Die durch gemeinsamen Genuss geprägte Entwicklung

Veröffentlichungsdatum: 2016-12-06 | Quelle: german.china.org.cn

Die durch gemeinsamen Genuss geprägte Entwicklung

Als Bestandteil des „Konzepts der fünf Entwicklungen“ bietet die durch gemeinsamen Genuss geprägte Entwicklung eine Lösung der Frage, wie die gesellschaftliche Fairness und Gerechtigkeit gut gewahrt werden können. Die Errungenschaften von Reform und Entwicklung sollen dem gesamten Volk zugute kommen. Dies bildet die ureigenste Forderung des Sozialismus, drückt die Überlegenheit des sozialistischen Systems aus und hebt die zwangsläufige Entscheidung hervor, die sich in der Zielsetzung der KP Chinas manifestiert, nämlich dem Volk mit Leib und Seele zu dienen. Die klare Richtung der durch gemeinsamen Genuss geprägten Entwicklung liegt in der Förderung von Fairness, Gerechtigkeit und einer allseitigen Entwicklung der Menschen. Um dieses Ziel zu erreichen, setzt die Regierung folgende acht Schwerpunkte: 1. Erweiterung des Angebots von öffentlichen Dienstleistungen; 2. Durchführung von Projekten zur Lösung der schwierigsten Probleme bei der Armutsüberwindung; 3. Erhöhung der Bildungsqualität; 4. Förderung der Beschäftigung und Schaffung von Anreizen zur Existenzgründung; 5. Verringerung der Einkommensunterschiede; 6. Aufbau eines Sozialabsicherungssystems, das von mehr Fairness und Nachhaltigkeit geprägt ist; 7. Verbesserung der allgemeinen Gesundheit der Bevölkerung durch den Aufbau eines „Gesunden Chinas“; 8. Förderung einer ausgewogenen demographischen Entwicklung. Diese Schwerpunkte spiegeln nicht nur die Leitsätze des politischen Systems wider, sondern bilden auch konkrete Inhalte der durch gemeinsamen Genuss geprägten Entwicklung im Rahmen des 13. Fünfjahresplans.

 

共享发展

作为“五大发展理念”之一,共享发展注重的是解决社会公平正义问题。让人民群众共享改革发展成果,是社会主义的本质要求,是社会主义制度优越性的集中体现,也是中国共产党坚持全心全意为人民服务根本宗旨的必然选择。共享发展的明确指向,在于促进公平正义,实现人的全面发展。中国就共享发展作出增加公共服务供给、实施脱贫攻坚工程、提高教育质量、促进就业创业、缩小收入差距、建立更加公平更可持续的社会保障制度、推进健康中国建设、促进人口均衡发展等八个方面的部署。这既是有效的制度安排,也是中国“十三五”期间推动共享发展的重要着力点。