(3) Die stabile Entwicklung der Landwirtschaft und die stetige Erhöhung des Einkommens der Bauern fördern

Im Entwicklungsprozess der Industrialisierung und Urbanisierung soll der Modernisierung der Landwirtschaft größere Aufmerksamkeit geschenkt werden. Wir müssen daran festhalten, die gute Lösung der Frage der Landwirtschaft, der ländlichen Gebiete und der Bauern als die allerwichtigste Arbeit zu betrachten, die Intensität der Politik, gemäß der die Landwirtschaft verstärkt und der Landwirtschaft, den ländlichen Gebieten und den Bauern Vergünstigungen gewährt und den Bauern der Erwerb von Reichtum ermöglicht werden, weiter steigern und die gute Lage der Landwirtschaft und der ländlichen Gebiete konsolidieren und entwickeln.

Die landwirtschaftliche Produktion soll sich sicheren Schrittes entwickeln und das Einkommen der Bauern soll durch verschiedene Kanäle erhöht werden. Die Aktionen zur stabilen Steigerung der Getreideproduktion sind weiter zu entfalten, die Getreideanbaufläche soll stabilisiert und der Ertrag pro Flächeneinheit mit konzentrierten Kräften erhöht werden. Die Bauern sollen dazu angeleitet werden, die Strukturregulierung vorzunehmen und die Herstellung von knappen Agrarprodukten und von Agrarprodukten mit vorzüglicher Qualität zu erweitern. Die Produktion von Gemüse, Fleisch, Eiern und Milch sowie Aquakulturprodukten soll unterstützt werden. Es gilt, weiter die gesamte Subvention für die Landwirtschaft aufzustocken, die Normen zu erhöhen, den Umfang zu erweitern und die Mechanismen zu vervollkommnen. Der Schwerpunkt der neu ergänzten Subventionen soll vorzugsweise auf die großen Landwirte, die spezialisierten Genossenschaften der Bauern und die verschiedenen Dienstleistungsorganisationen für die Produktion gelegt werden. Der Mindestankaufspreis für Getreide wird weiter erhöht und in diesem Jahr wird der Mindestankaufspreis von Weizen und Reis jeweils um 7,4 Yuan bzw. 16 Yuan pro 50 Kilogramm angehoben. Die Mechanismen zur Interessenkompensation für die Hauptanbaugebiete sollen vervollständigt werden und die Geldmittel für Prämien und Subventionen für die großen Kreise der Produktion von wichtigen Agrarprodukten wie Getreide, Speiseöl und Schweinefleisch sind zu erhöhen. Es gilt, den Grundriss des neuen zehnjährigen nationalen Programms für die Überwindung der Armut durch Entwicklung auf dem Land zu praktizieren, nach den neuen staatlichen Normen für die Unterstützung der Armen die Arbeit der Überwindung der Armut durch Entwicklung allseitig gut zu leisten und die Intensität der Überwindung der Armut durch Entwicklung in den Gebieten, die in besonderen Schwierigkeiten stecken und miteinander verbundenen sind, zu steigern, damit die Zielgruppen der Überwindung der Armut mehr an den Früchten der Reform und Entwicklung teilhaben können.

Agrarwissenschaftliche und -technische Fortschritte sollen beschleunigt werden. Der grundlegende Ausweg der Landwirtschaft liegt in Wissenschaft und Technik. Es gilt, tatkräftig agrarwissenschaftliche und -technische Innovationen voranzutreiben und die Intensität der Unterstützung der Erforschung, Entwicklung und Anwendung der Schlüsseltechnik wie der Technik für Züchtung von guten Arten, für epidemiologische Vorbeugung und Kontrolle sowie für Qualität und Sicherheit von Agrarprodukten zu steigern. Die Reform und der Aufbau der Dienstleistungssysteme zur Verbreitung der Agrartechnik auf der Basisebene sind beschleunigt voranzutreiben und auf der Gemeindeebene oder in bestimmten Produktionsgebieten sind die Institutionen der öffentlichen Dienstleistung für Landwirtschaft zu vervollständigen. Es gilt, die Subventionssysteme für Agrartechnik zu vervollkommnen und die Anwendung der fortschrittlichen und praktikablen Agrartechnik auf den Ackerfeldern durch die Bauerhaushalte zu fördern. Die modernen landwirtschaftlichen Modellzonen sind gut anzulegen und die Errichtung von Modellzonen für hohen Ertrag versprechenden Anbau und der Aufbau der standardisierten Modellzonen sind voranzutreiben. In der Landwirtschaft sind die Schritte der Mechanisierung zu beschleunigen.

Der Aufbau der infrastrukturellen Einrichtungen für die Landwirtschaft und die ländlichen Gebiete soll verstärkt werden. In diesem Jahr wird aus dem zentralen Haushalt ein finanzieller Einsatz in Höhe von 1,2287 Billionen Yuan für die Landwirtschaft, die ländlichen Gebiete und die Bauern bereitgestellt, was gegenüber dem vorigen Jahr eine Zunahme um 186,8 Milliarden Yuan bedeutet. Es gilt, die flankierende Umgestaltung der Bewässerungsgebiete und den kleinen Wasserbau für Ackerland gut durchzuführen, die wassersparende Landwirtschaft tatkräftig zu entwickeln, die Intensität der Erschließung, Bearbeitung und Wiederurbarmachung von Böden zu steigern und grundlegende und hohem Standard entsprechende Ackerfelder, die trotz Dürre oder Überschwemmung gute Ernte bringen, in großem Umfang anzulegen. Man soll die Regulierung mittelgroßer und kleiner Flüsse, Schadensbeseitigung und Befestigung kleiner Stauseen sowie umfassende Verhütung und Beseitigung von geologischen Katastrophen wie Gebirgshochwasser beschleunigen. Der Aufbau der infrastrukturellen Einrichtungen in den Bereichen der Wasser- und Elektrizitätsversorgung, der Straßenverbindung, der Biogasnutzung, der Kultur und des Sports auf dem Land ist zu verstärken. Es gilt, die Sanierung der Umwelt der ländlichen Gebiete voranzutreiben, den Umbau von baufälligen Häusern zu beschleunigen und die Produktions- und Lebensbedingungen auf dem Land weiter zu verbessern.

Die Reform auf dem Land soll vertieft werden. An dem grundlegenden System des Wirtschaftens in den ländlichen Gebieten soll unentwegt festgehalten werden und die Bestätigung und Registrierung der Rechte auf Bodennutzung sowie die Übergabe der Urkunden sind gewissenhaft und gut durchzuführen. Die Rechte auf die vertragliche Bewirtschaftung von Boden, die Nutzung von Grundstücken für Wohnhäuser und die Teilhabe an den kollektiven Einnahmen gehören zu den gesetzlich verankerten Eigentumsrechten der Bauern und niemand darf sie verletzen. Es gilt, die Verwaltung und Dienstleistung für die Übertragung von Rechten auf vertragliche Bewirtschaftung von Boden zu verstärken und die Bewirtschaftung in größerem Umfang zu entwickeln. Das Ackerland soll strikt geschützt werden. Die Vorschriften über die Entschädigung für die Einziehung von kollektivem Boden auf dem Land sind auszuarbeiten und bekannt zu machen. Es gilt, die Entwicklung der spezialisierten Genossenschaften der Bauern und der führenden Untenehmen mit industriemäßiger Produktion zu unterstützen, die vergesellschafteten landwirtschaftlichen Dienstleistungen in verschiedenen Formen zu entfalten, die Agrarversicherung zu entwickeln und das Niveau der industriemäßigen Produktion und Organisation in der Landwirtschaft zu heben. Die umfassende Reform in den ländlichen Gebieten ist zu vertiefen, die Reform der Systeme der staatseigenen landwirtschaftlichen Betriebe und Forstfarmen voranzutreiben und die Reform des Systems des kollektiven Rechtes auf Forstung weiter zu vertiefen.