Der Chinesische Traum
Die Verwirklichung des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation ist der größte Traum des chinesischen Volkes seit der Moderne. Wir bezeichnen diesen Traum als Chinesischen Traum. Sein geistiger Gehalt liegt in Wohlstand und Erstarkung des Landes, dem Aufschwung der Nation und dem Wohlergehen des Volkes begründet. Im Grunde genommen handelt es sich bei diesem Traum um den Traum des gesamten chinesischen Volkes. Dessen Wunsch, ein schönes Leben zu führen, ist zugleich ein wichtiges Ziel, für dessen Verwirklichung die Kommunistische Partei Chinas kämpft. Um den Chinesischen Traum zu verwirklichen, müssen wir konsequent den chinesischen Weg beschreiten, den chinesischen Geist entfalten und die chinesischen Kräfte bündeln. Der Chinesische Traum ist ein Traum von Frieden, Entwicklung, Zusammenarbeit und gemeinsamem Gewinnen, und bringt nicht nur dem chinesischen Volk, sondern auch den Völkern aller anderen Länder der Welt Glück. Zur Verwirklichung dieses Traums muss jeder Chinese fleißig und hart arbeiten und große Anstrengungen auf sich nehmen, denn Träume können letztlich nur durch solide Arbeit Wirklichkeit werden.
中国梦
实现中华民族伟大复兴，是中华民族近代以来最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦归根到底是人民的梦，人民对美好生活的向往就是中共的奋斗目标。实现中国梦，必须坚持中国道路、弘扬中国精神、凝聚中国力量。中国梦是和平、发展、合作、共赢的梦，不仅造福中国人民，而且造福世界人民。实现中国梦需要每一个中国人付出辛勤劳动和艰苦努力，实干才能梦想成真。