dì sì kè
|
zài zì yóu shì chăng |
| Lektion 4 Auf dem freien Markt |
|
 |
|
|
|
北京的农贸市场品种多样，价格灵活，购买时可随意挑选，还可以讨价还价。克劳斯来到这里买一些葡萄。 |
| Die freien Märkte in Beijing bieten ein breites Sortiment an landwirtschaftlichen Produkten zu guten und verhandelbaren Preisen an. Klaus wird auf dem Markt ein paar Weintrauben kaufen. |
|
|
|
|
 |
|
yè gōng hào lóng
|
| 【 叶 公 好 龙 】 |
| wie die Liebe des ehrwürdigen Ye zu Drachen -- vorgebliche Liebe zu etwas, das man in Wirklichkeit fürchtet |
|
|
|
|
hăi dĭ lāo zhēn
|
| 【 海 底 捞 针 】 |
| eine Nadel im Meer finden wollen; eine Stecknadel in einem Heuhaufen suchen |
|
|
|
tiān wài yǒu tiān
|
| 【 天 外 有 天 】 |
| hinter dem Horizont liegen noch weitere Welten; es gibt von unserer Weisheit unerreichte Welten |
|
|
|
dì jiǔ tiān cháng
|
| 【 地 久 天 长】 |
| bis in die Ewigkeit; für immer und ewig |
|
|
|
rén zhì yì jìn
|
| 【 仁 至 义 尽】 |
| äußerste Großmut üben; sein Menschenmöglichstes tun |
|
|
| chuáng |
qián |
míng |
yuè |
guāng |
| 床 |
前 |
明 |
月 |
光 |
| yí |
shì |
dì |
shàng |
shuāng |
| 疑 |
是 |
地 |
上 |
霜 |
| jǔ |
tóu |
wàng |
míng |
yuè |
| 举 |
头 |
望 |
明 |
月 |
| dī |
tóu |
sī |
gù |
xiāng |
| 低 |
头 |
思 |
故 |
乡 |
|
| wăng |
shăng |
chōng |
làng |
| 网 |
上 |
冲 |
浪 |
|
|
| Surfen im Internet |
| wăng |
shăng |
gòu |
wǜ |
| 网 |
上 |
购 |
物 |
|
|
| Online Shopping |
|
