Frage: Als sich die chinesische Wirtschaft rasch entwickelt und die Gesellschaft von Tag zu Tag verändert, hat China ein wissenschaftliches Entwicklungskonzept aufgestellt. Welche Probleme in der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung will China damit lösen?

Antwort: China hat in der Reform und Entwicklung in den letzten mehr als 20 Jahren weltweit anerkannte Erfolge erzielt. Es hat das Nahrungs- und Kleidungsproblem von mehr als einer Milliarde Menschen gelöst und das Niveau des bescheidenen Wohlstands im Großen und Ganzen erreicht. Trotzdem ist das Problem, dass die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung Chinas nicht koordiniert ist, immer noch sehr gravierend.

Was den Wirtschaftsablauf betrifft, ist China eines der Länder, die pro BIP-Einheit am meisten Energie verbrauchen, geworden. Die Versorgung mit Kohle, Strom, Erdöl und Transportmitteln ist sehr angespannt. In den letzten zehn Jahren hat die Fläche des Ackerlandes Chinas um mehr als 6 Mio. ha, also mehr als 5% der Gesamtfläche des Ackerlandes, abgenommen. Das Plansoll vieler Provinzen für die Bodennutzung bis zum Jahr 2010 ist bereits vorfristig erfüllt worden. Obwohl makroökonomische Steuerungsmaßnahmen ergriffen und dabei Erfolge erzielt worden sind, behalten die Investitionen in die Eisen- und Stahlindustrie, die Zementindustrie und die Elektrolytaluminiumindustrie seit 2004 immer noch eine relativ hohe Wachstumsrate bei. Die Geldversorgung und Kreditvergabe steigen mit einer hohen Rate von 19%, während der Kohlenvorrat auf den Tiefpunkt seit 20 Jahren gesunken ist. Die herausstechenden Widersprüche und Probleme im Wirtschaftsablauf können noch nicht von Grund auf gelöst werden.

Jetzt befindet sich China im Anfangsstadium der Industrialisierung und kann den Weg, den die entwickelten Länder damals gingen, schwer vermeiden. Besonders die Notwendigkeit, den armen Gebieten bei der Entwicklung der Wirtschaft und der Überwindung der Armut zu helfen, und der Transfer der traditionellen Industrien von multinationalen Konzernen verschärfen die Ruinierung der Umwelt Chinas und die Belastung der Ressourcen. China ist nicht sehr reich an Ressourcen. Die Ressourcen, über die es jetzt verfügen, reichen schon in der jetzigen Entwicklungsphase nicht ganz aus und können die Bedürfnisse der langfristigen Entwicklung der Wirtschaft umso mehr schwer befriedigen. Die ständige Steigerung des Erdölimports macht das Problem der Wirtschaftssicherheit Chinas noch gravierender.

Was das soziale Leben anbelangt, sind die Probleme in Bezug auf die ländlichen Gebiete, die Landwirtschaft und die Bauern, die Beschäftigung, die Vergrößerung des Einkommensgefälles, die Umweltverschmutzung, die nicht optimale Industriestruktur, die nicht vernünftige Struktur zwischen Stadt und Land, die nicht ausgeglichene Struktur zwischen verschiedenen Regionen, die Schwierigkeiten der benachteiligten Gruppen und die Aufrechterhaltung der gesellschaftlichen Stabilität immer auffallender und sind dringend zu lösen.

Diese Widersprüche und Probleme sind meistens auf unsere Abweichungen und Fehler in der Vorstellung von der Entwicklung zurückzuführen. Von der gegenwärtigen Lage und den Aufgaben, mit denen es konfrontiert ist, her gesehen, hat China nach der Erreichung des Ziels, pro Kopf 1000 US-Dollar am BIP zu realisieren, zwei verschiedene Entwicklungsperspektiven: Wenn es weiter Erfolge erzielt, wird es einen Weg der reibungslosen und nachhaltigen Entwicklung betreten; sonst werden wirtschaftliche und gesellschaftliche Risiken verursacht werden. Deshalb ist die Aufstellung und Durchsetzung des wissenschaftlichen Entwicklungskonzepts der Schlüssel dafür, ob China eine nachhaltige Entwicklung verwirklichen kann.

Um sich das wissenschaftliche Entwicklungskonzept zu eigen zu machen und es in die Tat umzusetzen, gilt es, auf der Grundlage der Optimierung der Struktur und der Verbesserung der Qualität und Effizienz den Wirtschaftswachstumsmodus zu verändern, die Wirtschaft zu umstrukturieren und die Einheit von Tempo, Struktur, Qualität und Effizienz zu verwirklichen. Es gilt, an der koordinierten Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft sowie von Stadt und Land festzuhalten, bei der energischen Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung noch mehr auf die Beschleunigung der gesellschaftlichen Entwicklung zu achten, dem Problem in Bezug auf die Ressourcen und die Öko-Umwelt Aufmerksamkeit zu schenken, die harmonische Entwicklung von Mensch und Natur einheitlich und umfassend zu planen, die vielfältigen Bedürfnisse der Menschen ständig zu befriedigen und die allseitige Entwicklung des Menschen zu verwirklichen, um die ganze Gesellschaft auf einen Weg der zivilisierten Entwicklung, die durch die Steigerung der Produktion, ein wohlhabendes Leben und eine gute Öko-Umwelt gekennzeichnet ist, zu bringen und die Fähigkeit zur nachhaltigen Entwicklung zu erhöhen.