|
Chinesisch-Europäischer Wirtschaftskongress
Programm
Montag, 17. September 2001
| 16.00 |
Registrierung
im Hotel Berlin |
| 19.00 |
Vorabendempfang
des Regierenden Bürgermeisters von Berlin im Berliner Rathaus
“Die Asienstrategie des DaimlerChrysler Konzerns“
Rolf Eckrodt
COO Mitsubishi Motors Corporation, Tokio
Buffet-Dinner |
Dienstag, 18. September 2001 / Beginn des Kongresses!
| 8.00 |
Registrierung
im Hotel Berlin |
| 9.30 |
Begrüßung
und Moderation
Dr. Martin Posth
Präsident des Asien-Pazifik-Forum Berlin e.V., Berlin |
| 9.45 |
China als Partner
im Weltmarkt -
Herausforderungen an die Wirtschaftspolitik“
Dr. Werner Müller
Bundesminister für Wirtschaft und Technologie, Berlin |
| 10.15 |
“Wirtschafts-
und Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union
und China im 21. Jahrhundert“
Zhang Xiang
Vizeminister des Ministeriums für Außenhandel und
Wirtschaftliche Zusammenarbeit (MOFTEC), Beijing |
| 10.45 |
Die europäische
Chinapolitik“
Pascal Lamy
Mitglied der Europäischen Kommission, Brüssel |
| 11.15 |
Kaffeepause |
| 11.45 |
“China: Chancen für die deutsche
Wirtschaft“
Dr. Heinrich von Pierer
Vorsitzender des Asien-Pazifik-Ausschusses
der Deutschen Wirtschaft (APA),
Vorsitzender des Vorstands der Siemens AG, Berlin/München
|
| 12.15 |
Grußadresse
XIE Zhenhua
Minister, Leiter der State Environmental Protection
Administration (SEPA), Beijing |
| 12.30 |
Lunch Buffet
Auf Einladung der Volkswagen AG,
Grußwort von Dr. Suixin Zhang
Deputy Managing Director, Volkswagen (China) Investment Company
Limited Chief Representative, Volkswagen Group Beijing Office |
| 12.30 |
Workshops
(mit Kaffeepause gegen 16.00) |
*Alle Plenarbeiträge werden chinesisch-deutsch
simultan übersetzt; zu den Workshops s. jeweilige Hinweise
Workshops
Dienstag, 18. September 2001
| 14.00 |
Automobil, Maschinenbau, Elektrotechnik
(englisch/deutsch)
Moderation: Dr. Martin Posth
Präsident des Asien-Pazifik-Forum Berlin e.V., Berlin
Thomas Bolz
General Manager Bitzer Compressors (China) Ltd., Beijing Bitzer
Refrigeration Equipment Co. Ltd., Chief Representative Bitzer
Kühlmaschinenbau, Beijing
Lu Yansun
Vizevorsitzender des Verbandes der chinesischen Maschinenindustrie,
Beijing
Kurt Sauernheimer
Geschäftsführer Türsysteme, Brose Fahrzeugteile
GmbH & Co KG, Coburg
Dr. Suixin Zhang
Deputy Managing Director, Volkswagen (China) Investment Company
Limited Chief Representative, Volkswagen Group Beijing Office
Nan Yang
General Manager Shanghai Volkswagen, Shanghai
Dienstleistungen
(chinesisch/deutsch)
Moderation: Dr. Peter Klaus
Mitglied des Vorstands der Kreditanstalt für Wiederaufbau
(KfW), Frankfurt
Jürgen Kracht
Fiducia Management Consultants, Hong Kong
Heinz Dollberg
Vice President, Allianz Asia-Pacific, München
Liu Mingkang
Präsident der Bank of China, Beijing
Ma Yongwei
Vorsitzende der China Insurance Regulatory Commission (CIRC)
Dr. Lothar Wackerbeck
Mitglied des Vorstands der Bankgesellschaft Berlin AG, Berlin
Wang Xianzhang
General Manager, China Lebensversicherung, Beijing
Lifesciences: Chemie, Pharmazie, Biotechnologie
(chinesisch/deutsch)
Moderation: Dr. Dietmar Nissen
President, BASF East Asia Regional Headquarters Ltd., Beijing
Prof. Dr. Wang Yu
Deputy Director, CNCBD (China National Center for Biotechnology
Development), Beijing
Xiao Shengmao
Vice President Chengdu Di'ao Group, Chengdu
Dr. Rüdiger Barth
Chairman and Managing Director Aventis (China) Investment
Co., Ltd., Beijing
Peter E. Bohnekamp
Chairman, Boehringer Ingelheim Shanghai Pharmaceuticals Co.,
Ltd., Shanghai
Liu Wen Long
Assistant General Manager, Sino Petrochemical Group Corporation,
Beijing
TIME: Telekommunikation, IT, Medien und
E-Business
(englisch)
Moderation: Dr. Werner Knetsch
Vorstandsvorsitzender der TIMES2C Consulting Group AG, Berlin
Wu Henquan
stv. Chefredakteur der People’s Daily, Beijing
Ekkehard Rathgeber
General Manager, Shanghai Bertelsmann Culture Industry Co.,
Ltd., Shanghai
Feng Weidong
General Manager International Cooperation, Datang Telecom
Technology and Industry Group, Beijing
Lars Windhorst
Vorsitzender des Vorstandes der Windhorst AG, Berlin
Zhang Chunlin
Abteilungsleiter für Allgemeine Planung im Ministerium
für Informationsindustrie
Laurie Kan
President & Chief Executive Officer i100TM, Hong Kong
|
| 18.30 |
Dinner Buffet
Auf Einladung der DaimlerChrysler AG,
Grußwort von Matthias Kleinert, Generalbevollmächtigter
der Daimler-Chrysler AG, Stuttgart |
Mittwoch, 19. September 2001
| 9.00 |
“Interkulturelles Management als Erfolgsfaktor im Chinageschäft“
Einführung:
Prof. Pan Chenglie
Deputy Managing Director, Chinese Association of Entrepreneurs,
Beijing
Dr. Grace Cheng
Managing Director, Korn/Ferry International, Beijing
(angefragt)
Brian Robinson
Human Resources Director, Volkswagen Asia-Pacific, Beijing
|
| 10.00 |
Kaffeepause |
| 10.30 |
“Europa und China - Chancen und
Herausforderungen der Zusammenarbeit“
Moderation: Theo Sommer
DIE ZEIT, Hamburg
Dr. Elmar Brok
Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten
im Europäischen Parlament, Brüssel
Botschafter MEI Zhaorong
President, Chinese People’s Institute of Foreign Affairs,
Beijing
Dr. Richard von Weizsäcker
Bundespräsident a.D., Berlin
Ministerin Zhu Lilan
Vizepräsidentin des Ausschusses für Technologie,
Bildungswesen, Kultur und Gesundheit des Ständigen Ausschusses
des Nationalen Kongresses der VR China, Beijing
|
| 12.30 |
Lunch Buffet
Auf Einladung der Transrapid International (TRI)
|
| 14.00 |
Umweltkonferenz
veranstaltet vom Asien-Pazifik-Forum
Berlin e.V. (APFB) und ITUT -Internationales Transferzentrum
Umwelttechnologie mit freundlicher Unterstützung von
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
Informationen bei Dr. Horst Caesar,
Tel: +49 (0)341 - 60 87-238, Fax: +49 (0)341 - 60 87 210;
E-Mail: caesar@itut.de
Registrierung: genschow@itut.org, Tel: +49 (0)341 - 60 87
200, Fax: +49 (0)341 - 60 87 210
Eröffnung:
Jürgen Trittin, Bundesminister für
Umweltschutz, Naturschutz und Reaktorsicherheit; S.E. XIE
Zhenhua, Minister und Leiter der State Environment Protection
Administration - SEPA, Beijing/China
Moderation und Begrüßung:
RA Eberhard J. Trempel, Executive Vice President Asien-Pazifik-Forum,
Trempel & Associates Berlin
Podiumsteilnehmer:
Richard Darniecki, Trienekens AG; Dieter Ernst, Berlinwasser
Holding AG; Dr. Rudolf Vieregge, MinDir aD, StVorstand ITUT
e.V. -Internationales Transferzentrum Umwelttechnologie, Leipzig/Berlin;
Katja Hellkötter, Umwelt-Areamanager, Shanghai; Prof.
Dr. Ferdinand Panik, DaimlerChrysler AG; Dr. Kurt Wiesegart,
Pacific-Consult GmbH; Dr. Juliane Wolf, Bayerische Motorenwerke
- BMW
(am 21.09.2001 vermittelt das ITUT mit den chinesischen Unternehmen
ein Unternehmensmatching)
|
Donnerstag, 20. September, Vertiefungsveranstaltungen
im Berliner Rathaus
Neue Branchen, moderne Unternehmen - Chinas verändertes Marktpotenzial
Eine Veranstaltung der Delegiertenbüros der deutschen Wirtschaft
in Zusammenarbeit mit German Centers in China
(Informationen bei Frau Dietlmeier,
Tel.: +49 (0)721 - 937 74 82, E-Mail: info@ahkprojektpartner.de)
Erfolgreich Kooperieren mit chinesischen Privatunternehmen
Vinck’s Agency for Consulting and Trading und Helmut Janus
GmbH China Consult
(Informationen bei Herrn Vinck,
Tel.: +49 (0)201 - 42 20 69, Fax: +49 (0)201 - 42 48 86;
E-Mail: vact.e@t-online.de)
Verdiente Freiheiten - Unternehmerinnen in China
Konferenz - Film - Fotodokumentation am 19. und 20.9. mit Unterstützung
der Friedrich-Ebert-Stiftung, des Landes Berlin und von Gerling
China in Zusammenarbeit mit TERRE DES FEMMES
(Informationen bei Frau Dr. Kettelhut,
Tel.: +49 (0)30 - 30 10 85 03, Fax: +49 (0)30 - 30 10 85 06;
E-Mail: womenstartup@gmx.net)
Ausschreibungsverfahren in China und der SAR Hongkong: Chancen für
deutsche Unternehmen
BBLP Beiten Burkhardt Mittl & Wegener Rechtsanwälte
(Informationen bei Herrn Dr. Czajka,
Tel.: +49 (0)30 - 26 47 12 42, Fax: +49 (0)30 - 26 47 11 23;
E-Mail: lorenz.czajka@bbmw.de)
China als Markt für Wassermanagement,
Konferenz der Zukunftsagentur Brandenburg, Senatsverwaltung für
Stadtentwicklung Berlin, Berlinwasser International und China Economic
Cooperation Consult
(Informationen bei Herrn Dr. Birnstiel,
Tel.: +49 (0)30 - 20 19 83 21, Fax: +49 (0)30 - 20 19 83 21;
E-Mail: ceccberlin@onlinehome.de oder
adelheid.voigtberger@wfb.brandenburg.de)
(Die Teilnahme an diesen Veranstaltungen erfolgt unabhängig
von der Registrierung zum Kongress.)
Allgemeine Informationen
Information/Organisation/Anmeldung
CTW - Congress Organisation Thomas Wiese GmbH
Goßlerstr. 30
D-12161 Berlin
Tel.: ++49 (0)30 - 85 99 62-16
Fax: ++49 (0)30 - 85 07 98 26
E-Mail: anne.breuer@ctw-congress.de
Internet: www.ctw-congress.de
Teilnahmegebühren
Kongressteilnahme EUR 780,00 (inkl. 16% MwSt.) / (für Mitglieder
des APFB: EUR 580,00)
Die Teilnahmegebühren beinhalten die Teilnahme am Kongress
sowie am Vorabendempfang am 17.9., alle Tagungsunterlagen, das Lunch-
und das Dinner-Buffet am 18.09. sowie das Lunch-Buffet am 19.9.
Tagungsort
Hotel Berlin
Lützowplatz 17
10795 Berlin-Tiergarten
Anmeldung
Eine Anmeldung wird spätestens bis zum 10.09.2001 an CTW erbeten.
Nach Eingang der Teilnahmegebühren erhalten Sie eine schriftliche
Bestätigung. Es können nur Überweisungen berücksichtigt
werden, die vor dem 13.09.2001 (Eingangsdatum) auf dem
Tagungskonto eingegangen sind. Ansonsten ist die Gebühr im
Tagungsbüro zu entrichten.
Tagungskonto
CTW - Congress Organisation Thomas Wiese GmbH
Verwendungszweck "CHI-EU 2001"
Berliner Bank, Konto-Nr. 3971 000 907, BLZ 100 200 00
Stornierung
Eine Stornierung bitten wir CTW in schriftlicher Form mitzuteilen.
Bei einer Stornierung bis zum 17.08.2001 werden 50% der Teilnahmegebühren
erstattet. Nach dem 17.08.2001 kann keine Rückerstattung mehr
erfolgen.
Hotelbuchung
Eine Hotelbuchung wird spätestens bis zum 25.06.2001 erbeten.
Die Hotelreservierungen erfolgen nach Reihenfolge der Reservierungseingänge.
Die Stornierungsgebühr für eine Hotelreservierung beträgt
EUR 25 pro Zimmer zzgl. des eventuell vom Hotel in Rechnung gestellten
Betrages.
Haftung
Für Verluste, Unfälle oder Schäden, gleich welchen
Ursprungs, an Personen und Sachen haften weder der Veranstalter
noch CTW - Congress Organisation Thomas Wiese GmbH. Teilnehmer und
Begleitpersonen nehmen auf eigene Verantwortung an der Tagung und
allen begleitenden Veranstaltungen teil.
|
