Die grüne Seidenstraße

(Ein Gürtel und eine Straße)

Veröffentlichungsdatum:2017-04-21 | Quelle:german.china.org.cn

Die grüne Seidenstraße

Die Fragen des Umweltschutzes sind Fragen, die die gesamte Menschheit betreffen. Chinas Staatspräsident Xi Jinping sagte am 22. Juni 2016 in einer Rede im usbekischen Legislativrat in Taschkent, man müsse gemeinsam die Kooperation beim Umweltschutz intensivieren, die Idee für eine grüne Entwicklung verwirklichen, den Schutz der Ökosysteme und der Umwelt verstärken und Hand in Hand eine grüne Seidenstraße gestalten. Auch in dem bereits einige Zeit zuvor erschienenen Weißbuch „Perspektiven und Aktionen für das Vorantreiben des gemeinsamen Aufbaus des Wirtschaftsgürtels Seidenstraße und der maritimen Seidenstraße des 21. Jahrhunderts“ heißt es, beim Bau, Betrieb und der Verwaltung von Infrastrukturanlagen müsse eine Umweltschutz fördernde und kohlenstoffarme Wirtschaftsweise betont werden, um auch auf diesem Weg dem Klimawandel zu begegnen. Auch im Bereich von Handel und Investition gelte es, das Bewusstsein für ökologische Zivilisation hervorzuheben und die Zusammenarbeit in den Bereichen Umweltschutz, Schutz der Artenvielfalt und Kampf gegen den Klimawandel zu forcieren, um so gemeinsam eine grüne Seidenstraße aufzubauen. Die grüne Seidenstraße verkörpert das Konzept von nachhaltiger Entwicklung und stellt die Forderung auf, sich beim Aufbau „eines Gürtels und einer Straße“ am Umweltschutz zu orientieren, Wirtschaftswachstum und Umweltschutz in ein ausgewogenes Verhältnis zu bringen und die Belastbarkeit der Ökosysteme der Länder entlang den Routen nie aus den Augen zu verlieren, damit gemeinsam eine gute Umwelt aufgebaut werden kann. Der strategische Plan zum Aufbau „eines Gürtels und einer Straße“ sieht vor, in den Bereichen des Schutzes derÖkosysteme und der Umwelt, der Verhütung und Beseitigung der Wüstenbildung sowie der Entwicklung und des Einsatzes sauberer Energien schwerpunktmäßige Industrien herauszubilden. Der Entwicklungsweg des Aufbaus einer grünen Seidenstraße bietet also allen Seiten gute Chancen.

绿色丝绸之路

环境问题是人类社会面临的共同问题。2016年6月22日,习近平主席在乌兹别克斯坦最高会议立法院发表演讲时指出,要着力深化环保合作,践行绿色发展理念,加大生态环境保护力度,携手打造绿色丝绸之路。此前中国公布的《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》也明确提出,强化基础设施绿色低碳化建设和运营管理,在建设中充分考虑气候变化影响,在投资贸易中突出生态文明理念,加强生态环境、生物多样性和应对气候变化合作,共建绿色丝绸之路。绿色丝绸之路体现了可持续发展的理念,它要求在“一带一路”建设中秉承绿色和环保理念,正确处理经济增长和环境保护的关系,充分考虑沿线国家的生态承载能力,共建一个良好的生态环境。“一带一路”战略规划已将生态环保、防沙治沙、清洁能源等列为重点发展产业,绿色丝绸之路面临发展良机。