Die vierte Tagung des 14. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes, Chinas oberstem politischen Beratungsgremium, ist am Mittwochvormittag zu Ende gegangen.
"}, {"title":"Was wir von Chinas Fünfjahresplänen lernen können Exklusiv","date":"2026-03-13","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/13/content_118380617.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Seit 1953 plant die Volksrepublik ihren sozialen und wirtschaftlichen Kurs mit großem Erfolg strategisch in Fünfjahreszeitfenstern. Der bald beginnende 15. Fünfjahresplan könnte auch den Regierungen in Europa und Amerika neue Denkanstöße geben."}, {"title":"Grüne Landwirtschaft und neue Chancen für den ländlichen Raum","date":"2026-03-13","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/13/content_118381078.htm","source":"CRI","des":"Die NVK-Abgeordnete Liu Qian setzt sich für bessere Vermarktungsbedingungen für Agrarprodukte ein."}, {"title":"Rechenleistungsnetzwerk sollte optimiert werden","date":"2026-03-13","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/13/content_118381454.htm","source":"german.china.org.cn","des":"China sollte sein nationales, integriertes Rechenleistungsnetzwerk optimieren und ein klassifiziertes Rechensystem aufbauen, um die digitale Wirtschaft zu stärken, riet Lian Yuming, Mitglied des 14. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes.
"}, {"title":"Vorsitzender von PKKCV-Landeskomitee besucht Pressevertreter","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118378716.htm","source":"CRI","des":"Wang Huning, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV), hat am Mittwoch Vertreter der Presse besucht, die über die vierte Tagung des 14. PKKCV-Landeskomitees berichtet haben."}, {"title":"Schutz von Fruchtbarkeit stärker im Blick：Die Arbeit der Ärztin und NVK-Abgeordneten Ruan Xiangyan","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118379461.htm","source":"CRI","des":"Als Gründerin und Leiterin der Abteilung für gynäkologische Endokrinologie am Beijing Obstetrics and Gynecology Hospital der Capital Medical University, Chefexpertin und weltweit unter den besten zwei Prozent der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, engagiert sich die Abgeordnete des Nationalen Volkskongresses Ruan Xiangyan seit vielen Jahren kontinuierlich für den Schutz der weiblichen Fruchtbarkeit."}, {"title":"Li Li: „Ich will die Buyi-Kultur durch Bewahrung und Innovation neu beleben“","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118379443.htm","source":"CRI","des":"Li Li aus der südwestchinesischen Provinz Guizhou hat es sich zur Aufgabe gemacht, das reiche kulturelle Erbe des Volkes der Buyi zu bewahren und zu fördern, insbesondere ihre traditionelle Kleidung."}, {"title":"Experten enthüllen Chinas Weltraumambitionen zur Erkundung von Wasser auf Mond und zur Probenahme vom Mars","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118379434.htm","source":"CRI","des":"China treibt eine Reihe ehrgeiziger Pläne zur Erforschung des tiefen Weltraums voran. Diese reichen von der Suche nach Wasser auf dem Mond bis zur Rückführung von Proben vom Mars."}, {"title":"Breiterer Marktzugang und klare Regulierungen locken mehr multinationale Unternehmen an","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118379422.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Chinas Bemühungen, seine hochwertige Öffnung im Dienstleistungssektor zu erweitern, werden während des 15. Fünfjahresplans mehr Chancen für multinationale Unternehmen schaffen.
"}, {"title":"Chinas neuester Hochgeschwindigkeitszug zeigt tiefere Integration von Technologie und Fertigung","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118379315.htm","source":"CRI","des":"Bei den jüngsten Testfahrten hat Chinas neuestes Hochgeschwindigkeitszugmodell eine Geschwindigkeit von 450 Kilometern pro Stunde erreicht."}, {"title":"6G avanciert zum Schlagwort bei Chinas „Zwei Tagungen“ und sorgt für hitzige Diskussionen","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118378689.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Nachdem der Satz „6G kommt“ am Dienstag in den Weibo-Suchanfragen sprunghaft angestiegen war, hat sich 6G zu einem der wichtigsten Schlagwörter auf Chinas laufenden „Zwei Tagungen“ entwickelt."}, {"title":"Vierte Tagung von 14. NVK beendet Video","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118379258.htm","source":"CRI","des":"Die vierte Tagung des 14. Chinesischen Nationalen Volkskongresses ist am Donnerstag mit einer Abschlusssitzung in der Großen Halle des Volkes in Beijing zu Ende gegangen.
"}, {"title":"Stabile Politik, fruchtbarer Boden für Innovation, gemeinsame Zukunft","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118379076.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Während der diesjährigen „Zwei Tagungen“ richtet sich die internationale Aufmerksamkeit verstärkt darauf, wie China die Qualität und das Niveau seiner Handels- und Investitionsbeziehungen im Zuge der weiteren Öffnung auf hohem Niveau steigern will."}, {"title":"„Zwei Tagungen“ diskutieren gesunde Ernährung: Respekt vor kulturellen Unterschieden zwischen Ost und West","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118379200.htm","source":"german.china.org.cn","des":"In China wird mit steigendem Lebensstandard die öffentliche Gesundheit zunehmend zu einer nationalen Priorität."}, {"title":"Vierte Tagung von 14. NVK hält Abschlusssitzung ab","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118378899.htm","source":"CRI","des":"Der 14. Nationale Volkskongress hält am Donnerstag die Abschlusssitzung seiner vierten Tagung ab. Xi Jinping und andere Spitzenpolitiker nehmen an der Sitzung in der Großen Halle des Volkes in Beijing teil.
"}, {"title":"Chinas jährliche Gemüseproduktion übersteigt laut Agrarminister 800 Millionen Tonnen","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118378468.htm","source":"People.cn","des":"Chinas Landwirtschaftsminister Han Jun erklärte während der jährlichen „Zwei Tagungen“ des Landwirtschaftsministeriums, Chinas Gemüseproduktion habe im Jahr 2025 800 Millionen Tonnen und die Obstproduktion 360 Millionen Tonnen überstiegen, was das Land sowohl bei der Gesamtproduktion als auch bei der Pro-Kopf-Versorgung zu den weltweit führenden Produzenten mache."}, {"title":"Vom Größenvorsprung zur Innovationskraft – Wie sich Chinas Batterieindustrie neu aufstellt— Beobachtungen der NVK-Abgeordneten Wang Hongmei zum Wandel der Fertigungsindustrie","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118378321.htm","source":"CRI","des":"Wang Hongmei hat die Entwicklung der chinesischen Batterieindustrie vom technologischen Aufholen bis zum heutigen Wettbewerb auf Augenhöhe mit internationalen Unternehmen aus nächster Nähe miterlebt."}, {"title":"Für jedes Detail des Umweltschutzes engagiert – Präzise Analysen für den Schutz des Poyang-Sees","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118378294.htm","source":"CRI","des":"Wu Daishe ist Mitglied des Nationalen Komitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV) und stellvertretender Präsident der Pingxiang-Hochschule. Seit vielen Jahren widmet er sich dem Umweltschutz des Poyang-Sees."}, {"title":"Gesundheit als strategische Grundlage der Modernisierung chinesischer Art","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118378283.htm","source":"CRI","des":"Die Verbesserung der öffentlichen Gesundheit gewinnt in China zunehmend an strategischer Bedeutung."}, {"title":"Politischer Berater befürwortet den Aufbau eines neuen Ökosystems grüner Rechenleistung durch Integration von Kernenergie und KI","date":"2026-03-11","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/11/content_118374825.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Während der laufenden „Zwei Tagungen“ in China entwickelt sich „Künstliche Intelligenz Plus“ zu einem viel diskutierten Schlagwort."}, {"title":"Das neue Umweltgesetzbuch im Fokus der „Zwei Tagungen“","date":"2026-03-11","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/11/content_118377041.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Im Rahmen der „Zwei Tagungen“ in Beijing wird ein monumentaler Gesetzentwurf beraten. Das geplante Werk soll über 30 bestehende Einzelvorschriften bündeln und Chinas Weg zur grünen Transformation rechtlich zementieren."}, {"title":"Künstlerin Ulrike Bolenz: Inspiriert von chinesischer Leichtigkeit und Kalligrafie","date":"2026-03-11","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/11/content_118377003.htm","source":"China Heute","des":"Ulrike Bolenz ist eine international anerkannte Künstlerin, ihr Atelier liegt in Vilvoorde bei Brüssel. In ihrer Arbeit verschmilzt sie klassische Malerei mit Foto- und Videografie, mit Installationen auf unterschiedlichen, zumeist transparenten Materialien."}, {"title":"Chinas Außenhandel startet mit zweistelligem Wachstum ins Jahr 2026","date":"2026-03-11","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/11/content_118376931.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Das Volumen des chinesischen Warenhandels ist in den ersten beiden Monaten des Jahres 2026 um 18,3 Prozent auf 7,73 Billionen Yuan gestiegen. Die Entwicklung unterstreicht die Widerstandsfähigkeit der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt angesichts externer Herausforderungen."}, {"title":"PKKCV-Mitglieder äußern Meinungen in CMG-Interviews","date":"2026-03-11","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/11/content_118376176.htm","source":"CRI","des":"Am Rande der „zwei Tagungen“ – der Jahrestagungen des chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK) und des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV) – in Beijing hat die China Media Group (CMG) zahlreiche NVK-Abgeordnete und PKKCV-Mitglieder interviewt."}, {"title":"NVK-Abgeordneter Hemailasu: Ulaan Mochi als Vorbild ethnischer Solidarität","date":"2026-03-11","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/11/content_118376802.htm","source":"CRI","des":"Jedes Team von Ulaan Mochi, das vor über 60 Jahren ins Leben gerufen wurde, setzt sich aus Mitgliedern verschiedener ethnischer Gruppen zusammen und gilt damit als Vorbild für ethnische Solidarität."}, {"title":"Übergang zu umweltfreundlichen Lösungen gewinnt in der modernen Schifffahrt an Tempo","date":"2026-03-11","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/11/content_118376423.htm","source":"People.cn","des":"China, das über die größte Meeresflotte der Welt verfügt, sollte laut einer nationalen politischen Beraterin seinen Seeverkehr nicht nur stärken, sondern auch intelligenter und umweltfreundlicher gestalten."}, {"title":"Alle Versuche zu Abspaltung Taiwans und externer Einmischung werden vereitelt","date":"2026-03-11","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/11/content_118376184.htm","source":"CRI","des":"Alle Versuche, Taiwan abzuspalten und von externer Einmischung, werden entschieden vereitelt werden. Dies sagte der Sprecher der Delegation der Chinesischen Volksbefreiungsarmee (VBA) und der bewaffneten Polizei der vierten Tagung des 14. chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK), Zhang Xiaogang, am Dienstag."}, {"title":"PKKCV trifft Vorbereitungen für Abschluss von Jahrestagung","date":"2026-03-11","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/11/content_118376183.htm","source":"CRI","des":"Das 14. Landeskomitee der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV), Chinas oberstes politisches Beratungsgremium, hat am Dienstag eine Sitzung des Ständigen Ausschusses abgehalten, um Vorbereitungen für den Abschluss seiner Jahrestagung zu treffen."}, {"title":"„Künstliche Intelligenz plus Bildung“ stärkt Bildungsmacht","date":"2026-03-11","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/11/content_118376164.htm","source":"CRI","des":"Die Initiative „Künstliche Intelligenz plus Bildung“ stärkt die Bildungsmacht. Dies sagte Ma Huaide, Mitglied des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV) und Rektor der Chinesischen Volksuniversität hinsichtlich des Arbeitsberichts der chinesischen Regierung für das Jahr 2026, der vorsieht, die Initiative „Künstliche Intelligenz plus“ zu vertiefen und auszuweiten sowie die kommerzielle Nutzung und großflächige Anwendung von KI in wichtigen Branchen und Bereichen voranzutreiben."}, {"title":"Demokratie des Volkes im gesamten Prozess als feste Grundlage für den Start des 15. Fünfjahresplans","date":"2026-03-11","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/11/content_118376159.htm","source":"CRI","des":"Die jährlich stattfindenden Tagungen des Nationalen Volkskongresses (NVK) und der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) sind ein wichtiges Fenster zur Beobachtung der Modernisierung chinesischer Art sowie der Demokratie des Volkes im gesamten Prozess."}, {"title":"PKKCV-Landeskomitee hält Abschlusssitzung seiner Jahrestagung ab","date":"2026-03-11","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/11/content_118376028.htm","source":"CRI","des":"Die vierte Tagung des 14. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) beginnt am Mittwochmorgen mit ihrer Abschlusssitzung."}, {"title":"Vom eigenen Wohl zum Wohl der Welt: Chinas Beitrag zur globalen Entwicklung","date":"2026-03-10","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/10/content_118374881.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Chen Xu, Mitglied des 14. Landeskomitees der PKKCV und ehemaliger Ständiger Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen in Genf, glaubte, dass Chinas Wohlstand zum Wohl der Welt beitrage."}, {"title":"Der Aufbau eines gesunden Chinas bis 2035 ist eine strategische Entscheidung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas","date":"2026-03-10","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/10/content_118374981.htm","source":"german.china.org.cn","des":""}, {"title":"Technologische Innovation für staatliche Bauunternehmen hervorgehoben","date":"2026-03-10","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/10/content_118374950.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Staatliche Bauunternehmen sollten sich stärker auf technologische und geschäftliche Innovationen konzentrieren, um den Übergang der Bauindustrie zu einem durch hochwertige Entwicklung getriebenen Wachstum zu beschleunigen.
"}, {"title":"Ausländische Diplomaten und Journalisten verfolgen Chinas „Zwei Tagungen“","date":"2026-03-10","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/10/content_118374577.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Während in Beijing aktuell die jährlichen Tagungen des NVK und der PKKCV, bekannt als die „Zwei Tagungen“, stattfinden, verfolgen ausländische Diplomaten und internationale Journalisten das Ereignis aufmerksam."}, {"title":"Ländliche Entwicklung zwischen Wirtschaft, Lebensqualität und Kultur","date":"2026-03-10","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/10/content_118374758.htm","source":"CRI","des":"Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat mehrfach betont, dass der Aufschwung der ländlichen Räume entscheidend davon abhänge, lokal angepasste Industrien zu fördern und den Menschen stabile Einkommensmöglichkeiten zu eröffnen."}, {"title":"„Zwei Tagungen“ als wichtiger Hinweisgeber: So kann Deutschland von China profitieren","date":"2026-03-10","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/10/content_118374673.htm","source":"China Heute","des":"Wer kennt den Begriff der „Zwei Tagungen“? In China jeder. Gemeint sind die Jahrestagungen des Nationalen Volkskongresses (NVK) und der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) in Beijing, die gerade stattfinden."}, {"title":"Politikberater fordern Nutzung des Kino-Booms zur Förderung des Inlandskonsums und des Kulturaustauschs","date":"2026-03-10","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/10/content_118374742.htm","source":"CRI","des":"Chinas nationale politische Berater aus dem Filmsektor haben dazu aufgerufen, die Dynamik der Branche zu nutzen."}, {"title":"Flugzeugtriebwerkshersteller peilt Durchbrüche an","date":"2026-03-10","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/10/content_118374210.htm","source":"People.cn","des":"Die Aero Engine Corp of China (AECC), Chinas führender Hersteller von Flugzeugtriebwerken, will in diesem Jahr weiterhin den Markt für die allgemeine Luftfahrt erschließen und plant, die Zertifizierung und Flugtests für mehrere neue Produkte voranzutreiben, so ein hochrangiger Experte."}, {"title":"NVK-Abgeordneter spricht über Schutz von Kulturschätzen","date":"2026-03-10","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/10/content_118374204.htm","source":"CRI","des":"Hang Kan, NVK-Abgeordneter und Direktor der Yungang-Akademie in Shanxi, hat in einem Interview mit der China Media Group (CMG) über digitalisierten Schutz und die Erforschung von Kulturschätzen gesprochen."}, {"title":"Chinesischer Minister für Landwirtschaft und ländliche Angelegenheiten: China treibt Agrartechnologie voran","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118372630.htm","source":"CRI","des":"China hat während der Laufzeit des 14. Fünfjahresplans (2021-2025) bemerkenswerte Fortschritte bei der Modernisierung der Landwirtschaft erzielt."}, {"title":"NVK unterstützt Reformen und Entwicklung durch hochwertige Gesetzgebung","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118372857.htm","source":"CRI","des":"Der Ständige Ausschuss des chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK), Chinas oberstes Gesetzgebungsorgan, hat einem Bericht im vergangenen Jahr zufolge durch hochwertige Gesetzgebung Reformen und Entwicklung gefördert und unterstützt."}, {"title":"Ein stabiles China ist Glück für die Welt","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118372840.htm","source":"CRI","des":"Die Pressekonferenz des chinesischen Außenministers Wang Yi im Rahmen der Jahressitzung des chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK) am Sonntag hat die Aufmerksamkeit der Welt erregt."}, {"title":"Internationale Journalisten über die „Zwei Tagungen“: Chinas kulturelle Anziehungskraft und Entwicklungsmöglichkeiten finden Anklang","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118372952.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Auch in diesem März finden wie jedes Jahr die „Zwei Tagungen“ statt. In und um die Große Halle des Volkes bewegte sich deshalb eine besondere Gruppe – ausländische Journalisten, die Chinas Geschichte in verschiedenen Sprachen verbreiteten.
"}, {"title":"Minister geben Interviews nach 2. Plenarsitzung der 4. Tagung des 14. NVK","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118372947.htm","source":"Xinhua","des":"Der chinesische Verkehrsminister Liu Wei gibt nach der zweiten Plenarsitzung der vierten Tagung des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK) in der Großen Halle des Volkes in der chinesischen Hauptstadt Beijing ein Interview, 9. März 2026.
"}, {"title":"PKKCV-Mitglieder ethnischer Minderheiten beobachten aufmerksam Gesetzentwurf über Förderung von ethnischer Solidarität und Fortschritt","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118372728.htm","source":"CRI","des":"Die Mitglieder des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV), die Angehörige von ethnischen Minderheiten sind, beobachten während der diesjährigen „zwei Tagungen“ – den Jahrestagungen des chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK) und der PKKCV – den Entwurf des Gesetzes über die Förderung von ethnischer Solidarität und Fortschritt.
"}, {"title":"Keine KI ohne Elektrizität: Worauf gründet Chinas Energievorteil?","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118372494.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Wer über günstigeren und stabileren Strom sowie ein schneller regelbares Netz verfügt, besitzt im KI-Zeitalter einen Kostenvorteil."}, {"title":"Oberstes Gericht: China verpflichtet sich zu Wahrung von Ordnung auf Kapitalmarkt","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118372537.htm","source":"CRI","des":"China hat sich einem Arbeitsbericht des Obersten Volksgerichts von Montag dazu verpflichtet, die Ordnung auf dem Kapitalmarkt zu wahren und dessen hochwertige Entwicklung zu fördern."}, {"title":"Chinas nationale Legislative hält zweite Plenarsitzung ab","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118372407.htm","source":"CRI","des":"Die vierte Tagung des 14. chinesischen Nationalen Volkskongresses hat am Montag ihre zweite Plenarsitzung abgehalten. Xi Jinping und andere chinesische Spitzenpolitiker nahmen an der Sitzung teil.
"}, {"title":"Ausländische Unternehmen sehen große Chancen auf chinesischem Markt","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118372388.htm","source":"CRI","des":"Viele ausländische Unternehmen sehen die wichtigen Maßnahmen und neuen Formulierungen im Rechenschaftsbericht der Regierung während der „zwei Tagungen“ als einen wichtigen Wegweiser, um China zu beobachten und dort zu investieren.
"}, {"title":"PKKCV-Mitglied: Umweltgesetzbuch ist chinesischer Beitrag zu globaler Umweltverwaltung","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118372382.htm","source":"CRI","des":"Das chinesische Umweltgesetzbuch stellt ein chinesisches Modell für die globale Umweltverwaltung dar. Dies sagte Sun Yuhan, Mitglied der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV)."}, {"title":"Dritte Plenarsitzung von PKKCV-Jahressitzung abgehalten","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118372374.htm","source":"CRI","des":"Das Landeskomitee der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV), Chinas oberstes politisches Beratungsgremium, hat am Sonntag die dritte Plenarsitzung seiner Jahrestagung 2026 in Beijing abgehalten."}, {"title":"Die für das hundertjährige Gründungsjubiläum der Volksbefreiungsarmee gesetzten Ziele müssen im Zeitraum des 15. Fünfjahresplans planmäßig erreicht werden","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118371717.htm","source":"german.china.org.cn","des":""}, {"title":"„Sie“ und der Frühling haben eine Verabredung","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118371716.htm","source":"CRI","des":"Wieder ist Frühling, wieder sind die „zwei Tagungen“ – die Jahrestagungen des chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK) und der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV) – und wieder steht der Internationale Frauentag am 8. März vor der Tür."}, {"title":"Chinas Außenminister Wang Yi über die Beziehungen zwischen China und der EU","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118371524.htm","source":"german.china.org.cn","des":""}, {"title":"Chinas Außenminister Wang Yi stellt sich der Presse Video","date":"2026-03-08","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/08/content_118369384.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Der chinesische Außenminister Wang Yi stellt sich am Sonntag den Fragen der internationalen Presse. Die Pressekonferenz findet am Rande der vierten Tagung des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK) statt und beginnt um zehn Uhr."}, {"title":"Xi Jinping: Modernisierung von Landesverteidigung und Streitkräften hochqualitativ vorantreiben","date":"2026-03-08","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/08/content_118369518.htm","source":"CRI","des":"Xi Jinping hat dazu aufgerufen, die Modernisierung der chinesischen Landesverteidigung und der Streitkräfte hochqualitativ voranzutreiben. Die für das hundertjährige Jubiläum der VBA gesetzten Ziele müssten im Zeitraum des 15. Fünfjahresplans erreicht werden.
"}, {"title":"Chinesische Spitzenpolitiker nehmen an Beratungen des NVK und Diskussionen der PKKCV teil","date":"2026-03-08","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/08/content_118369513.htm","source":"CRI","des":"Mehrere führende chinesische Politiker haben am Freitag an Beratungen der vierten Sitzung des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK) sowie an Gruppendiskussionen der vierten Tagung des 14. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV) teilgenommen."}, {"title":"Xi Jinping nimmt an Plenarsitzung der Delegation der Volksbefreiungsarmee und der bewaffneten Polizei teil","date":"2026-03-08","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/08/content_118369340.htm","source":"CRI","des":"Xi Jinping, Chinas Staatspräsident, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei (KP) Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission, hat am Samstagnachmittag an einer Plenarsitzung der Delegation der Volksbefreiungsarmee und der bewaffneten Polizei auf der vierten Tagung des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK) teilgenommen."}, {"title":"Innovation als Schlüssel für eine hochwertige Entwicklung","date":"2026-03-08","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/08/content_118370188.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Chinas bald in Kraft tretender 15. Fünfjahresplan (2026-2030) für die nationale wirtschaftliche und soziale Entwicklung legt einen klaren Schwerpunkt auf die Optimierung der Wirtschaftsstruktur und Qualitätsverbesserung."}, {"title":"Wang Yi: Zukunft chinesisch-japanischer Beziehungen hängt von Entscheidung Japans ab","date":"2026-03-08","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/08/content_118370110.htm","source":"CRI","des":"Wang wies auf die Äußerungen der japanischen Premierministerin Sanae Takaichi zu Taiwan hin und sagte, Japan habe kein Recht, sich in die Taiwan-Frage einzumischen, die eine innere Angelegenheit Chinas sei."}, {"title":"Wang Yi: Chinas Nullzölle bieten Chancen für Afrika","date":"2026-03-08","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/08/content_118370109.htm","source":"CRI","des":"China wird ab dem 1. Mai auf Zölle für alle afrikanischen Produkte verzichten und hofft darauf, dass Chinas riesiger Markt Afrika größere Chancen bieten kann. Dies sagte der chinesische Außenminister Wang Yi am Sonntag auf einer Pressekonferenz."}, {"title":"Wang Yi: China und USA sollten gegenseitigen Respekt wahren und an Grundvoraussetzung für friedliches Zusammenleben festhalten","date":"2026-03-08","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/08/content_118370108.htm","source":"CRI","des":"China und die USA sollten den gegenseitigen Respekt wahren und an der Grundvoraussetzung für ein friedliches Zusammenleben festhalten. Dies sagte der chinesische Außenminister am Sonntag zu den Beziehungen zwischen China und den USA."}, {"title":"Wang Yi: Korrekte Wahrnehmung Chinas durch Europa ist entscheidend für bilaterale Beziehungen","date":"2026-03-08","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/08/content_118370103.htm","source":"CRI","des":"Die korrekte Wahrnehmung Chinas durch Europa ist entscheidend für die Beziehungen zwischen beiden Seiten. Dies sagte der chinesische Außenminister Wang Yi am Sonntag auf einer Pressekonferenz am Rande der vierten Sitzung des 14. chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK)."}, {"title":"China fordert Waffenstillstand in Nahem Osten","date":"2026-03-08","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/08/content_118370091.htm","source":"CRI","des":"China hat einen Waffenstillstand im Nahen Osten gefordert.Der chinesische Außenminister Wang Yi sagte auf einer Pressekonferenz am Rande der vierten Jahrestagung des 14. Chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK), die Lage im Iran stehe derzeit im Mittelpunkt der internationalen Politik."}, {"title":"Wang Yi: Staatschef-Diplomatie ist Wegweiser von chinesischer Diplomatie","date":"2026-03-08","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/08/content_118370087.htm","source":"CRI","des":"Immer mehr Länder hätten erkannt, dass Chinas Außenpolitik, die vom chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping konzipiert und geleitet werde, in einer turbulenten Welt die wertvollste Stabilität und Sicherheit biete sowie inmitten globaler Unruhen als unersetzliche Säule der Stärke diene."}, {"title":"Chinas Fertigungs- und Dienstleistungssektoren schaffen mehr Arbeitsplätze","date":"2026-03-07","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/07/content_118367911.htm","source":"CRI","des":"Die Fertigungs- und Dienstleistungssektoren Chinas werden von 2026 bis 2030 voraussichtlich jedes Jahr über zehn Millionen Arbeitsplätze schaffen."}, {"title":"China will „Shopping in China“ bekannter machen","date":"2026-03-07","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/07/content_118367830.htm","source":"CRI","des":"Das chinesische Handelsministerium will in diesem Jahr durch Veranstaltungen, politische Maßnahmen und die Optimierung von Szenarien die Marke „Shopping in China“ kontinuierlich bekannter machen."}, {"title":"Xi Jinping fordert entscheidende Fortschritte bei Aufbau von gesundem China","date":"2026-03-07","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/07/content_118367756.htm","source":"CRI","des":"Xi besuchte am Freitag die nationalen politischen Berater, die an einer Gruppensitzung der vierten Tagung des 14. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV) teilnahmen."}, {"title":"Xi Jinping besucht PKKCV-Mitglieder","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118366604.htm","source":"CRI","des":"Xi Jinping, chinesischer Staatspräsident, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission, hat am Freitag die nationalen politischen Berater besucht, die an einer Gruppensitzung der vierten Tagung des 14. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV) teilgenommen haben."}, {"title":"Chinas Zukunftsbranchen werden weiter wachsen Video","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118366562.htm","source":"CRI","des":"Chinas Zukunftsbranchen werden weiter wachsen. Dies sagte Zheng Shanjie, Leiter der Nationalen Kommission für Entwicklung und Reform Chinas, am Freitag auf einer Pressekonferenz am Rande der vierten Tagung des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK)."}, {"title":"Wiederbelebung des ländlichen Raums in China führt zu vielfältigen Verbesserungen der Lebensgrundlagen der Gemeinden","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118365970.htm","source":"CRI","des":"Die Bemühungen Chinas zur Wiederbelebung des ländlichen Raums haben zunehmend umfassende Rahmenbedingungen entwickelt und bringen praktische Verbesserungen, von Beschäftigung und Einkommenswachstum bis hin zu Kinderbetreuung und Altenpflege."}, {"title":"China will aufstrebende Zukunftsindustrien fördern","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118366011.htm","source":"People.cn","des":"China will aufstrebende und zukunftsträchtige Industrien fördern, wie aus einem Regierungsbericht hervorgeht, der am Donnerstag dem obersten Gesetzgebungsorgan des Landes zur Beratung vorgelegt wurde."}, {"title":"China erhöht Verteidigungsetat um 7 Prozent","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118366198.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Das Wachstum des chinesischen Verteidigungshaushalts wird sich Prognosen zufolge im Jahr 2026 auf 7 Prozent leicht verlangsamen, berichtete die Nachrichtenagentur Xinhua am Donnerstag."}, {"title":"NVK-Abgeordnete modernisiert traditionelle Yi-Stickerei","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118366074.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Mit einer mehr als 1.300-jährigen Geschichte zeichnet sich die Yi-Stickerei durch exquisite Muster und vielfältige Sticktechniken aus und ist ein wichtiger Träger der Kultur der Yi-Nationalität."}, {"title":"Europäische Journalistinnen: „Zwei Tagungen“ haben weitreichende Auswirkungen auf die Welt","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118366440.htm","source":"CRI","des":"Die „Zwei Tagungen“ – die Jahrestagungen des chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK) und des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV) – sind nicht nur für die Entwicklung Chinas von Bedeutung, sondern haben auch weitreichende Auswirkungen auf die Welt.
"}, {"title":"Chinesischer NVK-Abgeordneter will Ernährungssicherheit durch Saatgut-Innovationen stärken","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118366318.htm","source":"CRI","des":"Gao Derong, ein erfahrener Agrarwissenschaftler und Abgeordneter des Nationalen Volkskongresses (NVK), Chinas nationaler Gesetzgebung, verfolgt seit Jahrzehnten die Mission, die Abhängigkeit Chinas von Lebensmittelimporten zu verringern und seine Ernährungssicherheit durch die Entwicklung von ertragsreichen, krankheitsresistenten Weizensorten zu schützen."}, {"title":"NVK-Abgeordnete fordert Infrastrukturausbau an Landgrenzübergängen in Xinjiang","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118366314.htm","source":"CRI","des":"Die Infrastruktur am Grenzübergang Alashankou – auch bekannt als Alataw-Pass – einem wichtigen Eisenbahngrenzübergang im nordwestchinesischen Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang, soll weiter ausgebaut sowie intensiv und effizient genutzt werden, um die hochwertige Entwicklung des Außenhandels besser zu unterstützen."}, {"title":"China plant nationalen Fonds für kohlenstoffarme Transformation zur Förderung der grünen Wirtschaft","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118366026.htm","source":"german.china.org.cn","des":"China wird einen nationalen Fonds für die kohlenstoffarme Transformation einrichten, um die grüne und kohlenstoffarme Wirtschaft zu stärken. Dies geht aus einem Entwurf des Regierungsarbeitsberichts hervor."}, {"title":"PKKCV-Mitglied Hu Jianjiang: Zeuge der guten Regierungsführung und des Aufschwungs Hongkongs","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118366254.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Dieser März markiert einen weiteren entscheidenden Moment für Hu Jianjiang, Mitglied des 14. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV), da er erneut nach Beijing reist, um an der vierten Tagung des 14. PKKCV-Landeskomitees teilzunehmen."}, {"title":"Chinesische Spitzenpolitiker nehmen an NVK-Beratungen teil","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118365658.htm","source":"CRI","des":"Hochrangige chinesische Politiker haben am Donnerstag an den Beratungen der vierten Sitzung des 14. chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK) teilgenommen."}, {"title":"Wirtschaftsstarke Provinzen sollen Erfahrungen bei Lösung neuer Probleme sammeln","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118365391.htm","source":"CRI","des":"Wirtschaftsstarke Provinzen sollen Erfahrungen bei der Lösung neuer Probleme sammeln. Dies sagte der chinesische Staatspräsident Xi Jinping am Donnerstag bei einer Diskussion der Abgeordneten-Delegation der Provinz Jiangsu im Rahmen der vierten Sitzung des 14. NVK in Beijing.
"}, {"title":"Xi Jinping nimmt an Diskussion von NVK-Delegation Jiangsus teil","date":"2026-03-05","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/05/content_118363809.htm","source":"CRI","des":"Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, chinesischer Staatspräsident und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission, hat am Donnerstag an der Diskussion der Abgeordneten-Delegation der Provinz Jiangsu im Rahmen der vierten Tagung des 14. chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK) teilgenommen."}, {"title":"NVK-Abgeordneter fordert Entwicklung von „KI plus Fertigung“","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118365479.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Zhang Fan ist Vize-Geschäftsführer der China Electrical Equipment Group und Abgeordneter des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK). Zhang ist der Ansicht, dass „künstliche Intelligenz (KI) plus Fertigung“ durch die Stärkung der Top-Level-Planung und der Branchenrichtlinien verwirklicht werden kann. "}, {"title":"Rechenschaftsbericht der chinesischen Regierung skizziert neuen Plan für Entwicklung Chinas","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118365388.htm","source":"CRI","des":"Im Rechenschaftsbericht der chinesischen Regierung ist ein neuer Plan für die Entwicklung Chinas skizziert worden."}, {"title":"Chinas Ausgaben für Forschung und Entwicklung erreichen Rekordhöhe","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118365378.htm","source":"CRI","des":"Chinas Ausgaben für Forschung und Entwicklung haben eine neue Rekordhöhe erreicht."}, {"title":"„Reform“ und „Innovationen“ häufigste Wörter in diesjährigem Rechenschaftsbericht von chinesischer Regierung","date":"2026-03-05","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/05/content_118363494.htm","source":"CRI","des":"Die Wörter „Reform“ und „Innovationen“ sind im diesjährigen Rechenschaftsbericht der chinesischen Regierung am häufigsten erschienen."}, {"title":"China will Potenzial für effektive Investitionen voll ausschöpfen","date":"2026-03-05","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/05/content_118362800.htm","source":"CRI","des":"China will 2026 das Potenzial für effektive Investitionen ausschöpfen und freisetzen. Dies geht aus dem Rechenschaftsbericht der chinesischen Regierung hervor, der am Donnerstag vorgelegt wurde."}, {"title":"China setzt sich für Bekämpfung separatistischer Kräfte für „Unabhängigkeit Taiwans“ ein","date":"2026-03-05","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/05/content_118363086.htm","source":"CRI","des":"China wird sich unerschütterlich für die Bekämpfung der separatistischen Kräfte für eine „Unabhängigkeit Taiwans“ einsetzen und fremde Intervention ablehnen."}, {"title":"Schutz des „Lächelns des Jangtse“: Wang Qiong setzt sich für ökologische Balance und nachhaltige Entwicklung ein","date":"2026-03-05","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/05/content_118363077.htm","source":"CRI","des":"Wang Qiong ist Abgeordnete des chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK) und leitende Fachtechnikerin für Wasserqualitätsprüfung im Zongguan-Wasserwerk der Stadt Wuhan."}, {"title":"China stellt Entwicklungsziele für 2026 bis 2030 vor","date":"2026-03-05","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/05/content_118362805.htm","source":"CRI","des":"China hat im Rechenschaftsbericht der chinesischen Regierung am Donnerstag wichtige Entwicklungsziele für den Zeitraum von 2026 bis 2030 vorgestellt."}, {"title":"Rechenschaftsbericht: China hat von 2021 bis 2025 wichtige neue Leistungen erzielt","date":"2026-03-05","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/05/content_118362797.htm","source":"CRI","des":"China hat im Rahmen des 14. Fünfjahresplans von 2021 bis 2025 wichtige neue Leistungen erzielt. Dies geht aus dem Rechenschaftsbericht der chinesischen Regierung hervor, der dem chinesischen Nationalen Volkskongress (NVK) am Donnerstag zur Überprüfung vorgelegt wurde."}, {"title":"Der Tätigkeitsbericht der Regierung in Zahlen: Chinas Bilanz im Jahr 2025","date":"2026-03-05","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/05/content_118363794.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Der Tätigkeitsbericht der Regierung in Zahlen: Chinas Bilanz im Jahr 2025"}, {"title":"Der Tätigkeitsbericht der Regierung in Zahlen: China stellt Entwicklungsziele für 2026 vor","date":"2026-03-05","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/05/content_118363717.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Der Tätigkeitsbericht der Regierung in Zahlen: China stellt Entwicklungsziele für 2026 vor"}, {"title":"Der 15. Fünfjahresplan in Zahlen: Zentrale Zielmarken im Überblick","date":"2026-03-05","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/05/content_118363546.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Der Fünfjahresplan in Zahlen: Zentrale Zielmarken im Überblick"}, {"title":"Präsidium von vierter Sitzung von 14. NVK hält erste Sitzung ab","date":"2026-03-05","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/05/content_118362690.htm","source":"CRI","des":"Das Präsidium der vierten Sitzung des 14. chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK) hat am Mittwoch in der Großen Halle des Volkes in Beijing seine erste Sitzung abgehalten."}, {"title":"China ruft zu vertiefter globaler Zusammenarbeit bei wissenschaftlicher und technologischer Innovation auf","date":"2026-03-05","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/05/content_118363344.htm","source":"german.china.org.cn","des":"China hat am Mittwoch zu einer verstärkten internationalen Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie aufgerufen und dabei auf die rasanten Fortschritte bei humanoiden Robotern hingewiesen."}, {"title":"6G avanciert zum Schlagwort bei Chinas „Zwei Tagungen“ und sorgt für hitzige Diskussionen","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118378689.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Nachdem der Satz „6G kommt“ am Dienstag in den Weibo-Suchanfragen sprunghaft angestiegen war, hat sich 6G zu einem der wichtigsten Schlagwörter auf Chinas laufenden „Zwei Tagungen“ entwickelt."}, {"title":"Demokratie des Volkes im gesamten Prozess als feste Grundlage für den Start des 15. Fünfjahresplans","date":"2026-03-11","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/11/content_118376159.htm","source":"CRI","des":"Die jährlich stattfindenden Tagungen des Nationalen Volkskongresses (NVK) und der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) sind ein wichtiges Fenster zur Beobachtung der Modernisierung chinesischer Art sowie der Demokratie des Volkes im gesamten Prozess."}, {"title":"Das neue Umweltgesetzbuch im Fokus der „Zwei Tagungen“","date":"2026-03-11","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/11/content_118377041.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Im Rahmen der „Zwei Tagungen“ in Beijing wird ein monumentaler Gesetzentwurf beraten. Das geplante Werk soll über 30 bestehende Einzelvorschriften bündeln und Chinas Weg zur grünen Transformation rechtlich zementieren."}, {"title":"Politischer Berater befürwortet den Aufbau eines neuen Ökosystems grüner Rechenleistung durch Integration von Kernenergie und KI","date":"2026-03-11","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/11/content_118374825.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Während der laufenden „Zwei Tagungen“ in China entwickelt sich „Künstliche Intelligenz Plus“ zu einem viel diskutierten Schlagwort."}, {"title":"Vom eigenen Wohl zum Wohl der Welt: Chinas Beitrag zur globalen Entwicklung","date":"2026-03-10","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/10/content_118374881.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Chen Xu, Mitglied des 14. Landeskomitees der PKKCV und ehemaliger Ständiger Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen in Genf, glaubte, dass Chinas Wohlstand zum Wohl der Welt beitrage."}, {"title":"Chinas Diplomatie als globaler Anker","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118372809.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Vom wirtschaftlichen Motor zum diplomatischen Stabilitätsanker: Zum Auftakt des 15. Fünfjahresplans sendet Außenminister Wang Yi bei einem Presseevent das Signal, dass China auch in Zukunft ein berechenbarer Pol in einer turbulenten Weltlandschaft sein wird."}, {"title":"Auch die Welt profitiert von Chinas Wirtschaftsplanung Exklusiv","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118372788.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Die aktuelle Woche wird prägend sein für Chinas Zukunft und damit auch die der ganzen Welt. Auf den aktuellen „Zwei Tagungen“ sowie mit dem 15. Fünfjahresplan wird deutlich, dass Beijing nicht nur die Weichen für seine eigene Wirtschaft stellt, sondern auch einen Win-Win-Ansatz verfolgt."}, {"title":"Keine KI ohne Elektrizität: Worauf gründet Chinas Energievorteil?","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118372494.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Wer über günstigeren und stabileren Strom sowie ein schneller regelbares Netz verfügt, besitzt im KI-Zeitalter einen Kostenvorteil."}, {"title":"Was wir von Chinas Fünfjahresplänen lernen können Exklusiv","date":"2026-03-13","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/13/content_118380617.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Seit 1953 plant die Volksrepublik ihren sozialen und wirtschaftlichen Kurs mit großem Erfolg strategisch in Fünfjahreszeitfenstern. Der bald beginnende 15. Fünfjahresplan könnte auch den Regierungen in Europa und Amerika neue Denkanstöße geben."}, {"title":"China erhöht Verteidigungsetat um 7 Prozent","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118366198.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Das Wachstum des chinesischen Verteidigungshaushalts wird sich Prognosen zufolge im Jahr 2026 auf 7 Prozent leicht verlangsamen, berichtete die Nachrichtenagentur Xinhua am Donnerstag."}, {"title":"China plant nationalen Fonds für kohlenstoffarme Transformation zur Förderung der grünen Wirtschaft","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118366026.htm","source":"german.china.org.cn","des":"China wird einen nationalen Fonds für die kohlenstoffarme Transformation einrichten, um die grüne und kohlenstoffarme Wirtschaft zu stärken. Dies geht aus einem Entwurf des Regierungsarbeitsberichts hervor."}, {"title":"Chinas BIP-Wachstumsziel für 2026 „proaktiv und pragmatisch“","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118366489.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Chinas neues Wirtschaftsziel ist ein Bekenntnis zu Pragmatismus und Reformfähigkeit. Mit der Festlegung eines Wachstumskorridors von 4,5 bis 5 Prozent verschafft die Führung dem Land den nötigen Puffer für Transformation.
"}, {"title":"Chinas Entwicklung gibt der Welt Zuversicht","date":"2026-03-04","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/04/content_118360896.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Während die Welt von politischer Unberechenbarkeit geprägt ist, setzt China auf Kontinuität. Mit dem Auftakt der „Zwei Tagungen“ und der Vorstellung des neuen Fünfjahresplans skizziert Beijing mehr als nur eine nationale Agenda."}, {"title":"Zwischen institutionellen Reformen und globaler Verantwortung","date":"2026-03-03","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/03/content_118358504.htm","source":"german.china.org.cn","des":"In dieser Woche richtet sich der Blick der Welt auf Beijing, wenn die „Zwei Tagungen“ Chinas eröffnet werden. Experten und Geschäftsleute verweisen im Vorfeld des politischen Ereignisses auf die Öffnung des Landes, deren Bedeutung immer mehr zunimmt."}, {"title":"2026: Chinas Wirtschaft ist gut gerüstet Exklusiv","date":"2026-01-26","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-01/26/content_118300480.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Mit einem Wirtschaftswachstum von 5 Prozent hat China nicht nur seine offiziellen Ziele erreicht, sondern auch den 14. Fünfjahresplan erfolgreich abgeschlossen.
"}, {"title":"Solide Grundlage für eine florierende Zukunft schaffen Exklusiv","date":"2025-12-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2025-12/12/content_118225459.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Während die Vorbereitungen für den 15. Fünfjahresplan mit den Empfehlungen des Zentralkomitees der KP Chinas bereits weit vorangeschritten sind, ging es bei der Zentralen Wirtschaftskonferenz ganz konkret um die makroökonomischen Schritte im nächsten Jahr.
"}, {"title":"Wie Chinas Fünfjahresplan die Welt prägen wird Exklusiv","date":"2025-11-14","links":"http://german.china.org.cn/txt/2025-11/14/content_118177665.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Ende Oktober genehmigte die vierte Plenarsitzung des 20. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas die Empfehlungen für den 15. Fünfjahresplan (2026-2030) Chinas.
"}, {"title":"Bilanz des 14. Fünfjahresplans Chinas Exklusiv","date":"2025-10-23","links":"http://german.china.org.cn/txt/2025-10/23/content_118138648.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Während man in vielen europäischen Ländern wahrscheinlich betrübt auf die zurückliegenden Jahre, die geprägt waren von zurückgehendem Wirtschaftswachstum und gesellschaftlichen Spannungen, stellt sich die Lage in China anders dar.
"}, {"title":"Wang Yi: Zukunft chinesisch-japanischer Beziehungen hängt von Entscheidung Japans ab","date":"2026-03-08","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/08/content_118370110.htm","source":"CRI","des":"Wang wies auf die Äußerungen der japanischen Premierministerin Sanae Takaichi zu Taiwan hin und sagte, Japan habe kein Recht, sich in die Taiwan-Frage einzumischen, die eine innere Angelegenheit Chinas sei."}, {"title":"Wang Yi: Chinas Nullzölle bieten Chancen für Afrika","date":"2026-03-08","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/08/content_118370109.htm","source":"CRI","des":"China wird ab dem 1. Mai auf Zölle für alle afrikanischen Produkte verzichten und hofft darauf, dass Chinas riesiger Markt Afrika größere Chancen bieten kann. Dies sagte der chinesische Außenminister Wang Yi am Sonntag auf einer Pressekonferenz."}, {"title":"Wang Yi: China und USA sollten gegenseitigen Respekt wahren und an Grundvoraussetzung für friedliches Zusammenleben festhalten","date":"2026-03-08","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/08/content_118370108.htm","source":"CRI","des":"China und die USA sollten den gegenseitigen Respekt wahren und an der Grundvoraussetzung für ein friedliches Zusammenleben festhalten. Dies sagte der chinesische Außenminister am Sonntag zu den Beziehungen zwischen China und den USA."}, {"title":"Wang Yi: Korrekte Wahrnehmung Chinas durch Europa ist entscheidend für bilaterale Beziehungen","date":"2026-03-08","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/08/content_118370103.htm","source":"CRI","des":"Die korrekte Wahrnehmung Chinas durch Europa ist entscheidend für die Beziehungen zwischen beiden Seiten. Dies sagte der chinesische Außenminister Wang Yi am Sonntag auf einer Pressekonferenz am Rande der vierten Sitzung des 14. chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK)."}, {"title":"Innovation als Schlüssel für eine hochwertige Entwicklung","date":"2026-03-08","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/08/content_118370188.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Chinas bald in Kraft tretender 15. Fünfjahresplan (2026-2030) für die nationale wirtschaftliche und soziale Entwicklung legt einen klaren Schwerpunkt auf die Optimierung der Wirtschaftsstruktur und Qualitätsverbesserung."}, {"title":"Chinas Außenminister Wang Yi stellt sich der Presse Video","date":"2026-03-08","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/08/content_118369384.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Der chinesische Außenminister Wang Yi stellt sich am Sonntag den Fragen der internationalen Presse. Die Pressekonferenz findet am Rande der vierten Tagung des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK) statt und beginnt um zehn Uhr."}, {"title":"Pressekonferenz zum Thema der Lebenshaltung erhalten Video","date":"2026-03-07","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/07/content_118368292.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Heute Vormittag fand eine Pressekonferenz zum Thema der Lebenshaltung im Rahmen der 4. Tagung des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK) statt."}, {"title":"Chinas BIP soll 2026 um über sechs Billionen Yuan RMB wachsen","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118366463.htm","source":"CRI","des":"Chinas Bruttoinlandsprodukt soll in diesem Jahr um über sechs Billionen Yuan RMB wachsen. Dies sagte der Leiter der Staatlichen Kommission für Entwicklung und Reform Chinas, Zheng Shanjie, am Freitag auf einer Pressekonferenz am Rande der vierten Sitzung des 14. chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK).
"}, {"title":"China will Mechanismen zur Stabilisierung von Markt von 2026 bis 2030 optimieren","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118366589.htm","source":"CRI","des":"China wird während der Zeit des 15. Fünfjahresplans von 2026 bis 2030 die Mechanismen chinesischer Prägung zur Stabilisierung des Marktes optimieren."}, {"title":"Chinas Zukunftsbranchen werden weiter wachsen Video","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118366562.htm","source":"CRI","des":"Chinas Zukunftsbranchen werden weiter wachsen. Dies sagte Zheng Shanjie, Leiter der Nationalen Kommission für Entwicklung und Reform Chinas, am Freitag auf einer Pressekonferenz am Rande der vierten Tagung des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK)."}, {"title":"China ruft zu vertiefter globaler Zusammenarbeit bei wissenschaftlicher und technologischer Innovation auf","date":"2026-03-05","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/05/content_118363344.htm","source":"german.china.org.cn","des":"China hat am Mittwoch zu einer verstärkten internationalen Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie aufgerufen und dabei auf die rasanten Fortschritte bei humanoiden Robotern hingewiesen."}, {"title":"„Reform“ und „Innovationen“ häufigste Wörter in diesjährigem Rechenschaftsbericht von chinesischer Regierung","date":"2026-03-05","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/05/content_118363494.htm","source":"CRI","des":"Die Wörter „Reform“ und „Innovationen“ sind im diesjährigen Rechenschaftsbericht der chinesischen Regierung am häufigsten erschienen."}, {"title":"China ruft USA zu gegenseitigem Respekt auf und bekräftigt Haltung zur Taiwan-Frage","date":"2026-03-04","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/04/content_118360675.htm","source":"CRI","des":"China hat die Vereinigten Staaten zu gegenseitigem Respekt aufgerufen und seine Haltung zur Taiwan-Frage bekräftigt."}, {"title":"NVK-Jahrestagung vom 5. März bis 12. März","date":"2026-03-04","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/04/content_118360978.htm","source":"CRI","des":"Der Nationale Volkskongress (NVK) Chinas wird seine jährliche Tagung vom 5. März bis 12. März in Beijing abhalten."}, {"title":"Pressekonferenz zur NVK-Tagung abgehalten Video","date":"2026-03-04","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/04/content_118360469.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Die Pressekonferenz für die 4. Tagung des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK) fand am Mittwoch um 12 Uhr in der Großen Halle des Volkes in Beijing statt."}, {"title":"Chinas Wirtschaft zeigt 2025 starke Widerstandsfähigkeit und Vitalität","date":"2026-03-04","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/04/content_118360047.htm","source":"CRI","des":"Die chinesische Wirtschaft hat trotz herausfordernder externer Faktoren im Jahr 2025 eine starke Widerstandsfähigkeit und Vitalität gezeigt. Dies sagte Liu Jieyi, Sprecher der vierten Sitzung des 14. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV), Chinas höchstem politischen Beratungsgremium, am Dienstag, einen Tag vor der PKKCV-Jahressitzung."}, {"title":"China will Konsum ankurbeln und Binnennachfrage ausweiten","date":"2026-03-04","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/04/content_118360651.htm","source":"CRI","des":"China wird in diesem Jahr aktiv den Konsum ankurbeln und den Aufbau eines starken Binnenmarktes fördern, geleitet von der Strategie zur Ausweitung der Binnennachfrage. Dies sagte Lou Qinjian, Sprecher der vierten Tagung des 14. chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK) am Mittwoch."}, {"title":"China bleibt ideales, sicheres und vielversprechendes Ziel für auswärtige Investitionen","date":"2026-03-04","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/04/content_118360639.htm","source":"CRI","des":"China war, ist und wird auch weiterhin ein ideales, sicheres und vielversprechendes Investitionsziel für auswärtige Unternehmen bleiben."}, {"title":"Pressekonferenz zu vierter Sitzung von 14. PKKCV-Landeskomitee abgehalten","date":"2026-03-03","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/03/content_118358312.htm","source":"CRI","des":"Die Pressekonferenz zur vierten Sitzung des 14. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV) ist am Dienstag in der Großen Halle des Volkes in Beijing abgehalten worden."}, {"title":"China balanciert BIP-Wachstum und Luftqualität","date":"2026-02-28","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-02/28/content_118352082.htm","source":"german.china.org.cn","des":"China hat während des 14. Fünfjahresplans (2021-2025) nach Angaben des Ministeriums für Ökologie und Umwelt die beste Luftqualität seit Beginn der Messungen erreicht – bei gleichzeitig kräftigem Wirtschaftswachstum."}, {"title":"Xi Jinping würdigt Chinas Fortschritte trotz globaler Herausforderungen im Jahr der Schlange","date":"2026-02-14","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-02/14/content_118334967.htm","source":"CRI","des":"Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Samstag bei einem hochrangigen Empfang kurz vor der Ankunft des chinesischen Neujahrs die Fortschritte hervorgehoben, die China im vergangenen Jahr der Schlange erzielt habe."}, {"title":"Shanghai nach wie vor an der Spitze","date":"2026-02-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-02/09/content_118324809.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Trotz wirtschaftlicher Herausforderungen verzeichnet Shanghai einen deutlichen Anstieg bei Firmengründungen und ausländischem Kapital. Insbesondere der High-Tech-Sektor und der Außenhandel treiben das Wachstum der Wirtschaftsmetropole auf neue Rekordwerte."}, {"title":"Chinas Wirtschaft behält stabilen Kurs","date":"2026-02-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-02/06/content_118321112.htm","source":"CRI","des":"Die chinesische Wirtschaft überstieg 2025 einen Wert von 140 Billionen Yuan RMB (über 20 Billionen US-Dollar), wobei mehrere Provinzen und Städte neue Schwellenwerte beim Bruttoinlandsprodukt überschritten haben."}, {"title":"China erreicht 602 Millionen Nutzer der generativen KI","date":"2026-02-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-02/06/content_118321227.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Die Zahl der Nutzer generativer Künstlicher Intelligenz (KI) in China hat bis Dezember 2025 die Marke von 602 Millionen erreicht und damit innerhalb eines Jahres um 141,7 Prozent zugelegt."}, {"title":"Chinas Wirtschaft auf neuem Entwicklungspfad","date":"2026-02-03","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-02/03/content_118314283.htm","source":"CRI","des":"Das Jahr 2025 markiert sowohl den Abschluss des 14. Fünfjahresplans als auch einen wichtigen Meilenstein in der wirtschaftlichen Entwicklung Chinas."}, {"title":"China baut größtes Versorgungssystem mit sauberer Elektrizität weltweit auf","date":"2026-01-29","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-01/29/content_118306253.htm","source":"CRI","des":"China hat während des 14. Fünfjahresplans (2021-2025) das weltweit größte System zur Versorgung mit sauberer Elektrizität, das größte System zur sauberen Stahlproduktion sowie den größten Markt für den Handel mit Kohlenstoffdioxid-Emissionsrechten aufgebaut."}, {"title":"Steuerdaten zeigen Chinas Impulse für qualitativ hochwertiges Wachstum","date":"2026-01-29","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-01/29/content_118306496.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Chinas Wirtschaft hat im Zeitraum des 14. Fünfjahresplans (2021-2025) den Wandel hin zu innovationsgetriebener und grüner Entwicklung beschleunigt, wie am Mittwoch veröffentlichte Steuerrechnungsdaten zeigen."}, {"title":"Hainan-Freihandelshafen verzeichnet kräftiges Kapitalwachstum","date":"2026-01-29","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-01/29/content_118306732.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Im Hainan-Freihandelshafen in Südchina hat die Wirtschaftsdynamik 2025 deutlich angezogen. Die inselweite unabhängige Zollabfertigung zeigt bereits erste Wirkung."}, {"title":"Parkstadt-Projekte im Zeitraum 2021-2025 verbessern urbane Lebensqualität in China","date":"2026-01-20","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-01/20/content_118290339.htm","source":"CRI","des":"Im Zeitraum des 14. Fünfjahresplans (2021-2025) hat China die ökologische Stadtsanierung und funktionale Aufwertung kontinuierlich vorangetrieben und die Entwicklung standortgerechter Parkstädte gefördert."}, {"title":"Chinas Wirtschaft übersteigt 2025 erstmals 20 Billionen US-Dollar","date":"2026-01-20","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-01/20/content_118290092.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Chinas Wirtschaft expandierte 2025 weiter. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) erreichte 140,19 Billionen Yuan (20,13 Billionen US-Dollar), ein Anstieg von 5 Prozent im Jahresvergleich."}, {"title":"Chinas Autoproduktion und -verkauf erreichen 2025 neue Höchststände","date":"2026-01-15","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-01/15/content_118282096.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Sowohl die Produktion als auch der Verkauf von Autos in China überstiegen im vergangenen Jahr jeweils 34 Millionen Einheiten und erreichten damit einen neuen Rekordwert."}, {"title":"China steigert Investitionen in den Wasserschutz in den vergangenen fünf Jahren","date":"2026-01-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-01/12/content_118275469.htm","source":"CRI","des":"China hat in den vergangenen fünf Jahren im Rahmen des 14. Fünfjahresplans (2021-2025) Investitionen in Höhe von 5,68 Billionen Yuan (rund 696 Milliarden Euro) in den Wasserschutz getätigt. Dies teilte der stellvertretende Minister für Wasserressourcen, Chen Min, am Freitag mit."}, {"title":"China baut das größte Post- und Kuriernetzwerk der Welt auf","date":"2026-01-08","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-01/08/content_118268967.htm","source":"CRI","des":"China hat während des 14. Fünfjahresplans (2021-2025) das weltweit größte Post- und Kuriernetzwerk in Bezug auf Umfang und begünstigte Bevölkerungszahl aufgebaut, wobei das jährliche Paketaufkommen von mehreren Dutzend Milliarden auf mehrere Hundert Milliarden angestiegen ist."}, {"title":"Optimierter Produktmix in den letzten fünf Jahren","date":"2025-11-01","links":"http://german.china.org.cn/txt/2025-11/01/content_118154765.htm","source":"german.china.org.cn","des":"China hat signifikante Fortschritte in der Nutzung von hochwertigem Stahl gemacht. In der Zukunft wird China die Förderung von Forschungs- und Entwicklungsinitiativen im Bereich hochwertiger Stahlprodukte noch verstärken.
"}, {"title":"Bergbau: Grüne Technologie in China im Fokus","date":"2025-10-24","links":"http://german.china.org.cn/txt/2025-10/24/content_118140628.htm","source":"german.china.org.cn","des":"China hat neue Erfolge bei der grünen Entwicklung im Bergbau erzielt. Ein wesentlicher Grundstein hierfür sind die umfangreichen Explorationserfolge und Investitionen in die Mineralressourcen des Landes."}, {"title":"Bilanz des 14. Fünfjahresplans Chinas Exklusiv","date":"2025-10-23","links":"http://german.china.org.cn/txt/2025-10/23/content_118138648.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Während man in vielen europäischen Ländern wahrscheinlich betrübt auf die zurückliegenden Jahre, die geprägt waren von zurückgehendem Wirtschaftswachstum und gesellschaftlichen Spannungen, stellt sich die Lage in China anders dar.
"}, {"title":"Fünfjahresplan beschleunigt Hongkongs Entwicklung","date":"2025-10-21","links":"http://german.china.org.cn/txt/2025-10/21/content_118134804.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Chinas 14. Fünfjahresplan hat sich für Hongkong als historischer Meilenstein erwiesen und die Entwicklung der Stadt als globales Zentrum in acht Schlüsselbereichen, von Finanzen bis Innovation, massiv beschleunigt."}, {"title":"Entwurf eines Umweltgesetzbuches enorm wichtig für Chinas grünen Wandel","date":"2026-03-03","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/03/content_118358229.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Die bevorstehende 4. Tagung des 14. Nationalen Volkskongresses wird sich mit dem Entwurf eines Umweltgesetzbuches befassen. Dieses Gesetzbuch gilt als Höhepunkt der „Zwei Tagungen“.
"}, {"title":"Großprojekte treiben Investitionsoffensive zum Auftakt des Fünfjahresplans an","date":"2026-03-02","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/02/content_118355654.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Nach den gerade beendeten Frühlingsfest-Ferien haben zahlreiche Provinzen und Städte in ganz China eine neue Runde von Großprojekten gestartet. Die Investitionen fließen vor allem in saubere Energie, Technologie und öffentliche Wohlfahrtsprojekte."}, {"title":"BIP-Meilenstein legt solide Grundlage für die Umsetzung des Entwicklungsplans","date":"2026-03-02","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/02/content_118356049.htm","source":"german.china.org.cn","des":"China hat seine Position als zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt gefestigt, nachdem das BIP des Landes im Jahr 2025 um 5 Prozent im Jahresvergleich gewachsen ist und erstmals die Marke von 140 Billionen Yuan überschritten hat.
"}, {"title":"Landwirtschaftliche Modernisierung als Fundament der nächsten Entwicklungsphase","date":"2026-02-05","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-02/05/content_118319566.htm","source":"CRI","des":"Mit der Veröffentlichung des „Zentralen Dokuments Nr. 1“ Anfang Februar setzt China zu Beginn des 15. Fünfjahresplans klare Akzente für die Entwicklung von Landwirtschaft und ländlichen Regionen. Bereits zum 14. Mal seit dem 18. Parteitag widmet sich dieses zentrale Leitdokument den „drei ländlichen Fragen“ – ein Hinweis auf ihre anhaltende strategische Bedeutung.
"}, {"title":"Shanghai greift nach der Weltspitze","date":"2026-02-04","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-02/04/content_118317407.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Mit dem Entwurf für den neuen Fünfjahresplan setzt die chinesische Wirtschaftsmetropole Shanghai auf massives Wachstum durch Hochtechnologie, KI und Grundlagenforschung. Bis 2030 will die Stadt New York und Los Angeles dicht auf den Fersen sein."}, {"title":"China veröffentlicht wichtigstes Dokument für 2026","date":"2026-02-04","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-02/04/content_118316896.htm","source":"CRI","des":"China hat am Dienstag sein „Zentrales Dokument Nr. 1” für 2026 vorgestellt, in dem Pläne zur Förderung der Modernisierung der Landwirtschaft und der ländlichen Gebiete sowie zur Förderung einer umfassenden Wiederbelebung der ländlichen Gebiete dargelegt werden."}, {"title":"Xi Jinping ruft zu Durchbrüchen bei Entwicklung von Zukunftsindustrien auf","date":"2026-02-02","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-02/02/content_118312247.htm","source":"CRI","des":"Im Rahmen des 15. Fünfjahresplans müsse der Fokus auf den zentralen Entwicklungsrichtungen der Zukunftsindustrien liegen, äußerte sich Xi bei der Leitung einer Gruppensitzung des Politbüros des ZK der KP Chinas."}, {"title":"Chinas Fertigungssektor zeigt sich widerstandsfähig","date":"2026-02-02","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-02/02/content_118312850.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Chinas verarbeitendes Gewerbe zeigt sich trotz gedämpfter Gesamtdaten robuster als erwartet. Der PMI für die Industrie sank im Januar zwar auf 49,3 Punkte, doch innovative Branchen und die Produktion expandierten weiter.
"}, {"title":"Der nukleare Energiesektor liefert sichere und saubere Energie für Chinas grüne Entwicklung","date":"2026-02-02","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-02/02/content_118312608.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Im Januar 2026 verzeichneten zwei Kernkraftprojekte in den ostchinesischen Provinzen Fujian und Jiangsu wichtige Fortschritte. Im selben Monat trat Chinas Atomenergiegesetz in Kraft, was der Entwicklung der Kernenergie neue wichtige Unterstützung bietet."}, {"title":"Chinas nationale Pläne für die Schiffbauindustrie zielen auf grünes und hochwertiges Wachstum ab","date":"2026-01-30","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-01/30/content_118308956.htm","source":"CRI","des":"Chinas Schiffbauindustrie intensiviert ihre Bemühungen, auf eine umweltfreundlichere und höherwertige Produktion umzustellen. Hintergrund sind nationale Entwicklungspläne, die die Modernisierung der Fertigungskapazitäten betonen.
"}, {"title":"Xi Jinping betont Bedeutung von gutem Start","date":"2026-01-21","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-01/21/content_118292316.htm","source":"CRI","des":"Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Dienstag entschlossene Anstrengungen gefordert, um einen guten Start für den 15. Fünfjahresplan (2026-2030) zu gewährleisten."}, {"title":"Chinas Diplomatie beschreitet neue Wege","date":"2026-01-01","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-01/01/content_118257287.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Kurz vor Jahresende beschrieb Außenminister Wang Yi Chinas diplomatische Prioritäten für 2026. Dabei ging es unter anderem um eine positive Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten und die Wahrung der Interessen des Globalen Südens."}, {"title":"China plant umfassende Bildungsreform","date":"2025-12-01","links":"http://german.china.org.cn/txt/2025-12/01/content_118204207.htm","source":"german.china.org.cn","des":"China wird im Rahmen des kommenden 15. Fünfjahresplans (2026–2030) den kostenfreien Bildungszugang erweitern und eine Verlängerung der Schulpflicht prüfen. Dies stellt eine der bedeutendsten Bildungsreformen der letzten Jahre dar."}, {"title":"Ausländische Wirtschaftskreise zeigen sich zuversichtlich angesichts Chinas Öffnungskurs","date":"2025-11-26","links":"http://german.china.org.cn/txt/2025-11/26/content_118196645.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Die Empfehlungen für Chinas 15. Fünfjahresplan (2026-2030) würden den entschlossenen Willen des Landes betonen, die Öffnung auf hohem Niveau zu beschleunigen und neue Chancen zu schaffen."}, {"title":"Wie Chinas Fünfjahresplan die Welt prägen wird Exklusiv","date":"2025-11-14","links":"http://german.china.org.cn/txt/2025-11/14/content_118177665.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Ende Oktober genehmigte die vierte Plenarsitzung des 20. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas die Empfehlungen für den 15. Fünfjahresplan (2026-2030) Chinas.
"}, {"title":"Wie Chinas Führung die nationalen und globalen Bedingungen für die Entwicklung einschätzt","date":"2025-11-07","links":"http://german.china.org.cn/txt/2025-11/07/content_118165988.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Die Führung der KP Chinas hat den Entwicklungskurs des Landes bis 2030 skizziert. Sie sieht sowohl strategische Chancen, aber auch geopolitische Risiken und interne wirtschaftliche Herausforderungen.
"}, {"title":"China treibt technologische Fortschritte voran","date":"2025-10-27","links":"http://german.china.org.cn/txt/2025-10/27/content_118144326.htm","source":"german.china.org.cn","des":"China steht an der Spitze eines tiefgreifenden Wandels, der in den kommenden fünf Jahren durch die Förderung der „Produktivkräfte neuer Qualität“ vorangetrieben wird.
"}, {"title":"Bergbau: Grüne Technologie in China im Fokus","date":"2025-10-24","links":"http://german.china.org.cn/txt/2025-10/24/content_118140628.htm","source":"german.china.org.cn","des":"China hat neue Erfolge bei der grünen Entwicklung im Bergbau erzielt. Ein wesentlicher Grundstein hierfür sind die umfangreichen Explorationserfolge und Investitionen in die Mineralressourcen des Landes."}, {"title":"China plant systematischen Ausbau der Yuan-Nutzung im globalen Rahmen","date":"2025-10-22","links":"http://german.china.org.cn/txt/2025-10/22/content_118136345.htm","source":"german.china.org.cn","des":"China wird die internationale Nutzung des Yuan schrittweise und umsichtig vorantreiben. Regierungsvertreter und Experten betonten parallel die Notwendigkeit, weiterhin ein günstiges Umfeld für die Verwendung der chinesischen Währung zu schaffen."}, {"title":"Kommendes Plenum der KP Chinas stellt Weichen für hochwertige Entwicklung","date":"2025-10-20","links":"http://german.china.org.cn/txt/2025-10/20/content_118132918.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Auf der 4. Plenartagung des 20. ZK der KP Chinas wird der Fokus darauf gerichtet, wie das Land angesichts des anhaltenden wirtschaftlichen Gegenwinds die entwicklungspolitischen Prioritäten für die nächsten fünf Jahre setzen wird.
"}, {"title":"Innovation und Resilienz als Schlüssel zum Modernisierungsziel","date":"2025-06-27","links":"http://german.china.org.cn/txt/2025-06/27/content_117951762.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Mit dem 15. Fünfjahresplan (2026–2030) setzt China erneut auf strategische Langfristigkeit. Das Land will damit Innovationskraft, Prosperität sowie ökologische und ökonomische Resilienz als Fundament für „hochwertiges Wachstum“ verankern."}, {"title":"Minister geben Interviews nach 2. Plenarsitzung der 4. Tagung des 14. NVK","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118372947.htm","source":"Xinhua","des":"Der chinesische Verkehrsminister Liu Wei gibt nach der zweiten Plenarsitzung der vierten Tagung des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK) in der Großen Halle des Volkes in der chinesischen Hauptstadt Beijing ein Interview, 9. März 2026.
"}, {"title":"NVK-Abgeordneter fordert Entwicklung von „KI plus Fertigung“","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118365479.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Zhang Fan ist Vize-Geschäftsführer der China Electrical Equipment Group und Abgeordneter des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK). Zhang ist der Ansicht, dass „künstliche Intelligenz (KI) plus Fertigung“ durch die Stärkung der Top-Level-Planung und der Branchenrichtlinien verwirklicht werden kann. "}, {"title":"PKKCV-Mitglied Hu Jianjiang: Zeuge der guten Regierungsführung und des Aufschwungs Hongkongs","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118366254.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Dieser März markiert einen weiteren entscheidenden Moment für Hu Jianjiang, Mitglied des 14. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV), da er erneut nach Beijing reist, um an der vierten Tagung des 14. PKKCV-Landeskomitees teilzunehmen."}, {"title":"Eine NVK-Abgeordnete engagiert sich seit 16 Jahren für die Bildung","date":"2026-03-04","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/04/content_118360369.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Zhang Qiongli ist Abgeordnete des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK) und Lehrerin an einer Oberschule der Autonomen Präfektur Enshi der Tujia und Miao in der Provinz Hubei in Zentralchina. Sie engagiert sich seit 16 Jahren für die Bildung an vorderster Front."}, {"title":"Grüne Landwirtschaft und neue Chancen für den ländlichen Raum","date":"2026-03-13","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/13/content_118381078.htm","source":"CRI","des":"Die NVK-Abgeordnete Liu Qian setzt sich für bessere Vermarktungsbedingungen für Agrarprodukte ein."}, {"title":"Schutz von Fruchtbarkeit stärker im Blick：Die Arbeit der Ärztin und NVK-Abgeordneten Ruan Xiangyan","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118379461.htm","source":"CRI","des":"Als Gründerin und Leiterin der Abteilung für gynäkologische Endokrinologie am Beijing Obstetrics and Gynecology Hospital der Capital Medical University, Chefexpertin und weltweit unter den besten zwei Prozent der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, engagiert sich die Abgeordnete des Nationalen Volkskongresses Ruan Xiangyan seit vielen Jahren kontinuierlich für den Schutz der weiblichen Fruchtbarkeit."}, {"title":"Li Li: „Ich will die Buyi-Kultur durch Bewahrung und Innovation neu beleben“","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118379443.htm","source":"CRI","des":"Li Li aus der südwestchinesischen Provinz Guizhou hat es sich zur Aufgabe gemacht, das reiche kulturelle Erbe des Volkes der Buyi zu bewahren und zu fördern, insbesondere ihre traditionelle Kleidung."}, {"title":"„Zwei Tagungen“ diskutieren gesunde Ernährung: Respekt vor kulturellen Unterschieden zwischen Ost und West","date":"2026-03-12","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/12/content_118379200.htm","source":"german.china.org.cn","des":"In China wird mit steigendem Lebensstandard die öffentliche Gesundheit zunehmend zu einer nationalen Priorität."}, {"title":"NVK-Abgeordneter Hemailasu: Ulaan Mochi als Vorbild ethnischer Solidarität","date":"2026-03-11","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/11/content_118376802.htm","source":"CRI","des":"Jedes Team von Ulaan Mochi, das vor über 60 Jahren ins Leben gerufen wurde, setzt sich aus Mitgliedern verschiedener ethnischer Gruppen zusammen und gilt damit als Vorbild für ethnische Solidarität."}, {"title":"PKKCV-Mitglieder äußern Meinungen in CMG-Interviews","date":"2026-03-11","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/11/content_118376176.htm","source":"CRI","des":"Am Rande der „zwei Tagungen“ – der Jahrestagungen des chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK) und des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV) – in Beijing hat die China Media Group (CMG) zahlreiche NVK-Abgeordnete und PKKCV-Mitglieder interviewt."}, {"title":"Technologische Innovation für staatliche Bauunternehmen hervorgehoben","date":"2026-03-10","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/10/content_118374950.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Staatliche Bauunternehmen sollten sich stärker auf technologische und geschäftliche Innovationen konzentrieren, um den Übergang der Bauindustrie zu einem durch hochwertige Entwicklung getriebenen Wachstum zu beschleunigen.
"}, {"title":"„Sie“ und der Frühling haben eine Verabredung","date":"2026-03-09","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/09/content_118371716.htm","source":"CRI","des":"Wieder ist Frühling, wieder sind die „zwei Tagungen“ – die Jahrestagungen des chinesischen Nationalen Volkskongresses (NVK) und der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV) – und wieder steht der Internationale Frauentag am 8. März vor der Tür."}, {"title":"NVK-Abgeordnete modernisiert traditionelle Yi-Stickerei","date":"2026-03-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-03/06/content_118366074.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Mit einer mehr als 1.300-jährigen Geschichte zeichnet sich die Yi-Stickerei durch exquisite Muster und vielfältige Sticktechniken aus und ist ein wichtiger Träger der Kultur der Yi-Nationalität."}, {"title":"Hainan verzeichnet zum Frühlingsfest Anstieg der Ein- und Ausreisen","date":"2026-02-26","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-02/26/content_118347406.htm","source":"People.cn","des":"Nach Angaben der Einwanderungsbehörde Haikou General Station of Immigration Inspection haben die Grenzbehörden von Hainan während der Frühlingsfesttage bis zum 23. Februar über 86.000 Ein- und Ausreisen abgefertigt. Dies entspricht einem Anstieg von 43,3 Prozent gegenüber dem Vorjahr."}, {"title":"Kein KI-Fake: 50 Roboter zeigen Kampfkunst am Himmelstempel","date":"2026-02-26","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-02/26/content_118346927.htm","source":"german.china.org.cn","des":"50 humanoide Roboter präsentierten kürzlich am Himmelstempel in Beijing eine spektakuläre Kampfkunst-Show."}, {"title":"20-MW-Offshore-Windkraftanlage in Südostchina erfolgreich ans Netz angeschlossen","date":"2026-02-06","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-02/06/content_118321258.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Am Donnerstag wurde eine 20-Megawatt-Offshore-Windkraftanlage in den Gewässern südlich der südostchinesischen Provinz Fujian in Betrieb genommen und erfolgreich ans Netz angeschlossen."}, {"title":"Unternehmen in ganz China streben einen starken Start im ersten Monat des Jahres 2026 an","date":"2026-01-31","links":"http://german.china.org.cn/txt/2026-01/31/content_118310186.htm","source":"german.china.org.cn","des":"Unternehmen im ganzen Land arbeiten Ende Januar mit Hochdruck an der Produktion und streben einen starken Start im ersten Monat des neuen Jahres an."},