Seien Sie zur Teilnahme an der 6. Gipfelkonferenz der Weltmetropolen 2000 in Beijing herzlich begrüßt !

Seit der 1. Gipfelkonferenz der Weltmetropolen im Jahr 1985 hat Beijing als Vorstandsmitglied alle Gipfelkonferenzen mit großem Interesse verfolgt. Der Oberbürgermeister Beijings bzw. seine Stellvertreter haben an den vorangegangenen fünf Konferenzen teilgenommen. Beijing fühlt sich sehr geehrt, die 6. Gipfelkonferenz der Weltmetropolen 2000 veranstalten zu können.

Als Chinas Hauptstadt stellt Beijing den politischen und kulturellen Mittelpunkt des Landes dar. Es ist eine weltbekannte Stadt mit langer Geschichte und blühender Kultur. Die Stadt wurde vor 3040 Jahren gegründet. Hier hatten fünf Dynastien während eines Zeitraums von 800 Jahren ihre Hauptstadt. Aufgrund seiner langen Geschichte verfügt Beijing über einen großen Reichtum an kulturellem Erbe. Es gibt hier über 7000 historische Sehenswürdigkeiten und Kulturdenkmäler, wie z. B. die Verbotene Stadt, die Große Mauer von Badaling und der Sommerpalast.

Wir laden die Oberbürgermeister der Weltmetropolen herzlich zu dieser Zusammenkunft nach Beijing ein. Wir schlagen vor, zum Thema ``Das 21. Jahrhundert ---Entwicklung und Kooperation von Städten`` Fragen von gemeinsamem Interesssse zu besprechen und darüber zu diskutieren, wie man der großen Entwicklungstendenz der Welt entsprechend eine Strategie für Städtebau und -verwaltung festlegt und die internationale Kooperation und den Austausch zwischen den Metropolen verstärkt. Wir haben die Konferenz für September 2000 anberaumt. Der goldene Herbst ist die beste Jahreszeit in Beijing, wo im warmen Sonnenschein der Himmel wolkenlos und blau ist und eine leichte Brise weht. Der Besuch der Oberbürgermeister von Weltmetropolen wird unserer Stadt mit ihrer alten Zivilisation neuen Glanz geben. Wir werden während der Zeit der Konferenz Besichtigungen und Ausflüge organisieren.

Als Chinas Zentrum des Austauschs mit dem Ausland hat Beijing mehrmals internationale Tagungen erfolgreich veranstaltet. Die Regierung Beijings wird die Erwartungen nicht enttäuschen und ihr Bestes zur Vorbereitung der Konferenz tun, um gute Bedigungen für die Konferenz zu schaffen und erstklassige Dienste anzubieten.

Wir erwarten die Begegnung mit Ihnen im Jahr 2000 in Beijing.

Liu Qi, Oberbürgermeister Beijings