Der Ticketverkauf für importierte Filme stieg um 90,4 Prozent auf 5,27 Milliarden Yuan (681 Millionen Euro). Chinesische Filme erzielten einen vergleichsweise schwachen Umsatz von 2,8 Milliarden Yuan (362 Millionen Euro). Das sind 4,3 Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum gemäß den am Donnerstag von der staatlichen Verwaltung für Radio, Film und Fernsehen veröffentlichten Daten.

Zu Jahresbeginn hatte China seine Einfuhrquote von 20 Filmen für amerikanische Kassenhits um weitere 14 IMAX-Filme erhöht.

Infolgedessen waren in der ersten Jahreshälfte unter den 38 importierten Filmen 14 Kassenschlager, von denen nur zwei weniger als 100 Millionen Yuan (13 Millionen Euro) einspielten.

Die meisten der importierten Kassenschlager seien 3D-Filme, sagte Yin - wohl ein weiterer wichtiger Grund für ihren Erfolg. Kinokarten für 3D-Filme seien in der Regel viel teurer.

Für viele Chinesen sind 3D-Versionen von Kassenhits, vor allem 3D-Filme aus Hollywood, viel attraktiver als einheimische Filme. "Ich schaue mir eher ausländische 3D-Filme an, weil es wirklich spannend ist einige lebhafte Phantasieszenen zu erleben", sagte Fu Yishuo, der an der Universität Tongji in Shanghai studiert.

Einheimische Filme können in Bezug auf das visuelle Erleben aufgrund von unreifer 3D-Filmtechnik kaum mit denen aus Hollywood konkurrieren, sagte Zhang Huijun, Präsident der Filmakademie Beijing.

Nach Zhangs Ansicht wurden die meisten der in China produzierten Filme in der ersten Jahreshälfte mit einem kleinen Budget hergestellt und nicht auf kommerziellen Erfolg ausgerichtet.

Da China immer mehr zu einer Nation mit einer breiten Mittelschicht werde, gingen mehr Chinesen ins Kino, was zu einem erhöhten Umsatz an den Kinokassen führe, sagte Zhang.

In den vergangenen neun Jahren sei der Kartenverkauf für einheimische Filme stärker angestiegen als der von ausländischen, doch der schwache Verkauf in der ersten Hälfte dieses Jahres drehe den Trend um.

"Die Bedingungen für dieses Jahr sind nicht gut", sagte Zhang. In der nächsten Jahreshälfte käme eine neue Welle von Kassenschlagern aus dem Ausland, wie "Ice Age IV" und die vierte Folge von Spiderman "The Amazing Spiderman".

Zhang sagte, Chinas Offenheit für erfolgreiche Kassenschlager aus Übersee würden zur Ernüchterung chinesischer Filmemacher führen. "Wie können sie hochwertige Filme produzieren, die dem Publikum gefallen und eine Menge Geld einspielen?"

Er schlug vor, die Kinos sollten sich nicht so sehr auf profitable Kassenhits aus Hollywood einlassen und stattdessen eher die hausgemachten, mit geringem Budget produzierten Filme zeigen.

Der Filmregisseur Cai Cong warnte, dass mit dem Wegfall der Unterstützung durch die Regierung heimische Filmproduzenten hart arbeiten müssten, um mit den Geschäftsleuten aus Hollywood mitzuhalten - sowohl in der Filmtechnik als auch im Geschichtenerzählen, der "Seele" eines Films.

Es sei für die chinesische Filmindustrie von hoher Dringlichkeit, die klischeehafte Werkstattproduktion von Filmen in eine moderne spezialisierte Produktion und Vermarktung zu verwandeln. Es sei schwer zu sagen, wer letztendlich der Gewinner sein werde, sagte Yin.