Asien-Europa-Treffen

(Ein Gürtel und eine Straße)

Veröffentlichungsdatum:2017-04-21 | Quelle:german.china.org.cn

Asien-Europa-Treffen

Das Asien-Europa-Treffen (Asia-Europe Meeting, kurz ASEM) ist ein wichtiges interregionales, zwischenstaatliches Forum zwischen Asien und Europa. Es zielt darauf ab, die Aufnahme einer neuartigen und umfassenden Partnerschaftsbeziehung zwischen den beiden Kontinenten zu fördern, den Dialog, gegenseitiges Verständnis und die Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten zu intensivieren und günstige Bedingungen für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung Asienss und Europas zu schaffen. Der 1. ASEM-Gipfel fand im März 1996 in Bangkok statt, wobei die „Erklärung der Präsidenten“ verabschiedet wurde. Darin wurde unter anderem festgelegt, den Gipfel zukünftig im Zweijahresturnus abzuhalten. Beim 10. ASEM-Gipfel im Jahr 2014 in Mailand wurde der Beschluss gefasst, Kroatien und Kasachstan als neue Mitglieder aufzunehmen. Damit stieg die Zahl der ASEM-Mitglieder auf 53. Das Asien-Europa-Treffen basiert auf den drei Hauptsäulen des politischen Dialogs, der Wirtschafts- und Handelszusammenarbeit sowie dem Austausch in Gesellschaft, Kultur und anderen Bereichen. Der Mechanismus beinhaltet unter anderem regelmäßige Gipfeltreffen, beratende Treffen der Außenminister sowie weitere Zusammenkünfte auf Ministerebene. Die Routinearbeit wird über Treffen und den Austausch hochrangiger Funktionäre koordiniert. Der ASEM-Gipfel hat die Aufgabe, die Leitlinien und die Entwicklungsrichtung des ASEM zu bestimmen. Er findet alle zwei Jahre abwechselnd in Asien und Europa statt und wurde bisher elf Mal veranstaltet. Die beratenden Treffen der Außenminister beschäftigen sich damit, die Zusammenkünfte und Veranstaltungen des ASEM einheitlich zu koordinieren und konkrete politische Maßnahmen zu planen, wegweisende Dokumente zu verabschieden und neue Initiativen in Kraft zu setzen. Das Treffen hochrangiger asiatischer und europäischer Funktionäre ist verantwortlich dafür, die ASEM-Aktivitäten in verschiedenen Bereichen zu koordinieren und zu verwalten und Vorbereitungen für Gipfeltreffen sowie die beratenden Zusammenkünfte der Außenminister zu treffen. Der 1997 ins Leben gerufene Asien-Europa-Fonds stellt die einzige ständige Organisation im Rahmen des ASEM dar und ist für den akademischen, kulturellen und personellen Austausch zwischen Asien und Europa zuständig.

 

亚欧会议

亚欧会议是亚洲和欧洲间重要的跨区域政府间论坛,旨在促进两大洲间建立新型、全面伙伴关系,加强相互对话、了解与合作,为亚欧经济社会发展创造有利条件。1996年3月,首届亚欧首脑会议在泰国曼谷举行,会议通过了《主席声明》,确定每两年召开一次首脑会议。2014年在意大利米兰举行的第十届亚欧首脑会议,决定接纳克罗地亚和哈萨克斯坦为新成员,亚欧会议成员增至53个。亚欧会议包括政治对话、经贸合作、社会文化及其他领域交流三大支柱,活动机制包括首脑会议、外长会议及部长级会议等,日常工作通过高官会进行沟通协调。亚欧首脑会议负责确定亚欧会议的指导原则和发展方向,隔年在亚洲和欧洲轮流举行,迄今已举办11届。亚欧外长会议负责亚欧会议活动的整体协调和政策规划,通过有关指导性文件并批准新倡议。亚欧高官会议负责协调和管理亚欧会议各领域活动,并对首脑会议、外长会议预做准备。成立于1997年的亚欧基金是亚欧会议框架下唯一常设机构,负责开展亚欧学术、文化和人员交流活动。