„Perspektiven und Aktionen für das Vorantreiben des gemeinsamen Aufbaus des Wirtschaftsgürtels Seidenstraße und der maritimen Seidenstraße des 21. Jahrhunderts“

(Ein Gürtel und eine Straße)

Veröffentlichungsdatum:2017-04-21 | Quelle:german.china.org.cn

„Perspektiven und Aktionen für das Vorantreiben des gemeinsamen Aufbaus des Wirtschaftsgürtels Seidenstraße und der maritimen Seidenstraße des 21. Jahrhunderts“

Am 28. März 2015 veröffentlichte die chinesische Regierung auf dem Bo'ao Asien-Forum ihr offizielles Weißbuch mit dem Titel „Perspektiven und Maßnahmen für das Vorantreiben des gemeinsamen Aufbaus des Wirtschaftsgürtels Seidenstraße und der maritimen Seidenstraße des 21. Jahrhunderts". Das Dokument wurde vom Staatsrat autorisiert und von der chinesischen staatlichen Kommission für Entwicklung und Reform, dem Außenministerium sowie dem Handelsministerium gemeinsam zusammengestellt. Das Dokument beleuchtet die Hintergründe und Prinzipien sowie die Rahmenbedingungen, Prioritäten und Mechanismen der Zusammenarbeit. Es wird betont, dass alle Beteiligten beim Aufbau des Wirtschaftsgürtels Seidenstraße und der maritimen Seidenstraße des 21. Jahrhunderts auf gemeinsame Konsultation, gemeinsamen Aufbau und gemeinsames Gewinnen als Prinzip setzen sollten. Der Aufbau habe es vor allem zum Hauptinhalt, die politische Kommunikation zu verstärken, die Verkehrsinfrastruktur besser zu vernetzen, freien Handel zu entfalten, die Geldzirkulation zu beschleunigen und die Völkerverständigung zu fördern. Der Aufbau der Initiative „Ein Gürtel und eine Straße“ folge nach wie vor den Prinzipien Öffnung, Inklusivität, gegenseitiges Lernen und gemeinsames Gewinnen. Es handelt sich nicht um ein Solo Chinas, sondern um einen großen Chor, in den alle angrenzenden Länder einstimmen. In dem Weißbuch wird auch ausführlich auf die lokale Rolle einiger für das Projekt zentraler Provinzen eingegangen, darunter insbesondere das Autonome Gebiet Xinjiang der Uiguren und die Küstenprovinz Fujian,. Bei der Bearbeitung des Dokuments wurden Vorschläge der beteiligten Länder und der betreffenden internationalen Organisationen angehört und Meinungen von wichtigen Persönlichkeiten verschiedener Gesellschaftskreise Chinas aufgenommen. Dieses Weißbuch fasst also die Essenz der Weisheit aller Seiten zusammen. Doch das Weißbuch bringt lediglich für die Seidenstraßen-Initiative einen richtungsgebenden, strukturellen und intentionalen Entwurf hervor. Für die Zukunft wird China im Schulterschluss mit den beteiligten Länden dieses Papier im Rahmen der Seidenstraßen-Initiative noch weiter detaillieren und vervollkommnen.

《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》

2015年3月28日,《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》白皮书在博鳌亚洲论坛上正式发布。这份官方文件得到国务院授权,由国家发展改革委员会、外交部和商务部共同编写。该文件简明扼要地阐述了“一带一路”倡议的背景、原则、框架思想、合作重点与机制等。文件强调,“一带一路”建设坚持共商、共建、共享原则,以实现政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通为主要内容。“一带一路”建设始终秉持开放包容、互利共赢的理念,不是中国一家独奏,而是沿线国家的大合唱。此外,白皮书还就中国新疆、福建等相关省区在“一带一路”建设中的角色定位进行了介绍。这份文件在制定过程中,充分听取了“一带一路”沿线国家和相关国际组织的建议,也吸收了中国国内各界人士的意见,是集聚各方智慧的成果。当然,这份白皮书仅是针对“一带一路”提出了方向性、框架性、意向性的设计,未来中国还将与“一带一路”的相关参与方进一步完善和细化。