich mit dem chinesischen Weg, dem chinesischen Modell sowie dem chinesischen System beschäftigen, zu neuen Hightlights der Urheberrechtsausfuhr geworden. Was die Sprachen der Ausfuhr angeht, werden nicht nur Publikationen der wichtigen Sprachen wie Englisch, Deutsch, Spanisch usw. exportiert, sondern auch die Märkte kleinerer Sprachen mit allen Kräften geöffnet.

Davon hat eine Reihe von Themenpublikationen zu „Der chinesische Traum“ und „Die Interpretation Chinas“ wie „Was ist der chinesische Traum?“, „Der chinesische Weg und der chinesische Traum“, „Der 18. Parteitag der KPCh: Der chinesische Traum und die Welt“, „Der chinesische Traum von der großen Renaissance der chinesischen Nation“ usw. die Urheberrechtsausfuhr nach Albanien abgeschlossen. Die Ausfuhr dieser kleinen Sprache ist der erste Fall des Urheberrechtshandels der albanischen Sprache des Foreign Languages Press und ist in der Geschichte der Urheberrechtsausfuhr Chinas ein Meilenstein. Zudem fördert dies das Eindringen chinesischer Themenpublikationen in den Mainstream-Markt Albaniens.

Folgen Sie German.china.org.cn auf Twitter und Facebook und diskutieren Sie mit!

Quelle: german.china.org.cn

   Google+

Druckversion | Artikel versenden | Kommentar | Leserbrief | zu Favoriten hinzufügen | Korrektur

Kommentar schreiben
Kommentar
Ihr Name
Kommentare
Keine Kommentare.
mehr