Der 13. Fünfjahresplan

Der 13. Fünfjahresplan

Der 13. Fünfjahresplan ist die Abkürzung für den „13. Fünfjahresplans für die Entwicklung der Volkswirtschaft und Gesellschaft der Volksrepublik China“. Er gilt für den Zeitraum von 2016 bis 2020 und wurde im März 2016 offiziell veröffentlicht. In dem Papier werden die nationalen Strategien für die Periode des 13. Fünfjahresplans beschrieben sowie die großartigen Ziele, die Hauptaufgaben und die wichtigsten Maßnahmen für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung Chinas festgelegt. Er ist die Handlungsrichtlinie der Hauptträger des Marktes, wichtige Grundlage der Regierung bei  der Erfüllung ihrer Pflichten und die gemeinsame Vision der Bevölkerung aller Nationalitäten des Landes. Im 13. Fünfjahresplan wird „die Vollendung des  Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand bis zum Jahr 2020“ als Ziel gesetzt und erstmals werden die fünf Entwicklungskonzepte der „innovationsgetragenen, koordinierten, grünen, durch Öffnung nach außen gekennzeichneten und durch gemeinsamen Genuss geprägten Entwicklung“ vorgestellt. In Übereinstimmung mit dem Ziel der Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand werden Hauptziele für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung in fünf Aspekten festgelegt, nämlich das Wirtschaftswachstum mit mittlerer bis hoher Geschwindigkeit beizubehalten, das Lebensniveau und die Lebensqualität der Bevölkerung allgemein zu erhöhen, das Bildungsniveau der Bevölkerung und die Kultiviertheit der Gesellschaft maßgeblich zu erhöhen, die Ökosysteme und die Umweltqualität allgemein zu verbessern und die Systeme aller Bereiche auszureifen und besser auszuformen. 

“十三五”规划

“十三五”规划是《中华人民共和国国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要》的简称，起止时间为2016年—2020年，于2016年3月正式对外发布。“十三五”规划阐明了“十三五”期间的国家战略意图，明确了经济社会发展宏伟目标、主要任务和重大举措，是市场主体的行为导向，是政府履行职责的重要依据，是全国各族人民的共同愿景。“十三五”规划提出了“到2020年全面建成小康社会”的奋斗目标，并首次提出“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念。按照全面建成小康社会新的目标要求，“十三五”规划确定了经济社会发展五个方面的主要目标：经济保持中高速增长、人民生活水平和质量普遍提高、国民素质和社会文明程度显著提高、生态环境质量总体改善、各方面制度更加成熟更加定型。