Unter allen Publikationen, die die Bücherregale in den chinesischen Buchläden füllen, ist Reiseliteratur unter chinesischen Lesern am beliebtesten.

"Die chinesischen Versionen von Bibeln der Rucksacktouristen wie zum Beispiel 'Lonely Planet' sind am profitabelsten. Solche Reiseführer können fast doppelt so teuer sein wie ein gleichlanger Roman und verkaufen sich doch wie warme Semmeln", sagte ein Mitarbeiter des Buchladens Shanghai Sanlian auf der Shanghaier Büchermesse.

Die einwöchige Messe im Shanghaier Messezentrum hat bisher über 80.000 Besucher angezogen. Die Messe eröffnete am vergangenem Samstag, als der Taifun Matsa über die Region zog.

Über 120 chinesische Verlage sind auf der Messe vertreten. Durch großflächige Werbung und allgegenwärtige Lautsprecher verwandeln sie so die Atmosphäre der Messe in die eines Supermarktes.

Außer am Absatz der eigenen Bücher, haben viele Verlage auch Interesse daran, Rechte an ausländischen Büchern zu erwerben. Über 40 ausländische Verlage nehmen an einer parallel veranstalteten Messe für Verlagsrechte teil.

Das Interesse chinesischer Leser nach ausländischen Rezepten, Bestsellern und Management Wissen wird größer, heißt es in der Industrie. Allerdings würden nur wenige chinesische Bücher einen Markt im Westen finden.

Die traditionellen Märkte für chinesische Bücher außerhalb des chinesischen Festlandes sind Hong Kong, Taiwan und Südostasien.

Die Zukunft sieht gut aus, sagt Wu Jinjun, ein Beamter des Shanghaier Amtes für Presse und Verlagswesen. "Unsere Statistiken zeigen, dass Verlage in den USA und Europa zunehmendes Interesse an Büchern über traditionelle chinesiche Kultur zeigen."

"Der Handel mit Rechten an Büchern zwischen Shanghai und anderen Orten der Welt nimmt kontinuierlich zu, wobei der Austausch in beide Richtungen stattfindet", sagt Wu weiter.

Shanghaier Verlage handeln mittlerweile regelmäßig Bücherrechte mit Ländern wie den USA, Großbritannien, Deutschland und Frankreich.

(China.org.cn, China Daily, 11. August 2005)