Die umfassende strategische Partnerschaft zwischen China und Deutschland

(Chinas Außenpolitik im neuen Zeitalter )

Veröffentlichungsdatum:2020-02-06 | Quelle:german.china.org.cn

Die umfassende strategische Partnerschaft zwischen China und Deutschland

Im März 2014 stattete Chinas Staatsprä- sident Xi Jinping Deutschland seinen ersten Staatsbesuch ab. Dabei einigten sich die führenden Politiker beider Länder einstimmig darauf, die bilateralen Beziehungen zwischen China und Deutschland von der Ebene der strategischen Partnerschaft seit dem Jahr 2010 zu einer umfassenden strategischen Partnerschaft aufzuwerten. Dadurch wurde ein neues Kapitel in den chinesisch-deutschen Beziehungen aufgeschlagen. Seitdem findet ein besonders reger Austausch zwischen den führenden Persönlichkeiten beider Länder statt und auch die Plattformen der bilateralen Zusammenarbeit wurden und werden erweitert. Am 4. Juli 2017 brach Staatspräsident Xi Jinping erneut zu einem Staatsbesuch nach Deutschland auf. Er und Bundeskanzlerin Angela Merkel brachten bei ihrem Zusammentreffen ihre Einigkeit darüber zum Ausdruck, das gegenseitige politische Vertrauen weiter zu vertiefen, die pragmatische Zusammenarbeit zu stärken, den gesellschaftlich-kulturellen Austausch auszubauen und die multilaterale Zusammenarbeit zu intensivieren, um die Beziehungen zwischen China und Deutschland auf eine noch höhere Stufe zu heben. Xi Jinping schlug vor, beide Seiten sollten den Austausch zwischen ihren führenden Persönlichkeiten intensivieren, die Rolle des bilateralen Dialogmechanismus gut entfalten und die Kerninteressen und Hauptanliegen der jeweils anderen Seite umfas- send wahrnehmen. Auch gelte es, Dialog und Austausch auf Grundlage des gegenseitigen Respekts und der Gleichbehandlung zu verstärken, eine gemeinsame Basis in wichtigen Fragen zu suchen, Meinungsverschiedenheiten bei unbedeutenden Fragen zurückzustellen und alle Differenzen angemessen zu behandeln sowie das gegenseitige politische Vertrauen zu stärken. Beide Seiten sollten den Weg der Offenheit, der Innovation und des gemeinsamen Gewinnens einschlagen, eine strategische Zusammenarbeit entwickeln und die Unternehmen beider Länder dabei unterstützen, den Plan „Made in China 2025“ und die „Industrie 4.0“ miteinander zu verbin- den und diesbezüglich zusammenzuarbeiten. Auch sollten die Firmen der beiden Länder dazu ermutigt werden, im Rahmen der Seidenstraßeninitiative ihre pragmatische Zusammenarbeit zu erweitern und den Kuchen der gemeinsamen Interessen Hand in Hand zu vergrößern. Beide Seiten sollten den hoch- rangigen chinesisch-deutschen Dialogmechanismus über den gesellschaftlichkulturellen Austausch in vollem Maße nutzen, um die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Technologie, Kultur, Jugend, politische Parteien, Denkfabriken und Medien zu vertiefen sowie den Personalaustausch und die touristische Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zu fördern. Beide Seiten sollten außerdem die Koordinie- rung und Kooperation auf China-EU-Ebene und in internationalen Organisationen sowie im multilateralen Rahmen wie beispielsweise den Vereinten Nationen und den G20 verstärken und eine zeitnahe Kommunikation zu Brennpunktthemen im Zusammenhang mit der internationalen und regionalen Sicherheit aufrechterhalten, um einen angemessenen Beitrag zur Erhaltung der regionalen Stabilität und des Weltfriedens, zur Förderung der gesunden Entwicklung der Weltwirtschaft und zum Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit zu leisten.


中德全方位战略伙伴关系

2014年3月,习近平首次对德国进行国事访问,两国领导人一致同意将两国关系由2010年建立的战略伙伴关系提升为全方位战略伙伴关系,翻开了中德关系新篇章。此后,双方高层交往十分密切,双边合作平台也相继扩展。2017年7月4日,习近平主席再次对德国进行国事访问。在同默克尔总理会见时,两国领导人一致同意深化政治互信、加强务实合作、深化人文交流、密切多边配合,推动中德关系百尺竿头更进一步。习近平提议,双方要密切高层交往,发挥双边对话机制作用,充分照顾彼此核心利益和重大关切,在相互尊重、平等相待基础上加强对话交流,求同存异,妥善处理分歧,提升政治互信;要走开放、创新、共赢之路,开展战略性合作,支持两国企业开展“中国制造2025” 同“德国工业4.0”对接合作,鼓励两国企业在“一带一路”框架内开展更多务实合作,携手做大共同利益蛋糕;要充分用好中德高级别人文交流对话机制,深化教育、科技、文化、青少年、政党、智库、媒体等领域合作,促进两国人员往来和旅游合作;要加强中欧层面以及在联合国、二十国集团等国际组织和多边框架内的协调和配合,及时就关乎国际和地区安全的热点问题保持沟通,为维护地区稳定和世界和平、促进世界经济健康发展、构建人类命运共同体作出应有贡献。