Festhalten an der Führung der Armutsüberwindung durch die Partei

(China mit Stichwörtern kennenlernen)

Veröffentlichungsdatum:2021-01-11 | Quelle:german.china.org.cn

Festhalten an der Führung der Armutsüberwindung durch die Partei

Menschen aus der Armut zu führen, gehört zur ursprünglichen Zielsetzung und Mission der KP Chinas. In verschiedenen historischen Perioden führte diese das chinesische Volk unaufhörlich und in verschiedener Weise bei der Verwirklichung dieses Ziels. Nach dem XVIII. Parteitag der KP Chinas wurde der Kampf zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung in die Durchführung des Hauptentwurfs der Integration von fünf zentralen Dimensionen und in die Umsetzung der strategischen Anordnung der Vier umfassenden Handlungen aufgenommen. Es wurde stets die Wichtigkeit der Führung der Armutsüberwindung durch die Partei betont. So wurden die Führungskompetenz, die Organisationsfähigkeit und die Kampfkraft der Partei auf die Armutsüberwindung konzentriert.

Dass die Partei den Kampf gegen die Armut insgesamt gut in den Griff bekommt, garantiert die Beibehaltung der richtigen Richtung der Armutsüberwindung und stärkt auch den Konsens, dass die Partei die politische Garantie dafür liefert. Insbesondere in den Gebieten, wo Schwerpunktarbeit bei der Armutsüberwindung geleistet werden soll, müssen die Parteikomitees und Lokalregierungen in der Periode des 13. Fünfjahresplans die Armutsüberwindung als erstrangige Arbeit und Projekt Nr. 1 zur Verbesserung der Lebenshaltung der Bevölkerung anpacken. Es gilt, mit der Armutsüberwindung die Gesamtlage der sozioökonomischen Entwicklung des Landes umfassend zu planen und die Funktionen der Leitungsgruppen verschiedener Ebenen für die Armutsüberwindung durch Entwicklung vollauf zu entfalten, den Aufbau eines Mitarbeiterkontingents für die Armutsüberwindung zu intensivieren, die Funktionen des Systems der Parteiorganisationen als Organisator hervorzuheben und insbesondere der wichtigen Rolle der Parteiorganisationen der Basisebene Geltung zu verschaffen. Man fasst all das in eine feste Formel: Für die ländliche Entwicklung und den finanziellen Aufstieg der Bauern spielen die Parteizellen die Schlüsselrolle.

Nach der Zentralen Arbeitskonferenz für Armutsüberwindung durch Entwicklung im Jahr 2015 wurde der Entwurf für die Armutsüberwindung auf höchster Ebene grundsätzlich ausformuliert. Es hat sich im Großen und Ganzen ein Gefüge herausgebildet, in dem die Sekretäre der Parteiorganisationen auf fünf Ebenen zusammen die Armutsüberwindung anpacken und die ganze Partei diese Arbeit fördert. Die verschiedenen Anordnungen und Maßnahmen werden gut in die Praxis umgesetzt und die präzise Unterstützung der Armen sowie die auf einzelne Haushalte gerichtete Armutsüberwindung haben sich der Bevölkerung tief ins Herz eingeprägt. 


坚持党对脱贫攻坚的领导

消除贫困就是中国共产党的初心和使命,不同历史时期,党都领导人民以不同方式不断为实现这一目标而努力。中共十八大以来,脱贫攻坚被纳入“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局进行部署,党对于脱贫攻坚的领导得以不断强化,党的领导力、组织力和战斗力得以充分运用于打赢脱贫攻坚战。

党对于脱贫攻坚的总体把握,确保了脱贫攻坚的方向不偏移,强化了党是脱贫攻坚的政治保证这一根本认识。特别是在脱贫攻坚任务重的地区,党委和政府始终把脱贫攻坚作为“十三五”期间头等大事和第一民生工程来抓,坚持以脱贫攻坚统揽经济社会发展全局,充分发挥各级扶贫开发领导小组的作用,加强扶贫机构队伍建设。党组织体系是脱贫攻坚的组织载体,尤其是基层党组织的作用突出。正所谓“农村要发展,农民要致富,关键靠支部”。

2015年中央扶贫开发工作会议以来,脱贫攻坚顶层设计基本完成,“五级书记”抓扶贫、全党动员促攻坚的格局基本形成,各项决策部署得到较好贯彻落实,精准扶贫、精准脱贫深入人心。