Militärische Übungen unter realen Gefechtsbedingungen

(China mit Stichwörtern kennenlernen)

Veröffentlichungsdatum:2021-11-05 | Quelle:german.china.org.cn

Militärische Übungen unter realen Gefechtsbedingungen

Militärische Übungen sind ein wichtiges Instrument und ein zentraler Hebel zur Erhöhung der realen Kampffähigkeit der Armee sowie zur Vorbereitung für den militärischen Ernstfall. Generalsekretär Xi Jinping hat mehrmals betont, dass man daran festhalten müsse, Chinas Streitkräfte hart und strikt zu trainieren, damit sich ihre reale Kampffähigkeit durch militärische Übungen wirksam erhöht. Hierbei wird das Prinzip der Einheitlichkeit von Krieg und Übung umgesetzt, sprich: es wird so trainiert, wie man auch real kämpft, und die Armee spezialisiert sich auf die Verfeinerung derjenigen Fähigkeiten, die sie im Einsatz am meisten benötigt. Im März 2014 veröffentlichte die Militärkommission beim Zentralkomitee der Partei ihre „Richtlinien zur Erhöhung des Niveaus der Militärübungen unter realen Gefechtsbedingungen“. Und im November 2016 gab die Militärkommission beim Zentralkomitee der Partei die „Vorläufigen Regelungen für die Verstärkung militärischer Übungen unter realen Gefechtsbedingungen“ heraus. Darin werden die Leitgedanken, Hauptgedankengänge sowie die wichtigsten Aufgaben und Maßnahmen für die Gegenwart und nahe Zukunft festgelegt, durch die das Niveau militärischer Übungen unter realen Gefechtsbedingungen erhöht werden soll.

Die praktische Militärausbildung folgt dem Siegesmechanismus und speziellen Ausbildungsregeln und wird in einer Umgebung und unter Bedingungen durchgeführt, die dem tatsächlichen Kampfeinsatz nachempfunden sind. Ihre wesentlichen Inhalte bestehen darin, die Armee entsprechend den Anforderungen echter Kriege zu trainieren und im Ernstfall in der geübten Weise zu fechten. So soll eine Integration von Übung und realer Gefechtssituation erreicht werden. Es gilt, den Fokus auf echte Kriege zu richten, die Übung an sie zu koppeln, nach dem Muster echter Kriege zu trainieren und gemäß gemeinsamer Kriegsführung vereint zu üben. Die Streitkräfte werden dabei hart, strikt und nach dem Programm trainiert und dies wird als wichtiger Hebel zur Erhöhung der realen Kampffähigkeit betrachtet. Je nach den jeweiligen Kriegsaufgaben, Gegnern und äußeren Bedingungen werden durch antagonistische und erprobende sowie zielgerichtete und flexible Übungen die Kampffähigkeiten gestärkt, die Methoden der Kriegsführung tatkräftig erneuert und das Niveau der Kriegsvorbereitung sowie der Kampffähigkeit stetig erhöht. 


实战化军事训练

军事训练是提高实战能力的重要途径和抓手,是最直接的军事斗争准备。习近平多次强调,坚持从难从严训练部队,切实提高军事训练实战化水平;贯彻战训一致原则,坚持仗怎么打兵就怎么练,打仗需要什么就苦练什么,部队最缺什么就专攻精练什么。2014年3月中央军委印发《关于提高军事训练实战化水平的意见》,2016年11月中央军委印发《加强实战化军事训练暂行规定》,明确了当前和今后一个时期提高军事训练实战化水平的指导思想、总体思路、主要任务和措施要求。实战化军事训练,是遵循制胜机理和练兵规律,在近似实战的环境和条件下进行训练。本质内涵是按实战要求训练,按训练去实战,使训练与实战达到一体化。在训练实践中,坚持聚焦实战、对接实战,坚持实战实训、联战联训,把从难从严按纲施训作为提升实战化军事训练水平的重要抓手,紧贴作战任务、作战对手、作战环境,加强对抗性检验性训练,加强针对性适应性训练,大力开展战法创新,提高备战打仗能力。