Ost spielt West

AUF EINER WELLENLÄNGE: Music From China, gegründet 1984, ist ein Kammer-Ensemble, das traditionelle und zeitgenössische chinesische Musik mit klassischen Instrumenten aufführt

Die Gruppe führt außerdem traditionelle Werke chinesischer Musik auf, und eine ihrer Missionen ist es, das Musikerbe von China durch Aufführungen, Klassen und Workshops zu erhalten. Die Gruppe hält Musikprogramme in New York und New Jersey während der Aufführungspause. Während Klassen von chinesisch-amerikanischen Familien dominiert sind, besuchen auch Studenten aus multikulturellen Familien die Klassen. Die Klassen sind beliebt, und was als Sommercamp-Programm begann, wurde auf das gesamte Jahr ausgedehnt. Zusätzlich zum Musikunterricht wird in den Klassen auch über chinesische Kultur und Traditionen unterrichtet.

Im Jahr 2006 gründete das MFC das Chinesische Jugendorchester. Die Mitglieder sind im Alter von sieben bis 18 Jahren als, so Cheng. Die Gruppe von 25 Mitgliedern trat kürzlich in der Carnegie Hall mit ihrem Debütkonzert "Music Rainbow" auf. Die Aufführung beinhaltete chinesische und amerikanische Musik auf den Instrumenten Erhu, Yangqin, Liuqin, Ruan, Zheng, Hulusi, Cello und Schlagwerk.

Im Juli werden 15 Mitglieder des Jugendorchesters nach Shanghai reisen, um fünf Tage lang mit dem Shanghai Municipal Children's Palace Orchestra Konzerte zu geben. Zusätzlich zu Proben und Konzerten werden die Schüler auch Musicalstätten in der Stadt bereisen und Kulturaustausch mit den Mitgliedern des Shanghaier Orchesters haben. Die Mitglieder des Shanghaier Orchesters bringen ihr Engagement, Disziplin und Talent ein, wenn sie mit den Amerikanern spielen.

Die Studenten teilen ihre Kreativität und Leidenschaft miteinander. Stücke von amerikanischen Komponisten wie George Gershwin zu spielen ist eine große Sache für die Shanghaier Studenten, zumal, ergänzt sie, es ihnen musikalische Stile lehren wird, die sie vorher wahrscheinlich noch nicht gelernt haben.

"Amerika ist eine Kreuzung", so Cheng. "Wir möchten alles zusammen mischen und sehen, was dabei herauskommt."

Und im Internet-Zeitalter ist es gut, Kinder vom Computer weg zu holen und in eine Gruppe mit kulturellen Aktivitäten zu bringen. Die Kompositionen, die das MFC kreiert, sind musikalisch aufregend, mit der Betonung auf Entdeckung.

"Manches klappt und manches nicht", so Cheng. "Traditionelle Musik ist immer dasselbe. Es gibt nicht solche Herausforderungen."

In den letzten 25 Jahren hat das MFC 111 neue Werke von 67 Komponisten aufgeführt. Die Hälfte von ihnen waren Stücke von bekannten Komponisten, und die andere Hälfte von unbekannten, wodurch Komponisten, die zu Gewinnern des jährlichen Internationalen Kompositions-Wettbewerbs des MFCs wurden, hervorgebracht wurden. Der Wettbewerb, der seit 1992 abgehalten wird, ermutigt aufsteigende chinesische Komponisten, Stücke für traditionelle Instrumente zu schreiben. Da das Preisgeld für die Gewinner relativ klein ist, besteht die Tendenz, dass junge Kompositionsstudenten von der Universität oder sogar vom Gymnasium in China an ihm teilnehmen. Diese aufstrebenden Künstler bekommen dann die Chance, dass ihre Komposition vom MFC bei dem jährlichen Konzert aufgeführt werden.

"Jedes Jahr zieht der Wettbewerb jüngere und talentiertere Bewerber an", so Cheng. "Da China reicher wird, gibt es mehr Möglichkeiten für Komponisten, Gelder zu bekommen, insofern ist unser Wettbewerb eine kleine Auszeichnung, die auf die Jugend abzielt."

Das Werk von Music From China hat ihnen zahlreiche Preise und Auszeichnungen eingebracht. Es war das erste chinesische Ensemble, das einen Adventurous-Programming-Award von Kammermusik Amerika und dem Amerikanischen Verband für Komponisten, Autoren und Verlegern (ASCAP) für sein kreatives Programm erhalten hat. Das Orchester hat mit bekannten Gruppen wie dem Four Nations Ensemble, der Ethos Percussion Group und Present Music sowie mit Künstlern wie Yo-Yo Ma, Fred Sherry, Alan Kay und Rao Lan zusammengearbeitet.

Als kleines Ensemble ist Music From China auf konstanter Suche nach Geldern, um in der Lage zu sein, sein Bildungsprogramm auszuführen und neue Werke aus Kompositionen aus Ost und West in Auftrag zu geben. Die Gruppe hat sieben Kernmusiker als Mitglieder und stellt bei Bedarf westliche Instrumentalkünstler ein. Neben lokalen Stiftern wie der New York Foundation for the Arts und die New York State Music Fund wird die Gruppe auch von der National Endowment for the Arts, Aaron Copland Fund for Music, der Chamber Music America und weiteren Bekannten Organisationen unterstützt. CDs der Musik der Gruppe und ein Aufführungsplan sind unter www.musicfromchina.org erhältlich.

Traditionelle chinesische Instrumente

Guzheng

Die Guzheng besteht aus einem speziellen hölzernen Klangkörper mit über Brücken bespannten Saiten längs des Instrumentes für Klangreinheit. Die Guzheng hat heutzutage 12 oder 13 Saiten. Die Tonlage einer Saite ist durch die Position der Brücke bestimmt.

Dizi

Die Dizi ist eine Flöte, die bekannt für ihren Bambuskörper, ihren scharfen Klang und ihre Seitenlöcher ist. Die moderne Flöte hat eine Oktavenweite von ca. zweieinhalb. Sie kann eine Membran über einem Zusatzloch haben, um den charakteristischen Rasseleffekt zu geben. Die Dizi wird durch das Blasen entlang des Mundstückes gespielt und produziert verschiedene Töne durch Greifen der sechs Löcher im Klangkörper.