Interessengemeinschaft

(Ein Gürtel und eine Straße)

Veröffentlichungsdatum:2017-04-21 | Quelle:german.china.org.cn

Interessengemeinschaft

Insgesamt leben rund 4,4 Milliarden Menschen in den Ländern entlang den Routen der Seidenstraßen-Initiative, 63 Prozent der Weltbevölkerung also, und sie erbringen gemeinsam eine Wirtschaftsleistung von 21 Billionen US-Dollar, was einem Anteil von 29 Prozent an der weltweiten Gesamtwirtschaftsleistung entspricht. Wegen der unterschiedlichen Verteilung bestimmter wirtschaftlicher Ressourcen sowie Unterschieden bezüglich der industriellen Grundlagen und historischen Bedingungen haben sich die Länder entlang den Routen bisher nicht gleichmäßig entwickelt. Die meisten von ihnen zählen zu den Entwicklungsländern. Der Aufbau „eines Gürtels und einer Straße“ erstreckt sich über den asiatischen, europäischen und afrikanischen Kontinent: Im Osten beginnt er am regen ostasiatischen Wirtschaftsraum und im Westen bezieht er den entwickelten nordamerikanischen und europäischen Wirtschaftskreis mit ein. Hiervon verspricht man sich einen neuen Wirtschaftskorridor, der im weltweiten Vergleich die meisten Regionen betrifft, am attraktivsten ist und beste Perspektive hat. Sein Ziel ist es, ein Gefüge zu schaffen, die Wirtschaftsinteressen aller Länder entlang den Routen aufeinander abzustimmen und zu integrieren. Der Aufbau „eines Gürtels und einer Straße“ zielt darauf ab, die Länder entlang den Routen zu stimulieren, ihre komparativen Vorteile besser zu entfalten und die bestehende wirtschaftliche Komplementarität zu einer Antriebskraft zu entwickeln. Die Seidenstraßen-Initiative zielt zudem darauf ab, durch infrastrukturelle Vernetzung und Verbindung sowie tief greifende internationale Wirtschaftszusammenarbeit, etwa durch die Erleichterung von Handel und Investitionen, gemeinsam mit den Ländern entlang den Routen einen neuen Wachstumspol der Weltwirtschaft zu schaffen und gegenseitigen Nutzen und gemeinsames Gewinnen zu fördern.

利益共同体

“一带一路”沿线国家的总人口约44亿,经济总量约21万亿美元,分别占世界的63%和29%。受资源禀赋、产业基础、历史条件等因素的制约,各国国家之间发展不平衡,而且大部分为发展中国家。“一带一路”贯穿欧亚非大陆,东牵发展势头强劲的东亚经济圈,西连发达的欧洲北美经济圈,有望建成世界跨度最大、最具活力、发展前景看好的经济走廊,形成沿线国家经济利益对接整合的格局。“一带一路”建设旨在激发沿线各国发挥比较优势,将经济互补性转化为发展推动力。通过沿线国家的互联互通和贸易投资便利化等深度国际经济合作,打造世界经济新的增长极,最终实现互利共赢。