Frage: Ein ewiges Menschheitsideal war und ist es noch immer, die soziale Harmonie zu verwirklichen und eine bessere Gesellschaft aufzubauen. Im China von heute gibt es gewaltige Unterschiede zwischen Reichen und Armen sowie zwischen Stadt und Land. War es zu früh, dass sich China jetzt der Idee des Aufbaus einer harmonischen Gesellschaft verschrieben hat? Was ist das Hauptziel dieser Idee? Auf welche Weise soll das Volk zu diesem Ziel geführt werden?

Antwort: Internationale Erfahrungen zeigen, dass es zwei Entwicklungstendenzen in der Periode der Einkommenssteigerung vom relativ niedrigen auf ein mittleres Niveau geben kann. Gemeint ist die Periode der Steigerung des Pro-Kopf-Bruttoinlandsproduktes von 1000 auf 3000 US-Dollar die sogenannte "blühende Entwicklungsperiode", in der die wirtschaftliche Aufwärtsbewegung ziemlich lange andauern kann und die Industrialisierung bzw. Modernisierung erfolgreich verwirklicht wird, – oder die "Periode mit schroffen Widersprüchen". In letzterer können sich Wirtschaft und Gesellschaft nicht koordiniert entwickeln, was immerfort verschiedene Widersprüche auftreten lässt. Werden sie nicht richtig behandelt, führen sie zur Stagnation der Wirtschaft und Gesellschaft, eventuell sogar zu Aufruhr und Rückfall in die Vergangenheit.

2003 trat China mit einem Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt im Wert von 1000 US-Dollar in diese wichtige historische Periode ein. Das ist eine Periode des Systemwechsels, der strukturellen Regulierung und sozialen Umwandlung. Seit mehr als 20 Jahren wächst die chinesische Wirtschaft jährlich um mehr als 9%, was ein großes Wirtschaftswunder in der Geschichte der Menschheit ist. Aber die rapide Entwicklung hat eine sich verschärfende gesellschaftliche Disharmonie zur Folge. Verschiedene Probleme, wie etwa die ungerechte Verteilung des gesellschaftlichen Reichtums, die großen Unterschiede zwischen Reichen und Armen sowie zwischen Stadt und Land, mangelnde Beschäftigung und vielfache Korruption stehen im Mittelpunkt des Interesses der Volksmassen. Wenn wir unter diesen Umständen die gesellschaftliche Wendung reibungslos vollführen, ein gemeinsames Verständnis aller Gesellschaftskreise erreichen und einen gemeinsamen Wohlstand verwirklichen wollen, müssen wir eine harmonische Gesellschaft aufbauen. Das ist der Schlüssel zur Lösung der genannten Probleme. Deshalb ist es notwendig, dass sich China zur rechten Zeit den Aufbau einer sozialistischen harmonischen Gesellschaft als Ziel setzt.

Die sozialistische harmonische Gesellschaft, für die China eintritt, soll eine stabile und ordentliche Gemeinschaft voller Vitalität sein, in der Mensch und Natur im Geist des demokratischen Regierens durch das Gesetz, in Gerechtigkeit, Rechtschaffenheit, Aufrichtigkeit und Freundschaft harmonisch miteinander existieren sollen. Hauptziel ist, die mittleren Gesellschaftsschichten zu vergrößern, die armen Schichten mit niedrigem Einkommen zu verringern, die Einkommens- und Verteilungsstruktur zu rationalisieren, streng die Korruption und die illegale Bereicherung zu bekämpfen, das System der Transferzahlung durch die Regierung zu verstärken, die Erweiterung der Beschäftigung als ein wichtiges Entwicklungsziel zu verwirklichen, intensiv die sozialen und Arbeitsbeziehungen zu verbessern, die Widersprüche, die unter den neuen Umständen auftauchen, richtig zu behandeln und eine glücklichere, gerechtere, harmonischere, sparsamere und vitalere Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand aufzubauen, in der alle ein relativ wohlhabendes Leben führen können.

Das unermüdlich angestrebte Menschheitsideal ist, die soziale Harmonie zu verwirklichen und eine bessere Gesellschaft aufzubauen. Die Kommunistische Partei Chinas kämpft beharrlich auch für dieses Ideal. China wird 20 Jahre brauchen, um eine harmonische sozialistische Gesellschaft aufzubauen. Dies entspricht den grundlegenden Interessen des 1,3 Milliarden Menschen zählenden chinesischen Volkes.

Im armen Kreis Jishan in der Provinz Shanxi werden hauptsächlich Tiere bei der Ackerbestellung eingesetzt.