Vorwort
     
 



1. Die Menschheit steht an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. Wissenschaft und Technik machen stürmische Fortschritte. Die Wirtschaftsordnung und -struktur der Welt erleben eine rapide Umwandlung. Bevölkerung und Entwicklung werden immer mehr ein von der Weltgemeinschaft aufmerksam verfolgtes Thema. Es ist eine gemeinsame Auswahl aller Länder der Welt, den Weg einer nachhaltigen Entwicklung im Zeichen vernünftiger Koordination von Bevölkerung, Wirtschaft, Gesellschaft, Ressourcen und Umwelt zu gehen.

2. China ist ein Entwicklungsland mit der größten Bevölkerungszahl der Welt. Dem Ergebnis einer Stichprobe zufolge hatte China Ende 1999 -- die Sonderverwaltungszonen Hong Kong und Macao und die Provinz Taiwan nicht mit einberechnet -- 1,26 Milliarden Einwohner. Das macht 21% der Weltbevölkerung aus. Im November 2000 führte die chinesische Regierung landesweit die 5. Volkszählung durch. Ziel der Volkszählung ist, die Gesetzmäßigkeit und Tendenz der Änderungen der Bevölkerung richtig zu erfassen, das Bevölkerungswachstum besser zu kontrollieren, die Qualität der Bevölkerung zu erhöhen sowie eine Bevölkerungspolitik und ein Entwicklungsprogramm für Wirtschaft und Gesellschaft im 21. Jahrhundert auszuarbeiten. Das Ergebnis der Volkszählung wird gleich nach Abschluß der Datenverarbeitung bekanntgegeben.

3. China ist ein Land mit zahlreichen Einwohnern und einer schwachen Wirtschaftsbasis und ist im Hinblick auf die große Bevölkerungszahl verhältnismäßig arm an Ressourcen. Viele Probleme der Wirtschafts- und Gesellschaftsentwicklung sind mit der Bevölkerungsfrage untrennbar verbunden. Die Bevölkerungsfrage ist der entscheidende Faktor, der die Wirtschafts- und Gesellschaftsentwicklung in China behindert. Ob man die Bevölkerungsfrage gut lösen kann, wird den Lebensstandard und die Qualität der Bevölkerung und die Zukunft der chinesischen Nation direkt beeinflußen und auch auf Frieden und Entwicklung in der Welt Auswirkungen haben.

4. Die chinesische Regierung legte entsprechend den strategischen Zielen der Modernisierung des Landes und von den Gegebenheiten des Landes ausgehend ihre Bevölkerungspolitik fest, setzte sie um und trug dadurch zur Stabilisierung der Bevölkerung in China und in der Welt sowie zur Entwicklung und zum Fortschritt der Menschheit bei. Die chinesische Regierung will sich weiterhin mit der Weltgemeinschaft zusammen für eine praktische Lösung der Bevölkerungs- und Entwicklungsfrage einsetzen. Sie ist davon überzeugt, daß das Bevölkerungswesen in China im 21. Jahrhundert weiter vorankommen und China einen noch größeren Beitrag zur Zivilisation und zum Fortschritt der Menschheit leisten wird.