Völkerverständigung

(Ein Gürtel und eine Straße)

Veröffentlichungsdatum:2017-04-21 | Quelle:german.china.org.cn

Völkerverständigung

Völkerverständigung, also die Herzen der Völker miteinander zu verbinden, stellt eine gesellschaftliche Grundlage für den Aufbau „eines Gürtel und einer Straße“ dar. Als wichtiges strategisches Konzept, das unterschiedliche Kulturen und verschiedene Länder miteinander verbindet, hängt der Erfolg der Seidenstraßen-Initiative von Grund auf davon ab, ob sich die Völker der Länder entlang den Routen sich einander verbunden fühlen und ob sie gleichermaßen an den Früchten der Initiative teilhaben, die Initiative gleichermaßen anerkennen und gleichermaßen an ihr mitwirken. Deshalb sollten alle beteiligten Länder den Geist der freundlichen Zusammenarbeit im Rahmen der Seidenstraßen-Initiative fortführen. Es gilt, eine pragmatische Zusammenarbeit im großen Umfang in den Bereichen kultureller und akademischer Austausch und Personalaustausch, bei Medien- und technischer Zusammenarbeit sowie Jugend- und Frauenförderung sowie im Bereich des ehrenamtlichen Engagements zu entfalten. Das gegenseitige Verständnis und die traditionelle Freundschaft zwischen den Völkern sollen gestärkt werden, damit eine solide Meinungsgrundlage zur Vertiefung der multilateralen Zusammenarbeit etabliert werden kann. Zu den konkreten Maßnahmen, mit deren Hilfe dieses Ziel verwirklicht werden soll, zählen unter anderem die Verstärkung des Austausches und der Zusammenarbeit zwischen gesellschaftlichen Organisationen, die volle Entfaltung der brückenschlagenden Funktion der Kommunikation zwischen Parteien und Parlamenten, das Vorantreiben gemeinsamer Forschungsprojekte und die Veranstaltung gemeinsamer Foren zwischen Denkfabriken der an der Initiative beteiligten Länder, die Intensivierung des internationalen Austausches und der internationalen Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur und Medien sowie die Förderung des Austausches und Dialoges zwischen verschiedenen Kulturen und Religionen.

 

民心相通

民心相通是“一带一路”建设的社会根基。作为一项沟通多元文化和众多国家的重大战略构想,“一带一路”能否成功从根本上取决于民心能否相通,直接体现在沿线国家人民的获得感、认可度和参与度上。为此,沿线各国要传承和弘扬丝绸之路友好合作精神,广泛开展文化交流、学术往来、人才交流、媒体合作、科技合作、青年和妇女交往、志愿者服务等领域的务实合作,增进相互了解和传统友谊,为深化双多边合作奠定坚实的民意基础。具体措施包括:加强沿线国家民间组织的交流合作,充分发挥政党、议会交往的桥梁作用,推动沿线国家智库之间开展联合研究、合作举办论坛,加强文化传媒的国际交流合作,促进不同文明和宗教之间的交流对话,等等。