Überwindung der regionalen großflächigen Armut

(China mit Stichwörtern kennenlernen)

Veröffentlichungsdatum:2021-01-11 | Quelle:german.china.org.cn

Überwindung der regionalen großflächigen Armut

Die Überwindung der regionalen großflächigen Armut ist eine Zielvorgabe, die auf der 5. Plenartagung des XVIII. Zentralkomitees zum Gewinnen des Kampfes zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung bis zum Jahr 2020 mit aller Deutlichkeit formuliert wurde. Es gilt, Xi Jinpings wichtigen Ideen über die Armutsüberwindung durch Entwicklung zu folgen, sich mit Blick auf die strategische Anordnung der Vier umfassenden Handlungen das Konzept der innovationsgetragenen, koordinierten, grünen sowie durch Öffnung nach außen und gemeinsame Teilhabe gekennzeichneten Entwicklung zu eigen zu machen, Chinas politische und systembedingte Stärken voll zu entfalten und die präzise Unterstützung der Armen sowie die auf einzelne Haushalte gerichtete Armutsüberwindung als Grundkonzeption zu betrachten. Auch muss daran festgehalten werden, die Armutsüberwindung durch Entwicklung und die sozioökonomische Entwicklung in ihrer Wechselbeziehung zu fördern, die präzise Hilfeleistung für einzelne arme Haushalte und die Erschließung der in besonderen Schwierigkeiten steckenden und miteinander verbundenen Armutsgebiete eng zu verzahnen, der Armutsüberwindung durch Entwicklung und dem Schutz der Ökosysteme gleichermaßen Beachtung zu schenken sowie die erstere an die Sozialabsicherung zu knüpfen. Dafür ist es erforderlich, felsenfeste Standhaftigkeit an den Tag zu legen, innovative Maßnahmen zu ergreifen und wirksame Mittel anzuwenden. Die ganze Partei und die gesamte Gesellschaft sollten mit vereinten Kräften unbedingt erreichen, dass alle nach den derzeit geltenden Normen als arm eingestuften Landbewohner aus der Armut befreit werden, alle „armen Kreise“ dieses Etikett abstreifen und die regionale großflächige Armut überwunden wird, was als die Aufgabe zur Wahrung der entscheidenden Linie gilt.


解决区域性整体贫困

解决区域性整体贫困,是中共十八届五中全会明确2020年打赢脱贫攻坚战的一项目标任务。就是以习近平关于扶贫开发的重要思想为根本遵循,围绕“四个全面”战略布局,牢固树立并切实贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念,充分发挥政治优势和制度优势,把精准扶贫、精准脱贫作为基本方略,坚持扶贫开发与经济社会发展相互促进,坚持精准帮扶与集中连片特殊困难地区开发紧密结合,坚持扶贫开发与生态保护并重,坚持扶贫开发与社会保障有效衔接,咬定青山不放松,采取超常规举措,拿出过硬办法,举全党全社会之力,确保国家现行标准下农村贫困人口实现脱贫,贫困县全部摘帽,完成解决区域性整体贫困的底线任务。