Am Montag hat die Organisation für Bildung, Wissenschaft und Kultur der Vereinten Nationen (UNESCO) die erste chinesische Ausgabe des World Heritage Magazin herausgegeben. Sponsor der vierteljährlich erscheinenden Zeitschrift "Das chinesische Welterbe", die vom "China World Knowledge Publishing House" publiziert wird, ist das Welterbezentrum der UNESCO.

Bislang war das Magazin nur in den Sprachen Englisch, Spanisch, Französisch und Russisch erhältlich.

Anlässlich der 28. Konferenz des Welterbekomitees, die zum ersten Mal in China stattfindet, gab das Welterbezentrum der UNESCO neben der neuen Zeitschrift zusätzlich eine Spezialausgabe heraus. Erstmals in der Geschichte handelt eine Ausgabe des Magazins nur von den Welterbestätten eines einzigen Landes.

Laut Direktor Francesco Bandarin vom Welterbezentrum, wollen beide Ausgaben einer breiteren Bevölkerung ein besseres Verständnis über China als riesiges und vielfältiges Land mit einer langen Kultur und Geschichte vermitteln.

Der Vorsitzende der 28. Konferenz des Welterbekomitees, Zhang Xinsheng, erklärte, dass sich mit der neuen Ausgabe der Welterbe-Zeitschrift das Bewusstsein für den Schutz des Welterbes in China vertiefen sowie die Wahrnehmung der Verantwortung Chinas hinsichtlich des Schutzes seiner Welterbestätten verbessern werde.

(Xinhuanet/Übersetzt von China.org.cn, 2. Juli 2004)