Yang Xianyi war ein renommierter Übersetzer, der dafür bekannt war, dass er zahlreiche chinesische Klassiker wie den Roman "Der Traum der Roten Kammer" ins Englische übersetzte. Am 23. November ist er in Beijing im Alter von 95 Jahren gestorben. Yang litt an einem Lymphdrüsenkrebs und war am 10. Oktober ins Krankenhaus eingeliefert worden. Daraufhin hatte sich sein Zustand stets verschlechtert. Heute Morgen hat die Totenfeier des Übersetzers stattgefunden.

Yang Xianyi und seine Frau Gladys Taylor auf einem Foto aus den 1940er Jahren.