Zusammenarbeit zwischen China und den mittel- und osteuropäischen Ländern
Bei der Zusammenarbeit zwischen China und den mittel- und osteuropäischen Ländern, auch „16+1-Kooperation“ genannt, handelt es sich um einen Kooperationsme- chanismus zwischen China und 16 mittel- und osteuropäischen Ländern, der im Jahr 2012 ins Leben gerufen wurde. Im Rahmen dieses Mechanismus haben sich die 17 beteiligten Länder darauf verständigt, gegenseitig ihre Souveränität und territoriale Integrität zu respektieren und das Verständnis für ihre jeweiligen Entwicklungswege zu vertiefen. Sie haben zugesichert, sich vor dem Hintergrund ihrer eigenen Besonderheiten, Bedürfnisse und Entwicklungsprioritäten an das Prinzip zu halten, gleichberechtigte Konsultationen zu führen, einander mit ihren Stärken zu ergänzen und zum gemeinsamen Gewinnen zusammenzuarbeiten, um die Rahmenziele in die Praxis umzusetzen.
Die „16+1-Kooperation“ ist ein wichtiger Bestandteil der Zusammenarbeit zwischen China und Europa. Dieser innovative subregionale Kooperationsmechanismus hat so einen neuen Weg für die Entwicklung der traditionell freundschaftlich geprägten Beziehungen zwischen China und den Ländern Mittel- und Osteuropas gebahnt, die Arbeitsweise der chinesisch-europäischen Beziehungen erneuert und eine neue Plattform für die Süd-Süd-Zusammenarbeit aufgebaut, die die Besonderheiten der Süd-Nord-Zusammenarbeit mit einbezieht.
In den vergangenen sieben Jahren konnte der Mechanismus der „16+1-Kooperation“ durch die gemeinsamen Bemühungen aller Seiten ständig weiterentwickelt und ausgebaut werden. Auf diese Weise hat sich ein an alle Seiten gerichtetes, zahlreiche Bereiche abdeckendes und vielschichtiges Gefüge herausgebildet. Mittlerweile ist der Mechanismus in eine Reifeperiode und eine erste Ernteperiode eingetreten. Die effektive Verbindung des 16+1-Kooperationsmechanismus mit der Seidenstraßeninitiative wird einen Weg des gemeinsamen Gewinnens für die Zusammenarbeit zwischen China und Mittel- und Osteuropa bahnen.
中国—中东欧国家合作
中国—中东欧国家合作简称“16＋1合作”，是中国与中东欧16国之间建立的合作机制，启动于2012年。在该机制框架下，17国将相互尊重各自主权独立和领土完整，加深对各自发展道路的理解，结合自身特点、需求和优先方向，本着平等协商、优势互补、合作共赢的原则，积极落实框架目标。“16+1合作”是中欧整体合作的重要组成部分，这一创新性的次区域合作机制，开辟了中国同传统友好国家关系发展的新途径，创新了中国、欧洲关系实践，搭建了具有南北合作特点的南南合作新平台。近7年来，在双方的共同努力下，“16+1合作”机制不断发展壮大，形成了全方位、宽领域、多层次的格局，已步入成熟期和早期收获期。实现“一带一路” 倡议与“16+1合作”机制的有效对接，将开拓中国与中东欧国家的合作共赢之路。