Shaoxing-Opern in Shenzhen

Am 21. und 22. September werden im Shenzhener Grand Theater die beiden klassischen Shaoxing-Opern "A Dream of Red Mansions" und "Butterfly Lovers" zu sehen seien und den Shenzhenern einen Eindruck von dieser eleganten Kunstform vermitteln.

Unter den Darstellern der beiden Opern befinden sich einige der talentiertesten jungen Shaoxing-Opernsängerinnen des Landes, unter anderem Qian Huili (Jia Baoyu in "A Dream of Red Mansions"), Shan Yangping (Lin Daiyu in "A Dream of Red Mansions"), Zhang Ruihong (Liang Shanbo in "Butterfly Lovers") und Chen Ying (Zhu Yingtai in "Butterfly Lovers"). Alle vier sind Nachfahren bekannter Shaoxing-Opernmeister und haben zahlreiche nationale Preise gewonnen.

Beide Opern sind Adaptionen jahrhundertealter bekannter chinesischer Liebesgeschichten. Dies ist nicht das erste Mal, dass die Geschichten adaptiert wurden. Die beiden zu sehenden Versionen stammen aus den Jahren 1999 respektive 2005 und richten sich mehr an den modernen Geschmack. Sie sind stärker romantisch und weniger ideologisch, sagt You Boxin, Leiter des Shanghaier Yue-Opernhauses und Produzent der Opern. Das Yue-Opernhaus gehört zu den bekanntesten Opernhäusern Chinas.

"Es ist riskant, Klassiker zu adaptieren. Aber die beiden Produktionen sind insofern exemplarisch, als dass sie den beiden Opern neues Leben einhauchen und sowohl ein jüngeres als auch ein älteres Publikum ansprechen", erklärt You.