In der ausgezeichneten Situation der Reform und Öffnung in den 80er Jahren wurde der 1983 vom ZK der Partei und dem Staatsrat gebilligte ``Städtebauplan Beijing`` durchgeführt, wobei man bedeutende Erfolge in der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung und beim Städtebau erzielte. Um dem strategischen Ziel der Modernisierung des Landes in drei Schritten und dem Plan des Stadtparteikomitees und der Stadtregierung über die Beschleunigung der Reform und Öffnung und die Förderung der Wirtschaftsentwicklung zu entsprechen, ist angesichts der neuen Situation eine Abänderung des Plans notwendig.

Bei der Abänderung des Städtebauplans legt man den Schwerpunkt auf folgendes:

Den Umfang der Stadt vergrößern und einen neuen Raum für die Stadtentwicklung erschließen.

Die Standortverteilung der Stadt optimieren und ein vollständiges System von Kleinstädten und Gemeinden etablieren.

Die gute Tradition Beijings als eine alte Kulturstadt bewahren und weiterentwickeln und einen ausgeprägten Stil der Hauptstadt des sozialistischen China schaffen.

Die Planung des Stadtgebiets vervollständigen und eine koordinierte Entwicklung der Wirtschaft in der Stadt und auf dem Land und der Gesellschaft fördern.

Die Umwelt der Stadt verbessern und ein vollständiges Aufforstungssystem in der Stadt und auf dem Lande aufbauen.

Die Infrastruktur der Stadt modernisieren.

Die gesamte Planung gilt für einen Zeitraum von 20 Jahren (1991 bis 2010). Bei wichtigen Fragen zieht man eine langfristige Entwicklung bis Mitte des 21. Jahrhunderts in Erwägung. Die städtebauliche Planung der nächsten Zeit gilt bis Ende dieses Jahrhunderts.

Das grundlegende Ziel der Entwicklung der Stadt:

Die Stellung der Stadt als politischer und kultureller Mittelpunkt des Landes weiter stärken und konsolidieren und Beijing zu einer allseitig geöffneten internationalen Metropole ausbauen, so daß es eine Stadt mit dem höchsten Stand der Kultur, Bildung, Wissenschaft und Technik sowie mit der besten Moral und Rechtsordnung Chinas wird. Eine von High-Tech geleitete Wirtschaft mit einem entwickelten tertiären Sektor, einer vernünftigen Industriestruktur sowie hoher Effizienz und Qualität, die den Besonderheiten der Hauptstadt entspricht, schaffen. Bis zum Jahr 2010 sollen die gesellschaftliche Entwicklung und die wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Stärke Beijings den Stand der Hauptstädte der Schwellenländer erreichen und ihn in einigen Bereichen einholen. Die Verteilung der Bevölkerung und Industrie sowie von Kleinstädten und Gemeinden wird vernünftig gestaltet, die städtischen Einrichtungen werden erheblich modernisiert, eine schöne und saubere Umwelt wird geschaffen, die alte Bausubstanz wird bewahrt und saniert. Auf diese Weise wird eine Grundlage dafür gelegt, bis Mitte des 21. Jahrhunderts Beijing zu einer modernen internationalen Metropole erster Klasse aufzubauen.

Das Material wurde vom Büro des Städtebaukomitees der Hauptstadt und dem Planungskomitee der Stadt Beijing geliefert.