Gesunde Seidenstraße

(Ein Gürtel und eine Straße)

Veröffentlichungsdatum:2017-04-21 | Quelle:german.china.org.cn

Gesunde Seidenstraße

Die Förderung des globalen Gesundheitswesens ist ein wichtiger Bestandteil der Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung. Chinas Staatspräsident Xi Jinping schlug am 22. Juni 2016 bei seiner Rede im usbekischen Legislativrat in Taschkent vor, die Zusammenarbeit im Bereich der medizinischen Versorgung und des Gesundheitswesens tatkräftig zu vertiefen sowie die Zusammenarbeit zum gegenseitigen Nutzen in Bezug auf den epidemiologischen Informationsaustausch im Falle des Ausbruchs und der Verbreitung von Infektionskrankheiten, im Bereich der Prävention und Kontrolle von Krankheiten und in Bezug auf medizinische Hilfe sowie traditionelle Medizin und Pharmazie zu verstärken, damit gemeinsam eine gesunde Seidenstraße aufgebaut werden kann. Am 18. Januar 2017 unterzeichnete die chinesische Regierung mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ein Verständigungsmemorandum über die Zusammenarbeit im Gesundheitswesen im Rahmen der Seidenstraßen-Initiative. Das Hauptziel der Umsetzung des Konzepts einer gesunden Seidenstraße ist die Erhöhung des gesundheitlichen Gesamtniveaus aller Länder entlang den Routen. Hierzu sollen folgende Maßnahmen beitragen: die Verstärkung der Konsultation und Kommunikation aller beteiligten Länder über das Gesundheitssystem und die Gesundheitspolitik sowie über entsprechende internationale Standards und Normen in diesem Bereich; verstärkte Kooperation bei Prävention und Kontrolle der wichtigsten Infektionskrankheiten; gemeinsame Ausbildung von Fachkräften; Förderung des Zugangs in China produzierter Arzneien zum internationalen Markt, damit alle Länder und Völker entlang den Routen von preisgünstigen und qualitativ hochwertigen chinesischen Medizinprodukten profitieren können.

 

健康丝绸之路

推进全球卫生事业,是落实2030年可持续发展议程的重要组成部分。2016年6月22日,习近平主席在乌兹别克斯坦最高会议立法院发表演讲时提议,着力深化医疗卫生合作,加强在传染病疫情通报、疾病防控、医疗救援、传统医药领域互利合作,携手打造健康丝绸之路。2017年1月18日,中国政府与世界卫生组织签署了双方关于“一带一路”卫生领域合作的谅解备忘录。健康丝绸之路的主要目标是提高“一带一路”沿线国家整体的健康卫生水平。主要措施包括:沿线国家加强在卫生体制政策、卫生领域相关国际标准和规范的磋商、沟通,加强重点传染病防控合作,加强人员培训,推动更多中国生产的医药产品进入国际市场,使质优价廉的中国医药产品造福“一带一路”国家人民,等等。