Die Beziehung zwischen dem Entwurf auf höchster Ebene und dem Konzept „Von Stein zu Stein tastend den Fluss überqueren“

(China Regieren 2)

Veröffentlichungsdatum:2019-04-04 | Quelle:german.china.org.cn

Die Beziehung zwischen dem Entwurf auf höchster Ebene und dem Konzept „Von Stein zu Stein tastend den Fluss überqueren“

Reform und Öffnung sind eine beispiellose Unternehmung, die sich an die richtige Methodologie halten und durch ständige Praxis und Erforschung vorangetrieben werden muss. Die Beziehung zwischen dem Entwurf auf höchster Ebene und der Strategie, „von Stein zu Stein tastend den Fluss zu überqueren“, ist eine der bedeutendsten Beziehungen, die es in der von Xi Jinping vorgebrachten Forderung nach einer umfassenden Vertiefung der Reform gut auszugestalten gilt. Von Stein zu Stein tastend den Fluss zu überqueren, ist eine Reformmethode chinesischer Prägung, die den Gegebenheiten Chinas gut entspricht. Sie bedeutet, nach Gesetzmäßigkeiten zu suchen und wahre Erkenntnisse aus der Praxis abzuleiten. Die Reformmethode „von Stein zu Stein tastend den Fluss überqueren“ und die Stärkung des Entwurfs auf höchster Ebene formen also eine dialektische Einheit. Die Förderung einer partiellen schrittweisen Reform und Öffnung sollte unter der Voraussetzung der Stärkung des Entwurfs auf höchster Ebene erfolgen. Und die Stärkung des Entwurfs auf höchster Ebene sollte auf der Förderung einer partiellen schrittweisen Reform und Öffnung basieren. Es gilt, das Makrodenken und den Entwurf auf höchster Ebene zu stärken, der systemischen, ganzheitlichen und synergistischen Natur der Reform mehr Aufmerksamkeit zu widmen und gleichzeitig weiterhin kühne Pilotversuche anzustellen und große Durchbrüche anzustreben, um die Reform und Öffnung ständig zu vertiefen.


顶层设计和摸着石头过河的关系

改革开放是前无古人的崭新事业,必须坚持正确的方法论,在不断实践探索中推进。顶层设计和摸着石头过河的关系,是习近平提出的全面深化改革需要把握的重大关系之一。摸着石头过河,是符合中国国情、富有中国特色的改革方法。改革开放是前无古人的崭新事业,必须坚持正确的方法论,在不断实践探索中推进。摸着石头过河,是富有中国特色、符合中国国情的改革方法。摸着石头过河就是摸规律,从实践中获得真知。摸着石头过河和加强顶层设计是辨证统一的,推进局部的阶段性改革开放要在加强顶层设计的前提下进行,加强顶层设计要在推进局部的阶段性改革开放的基础上来谋划。必须加强宏观思考和顶层设计,更加注重改革的系统性、整体性、协同性,同时也要继续鼓励大胆试验、大胆突破,不断把改革开放引向深入。