Die tibetische Delegation ist am 5. November als erste in Beijing angekommen.

11月5日上午，来自西藏的党的十八大代表乘飞机抵达首都国际机场。这是第一个抵京的京外代表团。

Der 18. Parteitag der Kommunistischen Partei (KP) Chinas wird am 8. November eröffnet. Seit gestern reisen die über 2200 Delegierten aus dem ganzen Land mit verschiedenen Verkehrsmitteln nach Beijing an.

Gestern ist die tibetische Delegation als erste in der Hauptstadt angekommen. Bis gestern Abend sind über zehn Delegationen in Beijing angekommen.

十八大代表陆续抵京报到

        党的十八大将在本月8日开幕，昨日和今天，全国2200多名代表将陆续乘飞机、火车和汽车抵达北京参加大会。至昨日19时，已有十多个京外代表团陆续抵京。