Home Aktuelles
Multimedia
Service
Themenarchiv
Community
Home>Kultur
german.china.org.cn | 27. 02. 2015

Medienüberwachung versteckt wieder Ausschnitte

Schlagwörter: Medienüberwachung Ausschnitte Femme Fatale Schönheit

Ein Bild aus Die Amtseinsetzung der Götter.

Die Staatliche Verwaltung für Radio, Film und Fernsehen (SARFT) hat erneut Szenen aus einer Fernsehserie entfernt, in denen die Ausschnitte von Schauspielerinnen zu sehen waren. Bereits Anfang dieses Jahres wurden derartige Änderungen an dem historischen Drama "Die Kaiserin von China" durchgeführt.

Freizügige Szenen der Fernsehserie "Die Amtseinsetzung der Götter", die auf Shenzhen Fernsehen ausgestrahlt wird, wurden wieder durch Nahaufnahmen der Köpfe der Schauspielerinnen ersetzt.

"Die Amtseinsetzung der Götter" basiert auf dem Leben von Su Daji, der Lieblingskonkubine des Königs Zhou von Shang, dem letzten König der Shang Dynastie (1600 – 1046 v.Chr.) im historischen China. In der chinesischen Kultur wird sie als ein klassisches Beispiel einer Femme Fatale angesehen, deren Schönheit das Reich einer Dynastie zum Einsturz bringt.

Die chinesische Schauspielerin Li Yixiao spielt die Rolle der Protagonistin in der Serie. Trotz der Nachbearbeitung durch SARFT sind dennoch Screenshots ihrer gewagten Kleider online im Umlauf.

"Diese Serie wurde bereits vor ihrer Ausstrahlung gemäß den Regeln und Vorschriften von SARFT bearbeitet. Nach der Aufforderung durch SARFT wurden weitere Anpassungen durchgeführt," sagte Shenzhen Fernsehen während eines Interviews mit Xin Kuai Bao, einer in der Provinz Guangdong beheimateten Zeitung.

Im Gegensatz zur "Kaiserin von China", von der nur die nachbearbeitete Version im Internet und im Fernsehen verfügbar ist, kann man die originale Version von "Die Amtseinsetzung der Götter" noch immer online finden. Im Fernsehen ist die bearbeitete Version zu sehen.

Die Serie hat wegen ihrer freizügigen Kostüme bereits vor ihrer Ausstrahlung die Aufmerksamkeit chinesischer Internet Nutzer auf sich gezogen.

Ein Post besagt: "Konkubine Daji, bitte pass auf dich auf und zieh dir mehr Kleider an, denn das Wetter wird kälter. Ansonsten mache ich mir wirklich Sorgen um deine Zukunft!" Der Internet Nutzer bezog sich auf die Möglichkeit einer Nachbearbeitung durch SARFT.

Folgen Sie German.china.org.cn auf Twitter und Facebook und diskutieren Sie mit!
1   2   vorwärts  


   Google+

Kommentar schreiben

Kommentar
Ihr Name
Anonym
Kommentare (0)

Leserfavoriten