Hochzeitstag mit Chance auf Gold

Dutzende Shanghaier Paare haben vor, am 8. August den Bund der Ehe einzugehen, dem Tag, an dem die Beijinger Olympischen Spiele 2008 beginnen – und das mag einen Engpass verursachen.

Am letzten Dienstag machten mehr als 400 Paare online Termine für eine Eheschließung an diesem Tag, dies sind viel mehr Paare als gewöhnlich. Die Internetseite für die Termine konnte zeitweise nicht abgerufen werden, so das Shanghaier Amt für Bürgerangelegenheiten.

"Es gibt ca. 360 Paare, die täglich online Termine zur Registrierung machen. Normalerweise wählen nur 200 oder 300 Paare spezielle Tage", so Zhou Jixiang, Leiter der Abteilung für Heiratsverwaltung des Amtes.

"Dienstag war der erste Tag, an dem wir die Termine online zur Registrierung für den 8. August freigaben, und wir nehmen an, dass die Zahl derjenigen, die sich für den Tag registrieren möchten, in den nächsten Tagen weiter ansteigen wird", ergänzt er.

Das Amt schätzt, dass nahezu 5000 Paare für eine Registrierung für den 8. August zu den Bezirksämtern gehen werden.

"Genauso wie die Olympischen Spiele ist die Zahl acht eine glücksbringende Nummer in den Herzen der Chinesen", so Zhou. "Heiratswillige sind der Meinung, dass der 8. August, also der achte Tag des achten Monats, ihnen Glück bringen werde."

Mitarbeiter des Amtes erklärten, um mit dem Ansturm der Registrierungen für diesen Tag zurechtzukommen, werden sie ein Nummernsystem für die Reihenfolge in Bezirksämtern einrichten.

"Paare können zu den Ämtern gehen, um ihre Papiere einzureichen, Formulare auszufüllen und dann eine Nummer zu ziehen", so Zhou. "Am 8. August können sie mit ihrer Nummer zum Amt gehen, und einfach die Urkunde unterschreiben."

Die Bezirksämter haben für den Andrang für Registrierungen vorgesorgt.

Beamte sagten, sie werden Überstunden machen, um sicherzustellen, dass jedes Paar an dem Tag, den es wählt, eine Heiratsurkunde bekommt.

"Wir bilden Beamte von anderen Abteilungen aus, damit sie uns an diesem Tag zu helfen", so Li Haihua, Leiter der Abteilung für Heiratsregistrierung des Amtes im Bezirk Xuhui.