Die Entwickler von "Sanguosha" oder "Three Kingdoms Killers", ein beliebtes Rollenspiel-Kartenspiel, wollen nach eigenen Angaben noch diesen Monat eine englische Version des Spiels für den amerikanischen Markt herausbringen. An der University of California in Berkeley ist diesen Herbst sogar ein Wahlfach für das Spiel im Vorlesungsverzeichnis aufgeführt.

"Lokal ist global. Unser kulturelles Erbe ist von globalem Wert", behauptet Du Bin, CEO von Yoka Games, das Unternehmen hinter Sanguosha. Das Spiel basiert auf "Romance of Three Kingdoms", ein historischer chinesischer Roman, der die Drei Reiche (220-280) romantisch beschreibt.

"Die Menschen außerhalb von China lernen die Periode der Drei Reiche vor allem durch einige populäre japanische Computerspiele kennen. "Sanguosha" ist das erste chinesische Spiel über diesen Teil der Geschichte, der im Ausland langsam akzeptiert wird", sagt Du und räumt ein, es habe Schwierigkeiten bei der Übersetzung des chinesischen Spiels ins Englische gegeben, aber der Testlauf der englischen Version laufe gut.

Seit dem ersten Release von "Sanguosha" im Jahr 2008 wurden laut Yoka über zehn Millionen Sätze von den verschiedenen Versionen des Spiels verkauft. Das Kartenspiel ist auch unter chinesischen Studenten im Ausland beliebt. Das Wahlfach an der UC Berkeley war in der Tat von drei chinesischstämmigen Amerikanern ins Leben gerufen worden.

Bei "Sanguosha" können die Spieler die folgenden Rollen wählen: Kaiser, Loyalist, Überläufer und Rebell. Alle Rollen, mit Ausnahme des Kaisers, bleiben geheim, und alle müssen ihre eigene Mission erfüllen. Zum Beispiel gewinnt der Kaiser, indem er Überläufer und Rebellen umbringt, während die Überläufer und Rebellen durch das Töten der Herrscher und Loyalisten gewinnen.

Alle Rollen stellen bestimmte Charaktere und deren Attribute aus dem Roman dar. Die Spieler können wählen, eine der drei Kaiser oder einer aus der großen Schar von Überläufern, Rebellen und Loyalisten zu sein. Im Allgemeinen ist die minimale Anzahl von Spielern vier und die maximale zehn.

Zielgruppe des Spiels sind Studenten und Büroangestellte, und Yoka-Spiele hat angeblich einen Marktanteil von über 80 Prozent bei Chinas Kartenspielen. Dennoch sieht Du das Potenzial für ein langfristiges Geschäft in dieser Branche, da einige Brettspiele seit Jahrzehnten beliebt sind. "Brettspiele haben eine lange Lebensdauer, Mahjong zum Beispiel. Sanguosha aktualisieren wir alle drei Monate, und jedes Jahr starten wir eine neue Version, um das Spiel frisch zu halten", sagt Du.

Die Popularität des Spiels hat angeblich auch dazu beigetragen, einen Boom in den brettspielverwandten Branchen anzutreiben, wie Brettspiel-Bars und Cartoons. Das Spiel hat sogar das Interesse eines Ministeriums geweckt, da später in diesem Jahr die Generalverwaltung für Sport den ersten bundesweiten Sanguosha-Wettbewerb organisieren will. "Als Teil der Kultur- und Kreativwirtschaft ist "Sanguosha" mehr als ein Spiel – es belebt auch das Interesse an der Geschichte und transportiert sogar unsere Kultur in andere Ländern", sagt Du.