Lektion 6 Besuch beim Arzt |
|
|
|
|
外国游客或其他临时访问北京的外国朋友,需要在北京看病时根据病情,可去医院门诊、急诊或住院。北京的协和医院、中日友好医院、东直门中医医院、口腔医院等都有外宾门诊部。 |
Ausländische Reisende oder Kurzzeitbesucher, die einen Arzt benötigen, gehen am besten in ein Krankenhaus. Je nach Schwere der Krankheit in die Ambulanz, die Notfallaufnahme oder zur stationären Behandlung. In Beijing haben das Beijing Union Medical College Hospital, das Chinesisch-japanische Freundschaftskrankenhaus, das Dongzhimen Hospital of Chinese Medicine und das Stomatological Hospital Ambulanzstationen für Ausländer eingerichtet. |
|
|
|
|
|
yè gōng hào lóng
|
【 叶 公 好 龙 】 |
wie die Liebe des ehrwürdigen Ye zu Drachen -- vorgebliche Liebe zu etwas, das man in Wirklichkeit fürchtet |
|
|
|
hăi dĭ lāo zhēn
|
【 海 底 捞 针 】 |
eine Nadel im Meer finden wollen; eine Stecknadel in einem Heuhaufen suchen |
|
|
tiān wài yǒu tiān
|
【 天 外 有 天 】 |
hinter dem Horizont liegen noch weitere Welten; es gibt von unserer Weisheit unerreichte Welten |
|
|
dì jiǔ tiān cháng
|
【 地 久 天 长】 |
bis in die Ewigkeit; für immer und ewig |
|
|
rén zhì yì jìn
|
【 仁 至 义 尽】 |
äußerste Großmut üben; sein Menschenmöglichstes tun |
|
|
chuáng |
qián |
míng |
yuè |
guāng |
床 |
前 |
明 |
月 |
光 |
yí |
shì |
dì |
shàng |
shuāng |
疑 |
是 |
地 |
上 |
霜 |
jǔ |
tóu |
wàng |
míng |
yuè |
举 |
头 |
望 |
明 |
月 |
dī |
tóu |
sī |
gù |
xiāng |
低 |
头 |
思 |
故 |
乡 |
|
wăng |
shăng |
chōng |
làng |
网 |
上 |
冲 |
浪 |
|
|
Surfen im Internet |
wăng |
shăng |
gòu |
wǜ |
网 |
上 |
购 |
物 |
|
|
Online Shopping |
|