Liebes Team der deutschen Redaktion von China.org.cn,

seit fast vier Wochen bin ich jetzt wieder zu Hause in der kleinen Stadt Brandenburg an der Havel, 80 Kilometer westlich von Berlin und bin dabei, mit Hilfe der Fotos und meinem Tagebuch alles Erlebte zu ordnen und auf einer DVD zu verarbeiten.

Über meine Erlebnisse mit meinen Chinesischen Freunden in der lebendigen Stadt Beijing, dem leckeren Essen aus verschiedenen Chinesischen Regionen und meinen Eindrücken vom Alltag in China möchte ich gerne erzählen und aus meiner persönlichen Sicht einige Gedanken äußern.

Ein ganz besonderes Erlebnis war mit Sicherheit der Besuch des Teams in der Redaktion von China.org.cn. Diesen Besuch hatte ich mir gewünscht, lange bevor ich nach Beijing gekommen war. Ich habe mich sehr gefreut, dass mein Anliegen, eine Einladung zu bekommen, positiv beantwortet wurde und ich am Mittwoch, den 05.September 2012 mit großen Erwartungen in Xisanhuan angekommen bin.

Noch vor der verabredeten Zeit wurde ich in das 6.Stockwerk begleitet und stand plötzlich in der großen Redaktions-Etage, ausgestattet mit modernster Technik, klimatisiert und einer großen Zahl an Mitarbeitern aus den verschiedensten Abteilungen.

Um ehrlich zu sein, so groß und so modern, gleichzeitig aber auch mit einer ruhigen Atmosphäre, hätte ich mir das nicht vorgestellt. Es reifte bei mir langsam die Erkenntnis, dass man in China in anderen Dimensionen denken muss, was die Anzahl der Menschen, die Größe der Gebäude und die hochentwickelte Infrastruktur betrifft.

Für mich war es ein wunderbares Gefühl, das Team kennen zu lernen und den Journalisten bei der Arbeit zu zusehen. Es ist sehr beeindruckend, was für ein großer Aufwand notwendig ist, um für die Leser interessante und kurzweilige Nachrichten zu produzieren. Der Internetnutzer muss immer wieder umworben werden, um die Neugierde auf mehr Information zu wecken und das Interesse an den gut gestalteten Seiten wach zu halten.

Für die herzliche Atmosphäre im Rahmen des Zusammentreffens möchte ich mich bedanken und die Freude über das schöne Geschenk ist immer noch groß. Ich traue mich nach wie vor nicht, den Keramikstick mit Daten zu bespielen, weil ich Angst habe, dass ich ihn verlieren könnte. So hat er jetzt einen Ehrenplatz in meinem Büro und wird sicher als Stick zur Sicherung von wichtigen Daten verwendet.

Mein Besuch in der Redaktion war sehr beeindruckend und ich wünsche dem Team große Erfolge, eine glückliche Hand bei der Auswahl der Themen und größtes Interesse der Besucher der Webseiten von China.org.cn. Ich werde, mit dem Wissen um eure fleißige Arbeit treuer Leser und kritischer Nutzer eures Angebots bleiben und sicherlich auch das eine oder andere Mal meine Meinung zu den angesprochenen Themen äußern.

Bùjiǔ, zàijiànle! (Auf Wiedersehen!)

Klaus Haberlandt