Thailändische Prinzessin dokumentiert Qinghai-Tibet-Reise in neuem Buch

Eine thailändische Prinzessin hat heute in Bangkok ein mit Bildern illustriertes Buch veröffentlicht. In dem Buch beschreibt die Prinzessin in ihren eigenen Worten ihre Zugreise durch das chinesische Qinghai und Tibet. Aus Anlass des stetigen und engen Verhältnisses zwischen Thailand und China wurde eine Eröffnungszeremonie abgehalten.

Der bebilderte Band mit dem Titel Besuch der Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn in Qinghai und Tibet wurde von der China International Publishing Group (CIPG) in Beijing konzipiert und herausgegeben. Der Band ehrt das Wohlwollen und die Wohltaten der thailändischen Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn und erinnert speziell an ihre Reise nach Tibet 2007 – ihr 24. Besuch in China.

Während der Eröffnungszeremonie erzählte die Prinzessin von den Höhepunkten ihres Besuchs, beispielsweise der Durchquerung des Qinghai-Tibet-Plateaus mit der vor kurzem fertiggestellten Qinghai-Tibet-Eisenbahn, der genau seit einem Jahr in Betrieb ist.

Unter den wichtigsten Teilnehmern der Zeremonie waren auch Cai Mingzhao, Vizeminister des Chinesischen State Council Information Office und CIPG-Vorsitzender, Zhang Jiuhuan, chinesischer Botschafter in Thailand, Diplomaten aus anderen Ländern in Thailand, berühmte Persönlichkeiten aus aller Welt, die mit der thailändischen Kultur und Religion in Zusammenhang stehen, sowie in der Öffentlichkeit stehende chinesische Staatsbürger, die in Thailand leben.

Die Zeremonie wurde vom Chinesischen State Council Information Office, der Botschaft der VR China im Königreich Thailand, der CIPG und der in Thailand ansässigen Nan Mee GmbH gesponsert.

Die thailändische Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn (rechts) und Cai Mingzhao, Vizeminister des Chinesischen State Council Information Office und CIPG-Vorsitzender, besuchen den Bücherstand, um ihren neuen bebilderten Band auf der Zeremonie anzusehen (Bangkok, 14. November 2007)

Auf ihrer Reise im April 2007 durch Qinghai und Tibet wurde die Prinzessin von einem Reporter und Fotografen des der CIPG untergeordneten Magazins China im Bild offiziell begleitet. Mit dem Ziel der Aufzeichnung der Wohltätigkeitsreise und des Kulturaustausches in Wort und Bild für die Nachwelt, war die Herausgabe des qualitativ hochwertigen Bandes zum Anlass des 32. Jahrestages der offiziellen Aufnahme der chinesisch-thailändischen diplomatischen Beziehungen und des ersten Jahrestages der Aufnahme des Betriebes der Qinghai-Tibet-Eisenbahn geplant.

Neben der Beschreibung der Reise der Prinzessin mit der Qinghai-Tibet-Eisenbahn geben die farbigen Seiten außerdem einen lebhaften Einblick in Tibets faszinierende Geschichte, vielseitige Kultur, einzigartige Bräuche und spektakuläre Landschaft. Desweiteren werden Einzelheiten der beachtlichen Leistung von Technik und Entwicklung, die zur Errichtung der 1956 km langen Zugstrecke, heute für viele als die "Straße zum Himmel" bekannt, notwendig war, beschrieben.

Es ist die höchstgelegene Zugstrecke der Welt. Beginnend in Xining, der Hauptstadt der Provinz Qinghai, führen die Schienen nach Lhasa, der Hauptstadt des Autonomen Gebietes Tibet. Die Strecke hat mit 5072 m ihren höchsten Punkt an den Tanggula-Bergen, und liegt damit höher als irgendeine andere Strecke weltweit.

Die vielleicht sentimentalste Szene, die in dem Band beschrieben wird, ist das unter Freude stattfindende Treffen der Prinzessin in der Haupstadt Tibets Lhasa mit einer Gruppe tibetischer Studenten, die sie sponsert und unterstützt.

Auf der Zeremonie wurden außerdem eigens von der Prinzessin aufgenommene Fotos während ihres Besuchs in Qinghai und Tibet gezeigt.

Während er den Band und Andenken an die Reise der Prinzessin auf der Zeremonie präsentierte, sagte der Vizeminister Cai Mingzhao: "Auch in der Absicht mit dem Setzen eines Zeichens der Freundschaft zwischen China und Thailand ist dieses Buch ein Symbol der echten und immer engeren Freundschaft zwischen den beiden Ländern."

Seit 1981 hat Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn 24 Reisen durch China unternommen, auf denen sie zahlreiche Regionen, Provinzen und Städte besuchte. Durch genaue Aufzeichnungen ihrer Reiserfahrungen, darunter ihr persönliches Verständnis und Eindrücke von Land und Leuten Chinas, ist die Prinzessin als etwas wie eine “Sino(dia)login” bekannt geworden. In Anerkennung ihrer weit bekannten Fachkenntnisse über China und ebenso ihrer unermüdlichen Forschung über die chinesische Kultur und Geschichte überreichte die chinesische Regierung der Prinzessin in den letzten Jahren die Auszeichnungen "Chinese Language Culture Friendship Award" und "Understanding and Friendship International Literature Award."

Als einer der größten Verlage in China fungiert die CIPG als verwaltende Dachorganisation für neun Buchverlage und fünf Zeitschriftenverlage. Pro Jahr werden 3000 verschiedene Bände und 24 Zeitschriften in 20 Sprachen in über 100 Ländern und Regionen veröffentlicht. Nahezu 30 Internetseiten in 10 Sprachen werden von der CIPG betrieben, unter ihnen www.china.org.cn, eines der bekanntesten Internet-Nachrichtenportale der Welt.