Die umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand
Eine Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand ist der gesellschaftliche Idealzustand, den die chinesische Nation seit jeher anstrebt. Zu Beginn der Reform und Öffnung brachte Deng Xiaoping im Zusammenhang mit der Modernisierung chinesischer Prägung erstmals den Begriff des „bescheidenen Wohlstands“ vor. Er formulierte das Ziel, bis zum Ende des 20. Jahrhunderts eine Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand aufzubauen. Dank der gemeinsamen Anstrengungen der ganzen Partei und aller Nationalitäten des Landes konnte dieses von Deng Xiaoping aufgestellte Ziel rechtzeitig zum Ende des 20. Jahrhunderts verwirklicht werden. Das Leben der chinesischen Bevölkerung hat heute im Großen und Ganzen das Niveau des bescheidenen Wohlstandes erreicht. Auf dieser Grundlage stellte der XVI. Parteitag der KP Chinas das Ziel auf, eine Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand auf einem noch höheren Niveau, der über einer Milliarde Menschen zugute kommt, in den ersten zwei Jahrzehnten des 21. Jahrhunderts aufzubauen. Auf dem XVII. Parteitag der KP Chinas wurde die neue Forderung des umfassenden Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand aufgestellt. Der XVIII. Parteitag ergänzte und vervollständigte das Ziel des umfassenden Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand weiter, und änderte den Begriff „umfassender Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand“ in „umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand“. In letzterer Formulierung bezeichnet der „bescheidene Wohlstand“ das Entwicklungsniveau. „Umfassend“ steht unterdessen für eine ausbalancierte, koordinierte und nachhaltige Entwicklung. Um das gesteckte Ziel zu verwirklichen, müssen vor allem auf dem Land, besonders in Armutsgebieten, harte und schwierige Aufgaben bewältigt werden. Es ist zudem am grundlegendsten und dringendsten, die gesellschaftlichen Produktivkräfte in einem weiteren Schritt freizusetzen und weiterzuentwickeln. Auf der 5. Plenartagung des XVIII. Zentralkomitees der KP Chinas wurde deutlich darauf hingewiesen, dass es gewährleistet werden muss, dass die nach den geltenden Normen unseres Landes als Arme eingestuften Landbewohner bis zum Jahr 2020 aus ihrer Armut befreit werden.
In ihrem Bericht auf dem XIX. Parteitag stellte die KP Chinas die Forderung auf, dass der Zeitraum bis zum Jahr 2020 die Phase bildet, in der der entscheidende Sieg bei der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand errungen werden soll. Die umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand bildet ein grundlegendes Ziel der KP Chinas, stellt ein aufrichtiges Versprechen der Partei an Volk und Geschichte dar, und formt die gemeinsame Erwartung der über 1,3 Milliarden Chinesen. Dieses großartige Ziel bildet das erste der beiden Ziele „Zweimal hundert Jahre“ und ist ein weiterer wichtiger Meilenstein auf dem Weg des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation. Es stellt eine wichtige Grundlage und einen wichtigen Schritt zur Verwirklichung des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation dar. Kämpft man heute für die umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand, kämpft man auch gleichzeitig für die Verwirklichung des Wiederauflebens der chinesischen Nation.
全面建成小康社会
小康社会是中华民族自古以来追求的理想社会状态。改革开放之初，邓小平首先用“小康”来诠释中国式现代化，明确提出到20世纪末“在中国建立一个小康社会”的奋斗目标。在全党全国各族人民共同努力下，邓小平提出的目标在20世纪末如期实现，人民生活总体上达到小康水平。在这个基础上，中共十六大提出本世纪头20年全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会的目标。中共十七大提出全面建设小康社会的新要求。中共十八大对全面建设小康社会目标进行了充实和完善，将“全面建设小康社会”调整为“全面建成小康社会”。全面建成小康社会，“小康”讲的是发展水平，“全面”讲的是发展的平衡性、协调性、可持续性。全面建成小康社会，最艰巨最繁重的任务在农村、特别是在贫困地区，最根本最紧迫的任务还是进一步解放和发展社会生产力。中共十八届五中全会明确提出，确保到2020年中国现行标准下农村贫困人口全部脱贫。中共十九大报告指出，从现在到2020年，是全面建成小康社会决胜期。全面建成小康社会的奋斗目标，是中国共产党向人民、向历史作出的庄严承诺，是13亿多中国人民的共同期盼。这个宏伟目标，是“两个一百年”奋斗目标中的第一个，是中华民族伟大复兴征程上的重要里程碑，是实现中华民族伟大复兴的重要基础、关键一步。今天为全面建成小康社会而奋斗，就是在为实现民族复兴而奋斗。