Vervollkommnung des weltwirtschaftlichen Regierens

(Internationale Stellung und diplomatische Strategien)

Veröffentlichungsdatum:2014-11-18 | Quelle:german.china.org.cn

Vervollkommnung des weltwirtschaftlichen Regierens

China hat grundlegende Ziele zur Vervollkommnung des weltwirtschaftlichen Regierens formuliert, um die Entwicklung der Weltwirtschaft in Richtung Gleichgewicht, Inklusivität und gemeinsames Gewinnen zu lenken. Gleichgewicht bedeutet hierbei, dass sowohl der Bedarf von den entwickelten Ländern als auch von den Entwicklungsländern gleichermaßen berücksichtigt werden sollte und auch ihre Anliegen ausgeglichen behandelt werden müssen. Inklusivität bedeutet, dass allen Ländern realer Nutzen und Vorteile gebracht werden müssen und die Völker aller Länder in den Genuss dieser Früchte kommen sollen. Gemeinsames Gewinnen bedeutet, dass die Interessen eines Landes mit den Interessen der anderen Länder verbunden werden müssen und die eigene Entwicklung an die gemeinsame Entwicklung aller Länder zu knüpfen ist. Alle Länder sollten sich am weltwirtschaftlichen Regieren beteiligen. Insbesondere gilt es, die Repräsentativität und das Mitspracherecht der Schwellen-und Entwicklungsländer zu erhöhen.

完善全球经济治理

中国提出的完善全球经济治理的根本目标是推动经济全球化朝着均衡、普惠、共赢的方向发展。均衡,就是要兼顾发达国家和发展中国家需求,平衡发达国家和发展中国家关切。普惠,就是要把各种实实在在的利益和好处带给所有国家,惠及各国人民。共赢,就是要把本国利益同他国利益结合起来,把本国发展同各国共同发展联系起来。全球经济治理应该由世界各国共同参与,特别是增加新兴市场国家和发展中国家的代表性和发言权。