Bereitstellung globaler öffentlicher Sicherheitsgüter
Die globalen öffentlichen Sicherheitsgüter im Militärbereich umfassen hauptsächlich friedenserhaltende Missionen, humanitäre Hilfeleistung, maritimen Geleitschutz sowie die Bekämpfung des internationalen Terrorismus und grenzüberschreitender Kriminalität, die weltweit oder in bestimmten Regionen von einzelnen Staaten oder Staatengruppen durchgeführt werden mit dem Ziel, die Sicherheit und Stabilität auf der Welt bzw. in der jeweiligen Region zu wahren. China kommt seiner internationalen Verantwortung sowie seinen internationalen Verpflichtungen stets entschlossen nach und stellt aktiv und nach Kräften die nötigen Güter zur Wahrung der globalen öffentlichen Sicherheit bereit. Mit dem Eintritt ins neue Zeitalter wird der Einfluss des chinesischen Militärs immer größer und die von ihm bereitgestellten globalen öffentlichen Sicherheitsgüter sind auf der ganzen Welt verbreitet. Chinas Militär beteiligt sich aktiv an den UN-Friedensmissionen, erfüllt das Mandat des UN-Sicherheitsrates, setzt sich für die friedliche Lösung von Konflikten ein, fördert Entwicklung und Wiederaufbau und schützt den regionalen Frieden sowie die regionale Sicherheit. China beteiligt sich aktiv an der internationalen Katastrophenhilfe sowie an humanitären Hilfseinsätzen und entsendet Rettungskräfte in Katastrophengebiete, um vor Ort Hilfe zu leisten, Katastrophen einzudämmen, Hilfsgüter und medizinischen Beistand bereitzustellen, und stärkt zudem den internationalen Austausch in diesem Bereich. Die Volksrepublik führt Geleitschutz für Schiffe in Gewässern wie dem Golf von Aden durch, verstärkt den Austausch und die Zusammenarbeit mit Geleitkräften aus anderen Ländern und wahrt gemeinsam mit ihnen die Sicherheit der internationalen Seewege. China beteiligt sich engagiert an den regionalen und internationalen Sicherheitsangelegenheiten und fördert die Einrichtung von Mechanismen zur Notfallmeldung, zur Verhütung militärischer Gefahren sowie zur Krisen- und Konfliktkontrolle. Mit der ständigen Erhöhung von Chinas umfassender Landesstärke wird auch das chinesische Militär in Zukunft noch stärker an internationalen Friedensmissionen und humanitären Hilfseinsätzen teilnehmen, im Rahmen seiner Möglichkeiten noch mehr öffentliche Sicherheitsgüter bereitstellen und größere Beiträge zur Wahrung des Weltfriedens und zur gemeinsamen Entwicklung leisten.
提供国际公共安全产品
军事领域的国际公共安全产品，主要是指国家或国家集团为谋求国际或地区安全稳定，而在世界或特定地区开展的维持和平行动、人道主义救援、海上护航，以及国际反恐怖行动、协助打击跨国犯罪等。中国始终坚定履行国际责任和义务，积极提供与国力相适应的国际公共安全产品。进入新时代，中国军队的影响力越来越广，提供的国际公共安全产品遍布全球。参与联合国维和行动，履行安理会授权，致力于和平解决冲突，促进发展和重建，维护地区和平与安全；积极参加国际灾难救援和人道主义援助，派遣专业救援力量赴受灾国救援减灾，提供救援物资与医疗救助，加强救援减灾国际交流；开展亚丁湾等海域的护航行动，加强与多国护航力量交流合作，共同维护国际海上通道安全；广泛参与地区和国际安全事务，推动建立突发情况通报、军事危险预防、危机冲突管控等机制。随着国力不断增强，中国军队将加大参与国际维和、国际人道主义救援等行动的力度，在力所能及范围内提供更多公共安全产品，为维护世界和平、促进共同发展作出更大贡献。