Madame Butterfly auf der Bühne des Nationaltheaters

Das zweite Olympia-Special im National Grand Theatre - Madame Butterfly – bei der Generalprobe am Mittwoch für die dreitägige Aufführung der Oper, die am 8. Mai startete. [Foto: CRIENGLISH.com]

Das zweite Olympia-Special im National Grand Theatre - Madame Butterfly – hatte am Mittwoch Generalprobe für die dreitägige Aufführung der Oper, die am 8. Mai startete.

Sänger in aufwändigen Kostümen luden im Opernhaus zur großen Eröffnung ein.

Mit vorwiegend Künstlern der Zentralen Konservatorium für Musik, dem angesehensten Musikinstitut in China, steht die chinesische Version von "Madame Butterfly" seit langem im Lichte der Aufmerksamkeit.

"Madame Butterfly ist ein Stück von dem Komponisten Giacomo Puccini, der einen Hauch von Exotik mitbringt, und diesmal werden wir orientalische Musikelemente miteinfließen lassen", so Dirigent Li Xincao bei einem Interview mit sina.com.cn im April.

Die Oper ist berühmt für die dramatischen Wechsel der Emotionen und Stimmen der Hauptdarstellerin das ganze Stück hindurch. Dieses Mal wird sich die chinesische Sopranistin Zhu Ailan der Herausforderung stellen. Die Sängerin steht seit über 20 Jahren auf der internationalen Bühne, und "Madame Butterfly" ist ihr Debüt im National Grand Theatre.

Gary Burgess, ein bekannter Musikproduzent und Schirmherr der weltgrößten Opernhäuser, wurde eingeladen, die Aufführung als Gastdirektor zu leiten.

Ein weiteres Merkmal, das die Oper charakterisiert, ist das Bühnendesign. Um den Schauplatz der Bucht von Nagasaki Ende des 19. Jahrhunderts nachzustellen, hat das für das Set-Design zuständige Team vor einem Holzhaus in japanischen Stil als hauptsächlichem Bühnenhintergrund einen Wald blühender Kirschbäume aufgebaut.

Um die Tragik in der letzten Szene zu steigern, in der die Heldin Selbstmord begeht, wird künstlicher Regen unter Verwendung von schätzungsweise vier Tonnen Wasser auf der Bühne fallen.

Gary Burgess zeigt sich optimistisch in Bezug auf die Interpretation der italienischen Oper durch die chinesischen Künstler.

"Ich bin inspiriert von dem Bühnendesign. Es ist so träumerisch, und doch reich an Abwechslung", meint er.

"Madame Butterfly" handelt von der tragischen Liebe einer japanischen Geisha namens Cio-Cio-san und B.F. Pinkerton, einem US-Leutnant, der vorübergehend in Japan stationiert ist.

Cio-Cio-san heiratete Pinkerton im jungen Alter von 16 Jahren, und durfte als der „Kleine Schmetterling“ ihres Ehemannes eine kurze Zeit genießen, bevor Pinkerton in die USA zurückkehrt. Drei Jahre später kommt der Leutnant mit einer amerikanischen Ehefrau und nimmt Madame Butterflys Sohn mit, den einzigen Menschen, der ihr einen Grund zum Leben gegeben hatte.

In Trauer und Verbitterung beendet Madame Butterfly ihr Leben in einem legendären Akt der Liebe, der Puccini auf den Höhepunkt seiner musikalischen Karriere brachte.

Das Jahr 2008 kennzeichnet den 150. Geburtstag Puccinis, und die chinesischen Künstler ehren den Meister mit "Madame Butterfly."