„Leb' wohl, meine Konkubine“ von Mo Yan und Wang Shuzeng
Regie: Wang Xiangming

Dieses typisch chinesische Sprechtheaterstück beinhaltet alle Elemente, die der westliche Zuschauer von einem echten fernöstlichen Drama erwartet: Rivalität und Kampf zwischen mächtigen Herrschern, vielfache Verstrickungen und Verwicklungen, Intrigen, Herz, Schmerz, zwei dramatische Selbstmorde und, allem voran, natürlich die Liebe. Das Stück ist nicht mit dem auch bei uns sehr erfolg-reichen gleichnamigen Film zu verwechseln, und doch hat es auch damit zu tun: "Leb' wohl, meine Konkubine" ist das Theaterstück im Film, das wohl immer geprobt, aber nie aufgeführt wird, das jedoch die thematische Klammer und den Hintergrund für die Geschichte abgibt.

Der Autor, der mit seinen Romanen "Das rote Kornfeld" und "Die glückliche Zeit" auch die Vorlage für die Filme von Zhang Yimou geliefert hat, sagt über sein Stück: "Es ist ein Stück mit einem historischen Thema, das die heutige Zeit anspricht und Frauen ihre Rollen als Frauen und die Männer ihre Rollen als Männer überdenken lässt."