Bewahrung einer strategisch festen Haltung

(China Regieren)

Veröffentlichungsdatum:2018-12-04 | Quelle:german.china.org.cn

Bewahrung einer strategisch festen Haltung

Die strategisch feste Haltung, von der hier die Rede ist, bezeichnet sowohl eine Fähigkeit und Qualifikation als auch eine Arbeits- und Denkweise, die Führungskräfte besitzen sollten. Vereinfacht gesprochen, sollten diese einen langfristigen, strategischen Blick besitzen, auch in Zeiten des Chaos gelassen bleiben und hohe Selbstbeherrschung an den Tag legen. Sie dürfen nicht eilig nach schnellen Erfolgen streben und keine unbeständige Politik betreiben. Erstmals benutzte Chinas Staatspräsident Xi Jinping den Begriff der strategisch festen Haltung im Jahre 2012 auf der Konferenz des Zentralkomitees der Partei über die Wirtschaftsarbeit. Später hat er ihn mehrmals bekräftigt. Der Grund, warum Xi diese Forderung stellt, liegt darin, dass die wirtschaftliche Entwicklung Chinas in den Zustand der Neuen Normalität eingetreten ist. Die Erkenntnis und Praxis bezüglich dieser Neuen Normalität steckt noch in den Kinderschuhen. Manche Aspekte werden noch nicht in Angriff genommen und es gilt, sie zunächst umfangreich zu erforschen. Gleichzeitig sieht sich China mit einem immer komplizierter werdenden internationalen Umfeld konfrontiert und wird auch in Zukunft noch vergleichsweise lange vor wichtigen internationalen Herausforderungen stehen. Die Schlüsselforderung bei der Bewahrung der strategisch festen Haltung ist es, sich auf die eigene Sache zu konzentrieren, Stabilität an die erste Stelle zu setzen und Flexibilität und Fortschritt unter Beibehaltung der Stabilität zu realisieren. Chinas Wirtschaft soll dazu vorangetrieben werden, einen neuen Entwicklungsweg der guten Qualität, hohen Effizienz und der ausgezeichneten Struktur einzuschlagen. So soll Chinas umfassende Landesstärke ständig erhöht werden.


保持战略定力

战略定力说的是领导者需要具备的一种能力和素养,一种工作和思维方法。简单地说,就是要有长远战略眼光,处乱不慌,沉得住气,不能急于求成,不能朝令夕改。习近平第一次使用战略定力这个词,是在2012年中央经济工作会议上,此后他又多次强调。领导人之所以提出这个要求,是因为中国经济发展已经进入新常态,对新常态的认识和实践刚刚起步,有的方面还没有破题,需要广泛探索,同时,中国也面临着日益复杂的国际环境,在今后较长时期内将面临的重大外部挑战。保持战略定力,最核心的要求就是集中精力办好自己的事,稳字当头,稳中求变,稳中求进,推动中国经济走出一条质量高、效益好、结构优的发展新路,不断提升综合国力。