Sechs Prinzipien zur Förderung des Aufbaus der ökologischen Zivilisation im neuen Zeitalter
Im Mai 2018 stellte Xi Jinping auf der nationalen Umweltschutzkonferenz sechs Prinzipien auf, die zur Förderung des Aufbaus der ökologischen Zivilisation im neuen Zeitalter konsequent verfolgt werden sollen. Das erste Prinzip ist, sich auch weiterhin um eine harmonische Koexistenz von Mensch und Natur zu bemühen. Die natürliche Umwelt ist wie der eigene Augapfel zu hüten und so behutsam zu behandeln wie das eigene Leben. Dies stellt die grundlegende Richtschnur dar, um das Verhältnis zwischen Mensch und Natur wissenschaftlich zu erfassen und richtig zu handhaben. Zweitens gilt, dass klare Flüsse und grüne Berge unschätzbaren Wert besitzen. Es gilt außerdem, ein qualitativ hochwertiges modernes Wirtschaftssystem einzurichten und schnell für eine ressourcensparende und umweltfreundliche Standortverteilung, Wirtschaftsstruktur sowie Produktions- und Lebensweise zu sorgen. Als drittes Prinzip gilt, eine intakte Umwelt als eine Art des öffentlichen Wohls zu betrachten, das jedem zusteht. Es gilt, im Interesse der Bevölkerung am Prinzip des Umweltschutzes festzuhalten und dem stetig wachsenden Bedürfnis der Menschen nach einer schönen Umwelt nachzukommen. Viertens formen Berge, Gewässer, Wälder, Äcker, Seen und Steppen eine Lebensgemeinschaft. Der Aufbau der ökologischen Zivilisation soll daher in allen Bereichen und Landesteilen sowie durch den ganzen Arbeitsprozess hindurch erfolgen. Die Herausbildung eines neuen Modernisierungsgefüges, gekennzeichnet durch die harmonische Entwicklung von Mensch und Natur, ist voranzutreiben. Das fünfte Prinzip fordert, die Umwelt mit den strengsten Systemen und Gesetzen zu schützen. Diese Systeme sollen zu einer verbindlichen und unantastbaren „Hochspannungsleitung“ werden. Die Machtkontrolle und die Verwaltung der Beamten sowie auch die Bemühungen zum Schutz und zur Verbesserung der Umwelt sollen allesamt festen Regeln folgen. Sechstens gilt es, sich gemeinsam für den Aufbau einer globalen ökologischen Zivilisation einzusetzen, sich intensiv an der globalen ökologischen Governance zu beteiligen und die Zusammenarbeit bei der Begegnung des Klimawandels zu koordinieren, um gemeinsam mit allen Ländern den Planeten gut zu schützen.
Die genannten sechs Prinzipien bilden ein eng verbundenes System, ja eine organische Einheit. Sie verdeutlichen tiefgehend die Beziehungen zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und Umweltschutz. Somit bieten sie ein grundlegendes Gesamtprinzip für einen zivilisatorischen Entwicklungsweg, der durch die Weiterentwicklung der Produktion, ein Leben im Wohlstand und intakte Ökosysteme gekennzeichnet ist.
新时代推进生态文明建设的“六项原则”
2018年5月，习近平在全国生态环境保护大会上提出了新时代推进生态文明建设必须坚持的六项主要原则：一是坚持人与自然和谐共生，要像保护眼睛一样保护生态环境，像对待生命一样对待生态环境，这是科学把握和正确处理人与自然关系的根本遵循。二是坚持绿水青山就是金山银山，构建高质量现代化经济体系，加快形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式。三是坚持良好生态环境是最普惠的民生福祉，坚持生态惠民、生态利民、生态为民，不断满足人民日益增长的优美生态环境需要。四是坚持山水林田湖草是生命共同体，全方位、全地域、全过程开展生态文明建设，推动形成人与自然和谐发展现代化建设新格局。五是坚持用最严格制度最严密法治保护生态环境，让制度成为刚性的约束和不可触碰的高压线，用制度管权治吏、护蓝增绿。六是坚持共谋全球生态文明建设，深度参与全球环境治理，引导应对气候变化国际合作，与世界各国共同呵护好地球家园。
“六项原则”构成了一个紧密联系、有机统一的体系，深刻揭示了经济发展和环境保护的关系，为走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路提供了基本遵循。