von Wang Ran, Beijing

Mit angenehmen Volksliedern ist der amerikanische Chor "The Sound of Music" nach China gekommen! Von 26. Juli bis 21 August werden die Kinder der singenden Trapp-Familie den Fans in neun chinesischen Städten ihre musikalischen Glückwünsche zum ersten Mal persönlich übermitteln.

Die Trapp-Kinder (von links): Melanie (22), Sofia (24), Amanda (21) und Justin (17)

Am Dienstag stellte sich der Chor "The Sound of Music" in der österreichischen Botschaft der chinesischen Presse vor. Sofia (24), Melanie (22), Amanda (21) und Justin (17) sind Enkelkinder von Werner von Trapp, dem jüngsten Junge Kurt im US-Musicalfilm "The Sound of Music", der in Anlehnung an eine wahre Geschichte der singenden Trapp-Familie 1965 gedreht wurde. Sie werden in den folgenden Tagen in Beijing, Dalian, Wuxi, Shanghai, Suzhou, Guangzhou, Xiamen Shenzhen und Zhuhai eine Tournee machen.

Österreichs Botschafterin in China, Dr. Irene Giner-Reichl, begrüßte die Trapp-Kinder im österreichischen Volkskleid: "Der Film ist verbunden mit Österreich, dem Land der bezaubernden Landschaft und beeindruckenden Musik. Das Lied 'Edelweiß' im Film ist viel berühmter als die österreichische Nationalhymne. Deswegen muss ich der Trapp-Familie danken, die in den vergangenen Jahren als ausgezeichneter Botschafter gespielt und das positive Image Österreichs auf eine musikalische Weise weltweit bekannt gemacht hat."

Österreichs Botschafterin in China, Dr. Irene Giner-Reichl, begrüßte die Trapp-Kinder im österreichischen Volkskleid.

Mit dem Lied "The Hills are alive" belebten die Trapp-Kinder die singende Familie wieder, die bis zum Ende des Dritten Reichs ein harmonisches Familienleben mit Singen und Tanzen führte und deren Familienchor bei einem Volksmusikwettbewerb in Salzburg gewann.

"Von klein auf lehrte Großvater uns, zu singen. Vor zehn Jahren hatte er einen Schlagfall, und wir erstellten ein CD als Geschenk für eine schnelle Genesung. Da wurden unsere musikalischen Talente von Musikfirmen entdeckt", erzählte Sofia über die Gründung ihres Familienchors. "In den vergangenen Jahren waren wir auf Tournee in verschiedenen Ländern. Jetzt können wir Volkslieder in sieben Sprachen singen. Die Musik ist ein Weltabenteuer für uns!"