Verehrte chinesische und ausländische Journalisten, meine Freunde:

Im Mai 1998 flog eine Delegation der Stadtregierung Beijing nach Tokio, um an der Tagung der Vorstandsmitglieder der Gipfelkonferenz der Metropolen teilzunehmen. Sie stellte dort den Antrag, die 6. Gipfelkonferenz der Metropolen 2000 in Beijing zu veranstalten. Nach eingehenden Diskussionen der Vorstandsmitglieder wurde dem Antrag einstimmig stattgegeben.

Diese Konferenz stellt ein wichtiges Treffen der Oberbürgermeister der Weltmetropolen im neuen Jahrhundert dar. Das Thema der Konferenz ist die Entwicklung und Zusammenarbeit der Metropolen im 21. Jahrhundert. Die Oberbürgermeister von über 30 Metropolen der Welt werden über die Entwicklungsstrategie der Großstädte im 21. Jahrhundert und die Erfahrungen bei Städtebau und -verwaltung diskutieren, die ihnen gegenüberstehenden Probleme zu lösen suchen sowie den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen den Metropolen besprechen. Dies wird sich positiv auf die zwischenstaatlichen Beziehungen sowie die Freundschaft und Zusammenarbeit auswirken.

Die Abhaltung der 6. Gipfelkonferenz der Weltmetropolen in Beijing ist ein wichtiges Zeichen dafür, daß sich Beijing zu einer internationalen Metropole entwickelt hat. Als Chinas Hauptstadt ist Beijing der politische und kulturelle Mittelpunkt des Landes und zugleich das Zentrum des internationalen Austauschs. Es stellt auch eine Kulturstadt mit langer Geschichte dar und ist seit der Einführung der Reform- und Öffnungspolitik mit neuer Vitalität erfüllt. Durch die Veranstaltung dieser Konferenz am Anfang des neuen Jahrhunderts wird Beijing allen Ländern der Welt seine Erfolge bei der Modernisierung demonstrieren und die geistige Haltung seiner Einwohner sowie die traditionelle Gastfreundschaft und die moralische und höfliche Verhaltensweise der chinesischen Nation zeigen. Durch diese Konferenz will Beijing aber auch von den nützlichen Erfahrungen anderer Großstädte bei Planung, Aufbau und Verwaltung einer modernen Stadt lernen und dadurch Beijings Städtebau und Verwaltung auf ein höheres Niveau bringen.

Wir hoffen, die 6. Konferenz zur feierlichsten und lebhaftesten aller Gipfelkonferenzen der Weltmetropolen gestalten zu können. Ich bin davon überzeugt, daß die 6. Gipfelkonferenz der Weltmetropolen durch die umsichtige Planung und gewissenhafte Organisation des Organisationskomitees dieser Konferenz und durch die gemeinsamen Bemühungen aller Delegierten der Teilnehmermetropolen von Erfolg gekrönt sein wird.